Mortem zine - Black/Pagan metal/Ambient zine - ROZHOVORY

ROZHOVORY

Trelldom

1. Zdravím do ukrutně mrazivého Norska…
Nemálo fanoušků netrpělivě očekávalo ono datum, kdy se vaše nová deska objeví na pultech obchodů. Vím, že ještě neuplynulo mnoho času od vydání, ale i přesto, jak vnímáte ohlasy? Převažují kladné či záporné?

Převažují ty kladné, ale hodně lidí čekalo vrstvy kláves a čistější produkci. Tentokrát jsme se vrátili ke svým kořenům. "Til Et Annet..." bylo v mnoha ohledech pompéznější a tuto nahrávku jsme chtěli drsnou a primitivní.

2. K nahrávání jste využili Grieghallen Studio, jak se Vám v něm pracovalo? Panovaly během nahrávacího procesu nějaké zvláštní nebo méně obvyklé podmínky?

Nahrávání trvalo vcelku malou chvíli, hlavně kvůli uvěznění a dalším hudebním projektům. Navíc během našeho nahrávání Grieghallen vyměnili analogové snímače za digitální, což vedlo k problémům.

3. V dřívějších dobách byly vaše písně zpívané v norštině, tentokrát se na „Til Minne“ dostaly i anglické texty. Co vás k tomu vedlo? V tomto ohledu jste unikátní kapelou, většina skupin využívá ke svému „sdělování“ angličtinu. Z jakého důvodu používáte norštinu?

Důvodem bylo, že některé texty byly staré rukopisy, které již měl Gaahl připravené a seděly ke konceptu "Til minne...". Proto jsme cítili, že by bylo přirozené je zahrnout.
Trelldom jsou v mnoha ohledech norskou kapelou a největší inspirace pochází z norské kultury a historie. Proto je pro nás norština přirozenější. Toto je 100% Gaahlovo území.

4. Obsahuje „Til Minne“ nějaký speciální koncept či příběh?

"Til minne" začíná tam, kde skončilo "Til et annet", je to třetí album vyššího konceptu. Příroda je důležitou metaforou ve všech albech.

5. Mně osobně přijde „Til Minne“ jako black metalový výpravný epos. Byl to záměr nebo jste směřovali někam jinam?

Můžeš jej nazvat jakkoli chceš. Cítíme, že jsme novinkou dosáhli toho, čeho jsme chtěli. Nikdy jsme neměli nutkání dělat něco jinak, než jsme cítili. Velká část vyjádření v Trelldom vyvěrá ze začátků, kdy jsme byli izolováni od scény.

6. Co bylo příčinou tak hluboké prodlevy mezi dvěma posledními alby?

Jak jsem zmínil dříve, zpoždění zapříčinilo několik faktorů. Také se neradi stresujeme a cítím, že čas vydání je ok. Nikdy jsme projekt neuložili k ledu.

7. Můžeš vysvětlit význam poslední písně na albu? „Eg Reiste i Minnet“ je výjimečná kompozice, jedná se snad o nějaký hudební norský folklór?

"Eg reiste i minnet" znamená "Cestoval jsem ve vzpomínkách". Hudba je psána pro album, ale jsou zde jasné náznaky norské tradiční hudby.

8. Důležitou postavou v Trelldom je jistě Gaahl. Jak se spolupracuje s tak silnou a tajemstvím opředenou osobou? Osobně jsem pocítil jeho silnou auru osobnosti. Však nevím, zda-li bych chtěl ještě jednou zažít ten zvláštní pocit jeho blízkosti.

Znám Gaahla dlouhou dobu a současná sestava (Já, Gaahl a Valgard) funguje už přes deset let. Myslím, že lidé, kteří potkali Gaahla poprvé, jsou překvapení jeho chováním. Trelldom jsou složení ze silných osobností a je velmi důležité, aby se kvality jednotlivců projevily v hudbě a skládání.

9. Gaahl je výborným vokalistou. Jakými činnostmi se ještě podílel na tvorbě desky? Texty jsou určitou samozřejmostí, podílel se však i nějak hudebně?

