1. Zdravím do Francie! Jak se daří? PAVILLON ROUGE u nás nepatří k nejznámějším kapelám, mohli byste se nám tedy představit? Krátká biografie bude fajn.

Čau, máme se dobře, díky! Kapela vznikla v roce 2007. YVH a já jsme hráli v „True“ black metalové kapele, ale zjistili jsme, že nám to moc nesedí. Tak jsme se rozhodli založit vlastní kapelu s tím, že jsme chtěli dělat hudbu, kterou jsme sami chtěli poslouchat: vyspělou, éterickou, silnou a hlavně co nejméně podléhající black metalovým klišé…
Na konci roku 2007 jsme našli toho pravého zpěváka, Benjamina, a nahráli jsme naše první EP „Mizuage“, na kterém jsme definovali náš styl, obdrželi na něj pár velmi dobrých recenzí, setkali se s pár zajímavými lidmi, jako je např. Malavita, umělec, který nám udělal obal desky, Kra Cillag, náš nový zpěvák, a Sorthei, náš živý bubeník. S tímto skvělým týmem jsme byli schopní dělat jinou hudbu, zajímavější, vzrušující a vyzrálou, a tak jsme započali nahrávání našeho prvního alba „Solmeth Pervitine“, které vyšlo u labelu Post Apocalyptic Music.

2. V roce 2008 jste vydali krátké demo „Mizuage“, které jsme u nás recenzovali. Obsahuje intro, dvě skladby a cover Blacklodge. Byl to skutečně váš první materiál, nebo jste nahráli i něco předtím, co nikdy nevyšlo?

Byl to skutečně náš první materiál. Po pravdě jsme začali s nahráváním kytar v době, kdy jsme neměli žádného zpěváka. S Benjaminem ze Sybreed jsme se setkali až na začátku nahrávání, kdy jsme ho oslovili, zda s námi na EP nechce hrát, a on souhlasil. V té době jsme pouze experimentovali, nevěděli jsme, že se staneme skutečnou kapelou, budeme hrát koncerty, budeme pod labelem, atd.… Hrajeme hudbu, kterou nás baví poslouchat, ale mysleli jsme si, že jsme jediní, kdo to ocení!

3. Pokud se nepletu, jste dobří přátelé s Blacklodge. Jste v kontaktu i s jinými francouzskými industriálními kapelami? A jaká je z vašeho pohledu současná situace s industriálním black metalem ve Francii?

Ano, jsme velmi blízcí přátele s Blacklodge. Také se známe s Alien Deviant Circus, jejichž kytarista Malavita udělal cover „Solmeth Pervitine“, a taky s lidma z Neo Inferno 262. Ale nemyslím si, že by u nás byla skutečná „francouzská industrial black metalová“ scéna. Jistě, máme skvělou BM scénu a moje nejoblíbenější blackmetalové kapely jsou francouzské, ale co vím, není u nás mnoho skutečných industriálně blackmetalových kapel krom těch, co jsem zmínil. A mimochodem, PAVILLON ROUGE se nedá považovat za čistý industrial black metal, protože nehledáme temnotu a naše hudba je agresivní, ale zároveň i éterická a často až povznášející. V našich skladbách není techno beat použit k přivolání Satana, ale aby přinesl extázi…

4. Mezi roky 2008-2011 proběhlo několik formálních změn v kapele. Váš bývalý vokalista opustil PAVILLON ROUGE kvůli své kapele a nyní máte nového. Řekni nám o té změně říct víc.

Pravda, Benjamin byl velice zaneprázdněný se Sybreed (nové album, evropská tour, atd.), aby se mohl podílet na PAVILLON ROUGE, proto odešel. Upustili jsme od hledání jeho dvojníka, protože nám bylo jasné, že jeho hlas není možné napodobit. Tak jsme se rozhodli najít vokalistu s jiným hlasem, méně melodickým, ale o to silnějším. Jednou z kapel, která mě hodně ovlivnila, byli Crystalium, miluji jejich texty a způsob, jakým Kra Cillag zpívá. Byl to ten druh black metalového vokálu, který jsme chtěli: velmi lidský a silný, nikoliv dětský, protiklad 99% black metalových zpěváků. Takže jsme ho okamžitě oslovili, jestli se k nám nechce připojit. A po několika toxických párty byl naším novým zpěvákem. A naše rodina rostla: na „Mizuage“ jsme byli pouze tři a nyní jsme řádná kapela, s dvěma novými členy: E. Shulgin – náš první skutečný baskytarista v kapele (na „Mizuage“ byla pouze samplovaná basa) a taky Sorthei, který se stará o živé a elektronické bicí.