Samozřejmě. Trelldom nejsou jen projekt. Pracujeme jako kapela a všechny aspekty kapely jsou brány jako celek. Plno lidí ví o Gaahlovi, ale já a Valgard jsme zvolili nízký profil. Chtě nechtě, všichni jsme si rovni, když pracujeme společně.

10. Mezilidské vztahy jsou vděčným tématem. Jaké vztahy panují v kapele, jak vycházíte s časem?

Znovu bych vyzdvihl fakt, že spolu nepracujeme jen k dosáhnutí jistých uměleckých aspektů, ale protože milujeme to, co děláme a máme společné chápání toho, jak by se věci měly dělat.

11. Určitě jsi strávil dětství v překrásné ničím nerušené přírodě, kterou Norsko dozajista nabízí. Zanechalo to na tobě nějaké následky? Jaký je tvůj vztah k přírodě?

Příroda pro mě byla vždy důležitá, tak jako pro většinu Norů. Když vyrosteš mezi fjordy a horami, je těžké nebýt přírodou fascinován. Dokonce i v těch největších městech to je kousek k nedotčené přírodě. Norové jsou rádi venku bez ohledu na počasí.

12. Pamatuješ si ještě na kauzu vypalování kostelů? Jaké byly v onen čas tvé reakce a reakce tvého okolí? Gaahl už svůj názor na vypalování norských kostelů vyjádřil, jaký je však názor zbytku kapely a vůbec na křesťanství jako takové?

Náboženství je bezpochyby hlavní zdroj konfliktů na světě, i když mě osobně se to nedotýká. Náboženství a víra není nic pro mě. Politika mě taky moc nevzrušuje. Vidím to jako nedostatek a překážku pro lidský vývoj. V životě je již tak plno abstraktních věcí a nevidím důvod, proč tvořit další.

13. Trelldom nikdy nevystupovali živě, chystají se změny?

Spíše ne. Je těžké přenést naše myšlenky ze studia na pódium a rozhodně bychom z toho nechtěli udělat nějaký "rockový koncert". Ale my hrajeme s myšlenkou a... kdo ví?

14. Představme si, že byste se jednou rozhodli koncertovat, jak by vypadala vaše image a scéna?

Pokud bychom nějaký koncert hráli, měl by ses přijít podívat na vlastní oči.

15. Norway Norsko je kolébkou black metalu, stále z něj vycházejí kvalitní počiny, avšak zdá se že vývoj black metalu v Norsku stagnuje a přesouvá se do jiných zemí. Jaký tvůj pohled na tuto problematiku?

Vývoj scény ani moc nesleduji, bez ohledu na země. Vždy jsme se soustředili více na naše vyznění než na žánr. Je to hlavně vyznění, co na mě v začátcích působilo.

16. Máte již nějaké výrazné plány do budoucna?

Pracujeme na merchandise a designu LP a brzy začneme dělat na novém materiálu.

17. Snad tě mé otázky neobraly o příliš drahocenného času. Díky. Nechť je i tvůj život tak vydařený jako hudba, kterou vytváříte.
Poslední řádky zanechám tobě…

Díky za zájem a omlouvám se za zpoždění.
Navštivte www.trelldom.no.

Under

Ptal se: Under
Odpovídal: Sir
Překládal: Dalihrob
Oficiální stránky: Trelldom

Vydáno: 12.10.2007

Přečteno: 470x

Komentáře k článku

počet příspěvků: 25

Příspěvek:	Datum:	Jméno:
O tom dosť...	28. 10. 2007 22:46	Andrew
Těžko bude odpovídat, kd...	28. 10. 2007 22:08	Morbivod
pochybuju že si...	28. 10. 2007 12:27	Dalihrob
Nepoznám zatiaľ člo...	28. 10. 2007 12:23	Andrew
Och Lucifer...to je...	28. 10. 2007 12:09	Under
Každý? Proč? Inu, běžím prac...	28. 10. 2007 8:48	Reap
Z mého pohledu si m...	27. 10. 2007 23:47	Epizeuxis Thes.
No, Já mu to psal na m...	27. 10. 2007 21:42	High...Reap
Napadat anonymně na n...	27. 10. 2007 21:21	Lucifer
Gaahl je zasrany...	21. 10. 2007 10:29	Pest

Číst / Přidat komentáře