5. Debutové album „Solmeth Pervitine“ vyšlo v červenci loňského roku. Vůbec jsem to nezaregistroval, hehe. Kdy jste začali s nahráváním? Hned po „Mizuage“, nebo jste si dali pauzu?

Ve skutečnosti nesnáším dávání si pauzy. Nikdy nepřestávám skládat a tvořit, protože vím, že skladba, hlavně tedy její elektro části potřebují kurevsky moc času a neuvěřitelnou práci, aby z toho vzešlo něco dobrého. Každý zvuk musí být perfektní, každý rytmus musí být chytlavý a každý riff musí být „účelný“. Když složím electro pasáž měsíc předtím, než jdu do studia, skladba nebude mít zvuk, který si zaslouží. Proto musím na electro pasážích pracovat nepřetržitě.
Ale abych odpověděl na první otázku, některé skladby ze „Solmeth Pervitine“ byly složené už v roce 2005 („Jad XTC“, „Avesta“), hlavní část v 2009 („Sept Siècles et le Feu“, „Evangile du Serpent“, atd..) a některé skladby v roce 2010 („Solmeth Ascension“, atd.).


6. Krátký dotaz na název alba. Proč jste použili zrovna „Pervitine“ – nejrozšířenější drogu v naší zemi? Má pro vás nějaký speciální význam?

Aha! Promiň, že tě zklamu, ale pervitin není ve Francii tak rozšířený! Na akcích nepotkáte moc závisláků na pervitinu. Ale jak určitě víš, byla to droga německých vojáků během 2. světové války. Pro nás to byl perfektní symbol, který reprezentuje setkání různých osobností v kapele!

7. Jak mezi sebou členové kapely spolupracují během psaní materiálu? Je to práce jednoho člověka nebo pracujete společně? A co nový vokalista? Jen píše texty nebo se nějak podílí i na procesu psaní skladeb?

Většinou napíšu kompletní electro část skladby, kterou přinesu ostatním, když je skoro hotová. Pak ostatní pracují na svých částech a radí, co změnit a podobně. Takže je to kombinace tyranie a demokracie!
Co se nového vokalisty Kra Cillaga týče, tak on skutečně změnil projev kapely, a to především svými skvělými texty (jen škoda, že jim nemůžeš rozumět!) a svými nápady se samply a názvy skladeb. Je fandou ambientní hudby (s pady, hluky a různými proslovy) a je autorem intermezza „Des cîmes, des abîmes“, která otevírá bránu do nové dimenze kapely.

8. Když se už bavíme o zpěvákovi, všiml jsem si, že na „Solmeth Pervitine“ jsou dokonce dva. Jak si tedy rozdělili svou práci? Kdo je hlavním skladatelem textů?

Ve skutečnosti tomu tak bylo i na „Mizuage“. Na „Solmeth Pervitine“ jsou „vyšší“ (více blackmetalové) vokály práce YVH, kterého můžete slyšet na „Exubérance/ Exaltation“, „Jad XTC“ a dalších. A Kra Cillag je „nižší“ (více „punkový“ či lidský) vokál, který zpívá na dalších částech alba a který je hlavní autor textů. Některé skladby perfektně sedí YVH a některé byly složeny pro Kra Cillaga. Oba jejich hlasy byly spojeny ve skladbě „Le Grand Tout s'effondre“. Toto rozdělení vzešlo přirozeně, ale co se koncertů týče, jsou použity oba vokály na všech skladbách. Cillag a YVH tvoří na koncertě perfektní duo. A na dalších skladbách bude něco jako dialog mezi těmahle dvěma zmrdama…

9. „Solmeth Pervitine“ má 11 skladeb, ale jedna z nich je víceméně stejná jako byla na „Mizuage“. Mám na mysli „Cauchemar Kashir“, která se na „Solmeth Pervitine“ jmenuje „Le Grand Tout s´effondre“. Zajímá mě proč jste změnili název, když je skladba skoro stejná.

Udělali jsme něco jako cover „Cauchemar Kashimr“, protože máme tuhle skladbu pořád hodně rádi a chtěli jsme jí dát lepší zvuk, brutálnější a industriálnější. Takže jsme ho znovu nahráli s novými členy, novým vokálem a než jsme udělali booklet, uvědomili jsme si, že název je trošku dětinský. V době „Mizuage“ jsem chtěl použít slova, která nikdy nebyla v blackmetalovém songu použita. Třeba jako slovo „Kashmir“, které odkazuje na francouzskou synth pop kapelu Indochine (taková kapelka, kterou každý francouzský blackmetalista musí nenávidět). Šlo o jakousi provokaci. Ale tahle skladba si zasloužila lepší název, proto jsem použil verzi textů, které více méně znamenají „Vesmír se hroutí“, což skladbě sedí lépe.

10. A poslední otázka na aktuální album je ohledně grafiky. Oba obaly jsou plné čínských znaků, na CD jsou katany, atd.… Proč jste vybrali zrovna asijskou tematiku?

V průběhu osmdesátých let byla ve Francii new wave kapela Indochine, která vydala album „Le Peril Jaune“, zcela inspirovaná Japonskem a asijskými vlivy celkově. Když toto album posloucháte, nejspíše vám připadne staromódní (a v jistém ohledu je to pravda), ale má unikátní a éterickou atmosféru, vytvořenou syntetizátorovými pady, pětitónovými kytarovými riffy a velice chladnými bicími. Původní myšlenkou, na počátku PAVILLON ROUGE bylo znovu vytvořit tuto atmosféru v metalovém duchu. Zmixovat tyto éterické asijské pady s industriálním vlivem Blacklodge. Proto jsme uchovali tuto ideu na vizuální stránce alba. Chtěli jsme na obal dát dohromady tato asijská témata s psychedelickou a toxickou dimenzí. Cover udělal Malavita z Alien Deviant Cirkus a je ještě lepší, než jsme původně očekávali.


11. PAVILLON ROUGE mají sestavu pro živé hraní. Ale pokud se nepletu, nehrajete živě. Plánujete začít hrát?

Pleteš se! Nehrajeme živě moc často, ale rozhodně chceme. V roce 2009 jsme hráli s Blacklodge a Malakwa a poté jsme museli sehnat nového zpěváka a kompletní sestavu, proto jsme nehráli živě tak dlouho. Nyní je nás v kapele pět a hledáme příležitosti k živému hraní. Zkusili jsme hrát loni v říjnu v jednom malém klubu v Lyonu a bylo to super. A brzo budeme hrát s Himinbjorg a Deadalion, což bude nejspíše skvělá zkušenost.

12. Přemýšleli jste někdy nad split albem s nějakou spřízněnou kapelou? A tím nemyslím kluky z Blacklodge, hehe.

Jistě! Občas nad tím přemýšlím, ale je docela složité najít skutečně spřízněnou kapelu na podobné „vlně“. Nejspíše něco uděláme s kapelou Deathcode Society, což je velmi moderní black metal, kterou vede týpek ze studia Hiroshima. Ale budeme si muset máknout, abychom vytvořili něco konzistentního, protože jsou dost odlišní (velmi techničtí, žádný popík!).
Taky sním o tom, že uděláme split s nějakou skutečně „zlou“ black metalovou kapelou, takže na split albu bude blacková/zlá část a solární/éterická část (naše skladby).

13. Blížíme se ke konci, takže má obvyklá otázka se týká budoucích plánů. Takže co můžeme od PAVILLON ROUGE očekávat v roce 2012?

Pár koncertů ve Francii a v zahraničí, nejspíše Itálie a Nizozemí, pravděpodobně s Blacklodge. Pracujeme na videoklipu a taktéž máme již hotové dvě nové skladby připravené na mix. Ty budou nejspíše vydané na split albu nebo na EP. Jedna z nich je čistě industriální a druhá je skutečný „hit“ ovlivněný Sisters of Mercy. Myslím, že se ti bude líbit!

14. A to je vše, přátelé. Pokud je ještě cokoliv, o co byste se s námi chtěli podělit, využijte tohoto prostoru. Přeji PAVILLON ROUGE hodně úspěchů a možná se někde potkáme!

Díky za tento rozhovor a posíláme pozdravy do ČR! Mortem zine byl první webzine, který nás podpořil, dokonce ještě před vydáním „Mizuage“, díky moc!