1. Zdravím do Bergenu! „Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt“ za několik dní oficiálně vychází. Avšak ve vodách internetu je „k dostání“ snad už měsíc. Víš, jak k tomu došlo a jak moc tě takováhle věc mrzí? Není to tak trochu selhání ze strany Regain records?

Nazdar! Nejsem příliš obeznámen s tím, jak se to stalo, opravdu. Samozřejmě nejsem ohledně toho zrovna spokojen. Ale žijeme v moderním světě a občas lidé kolem tebe nebo někoho jiného provedou ne zrovna příjemnou věc. Album uteklo na internet stejně jako mnoho jiných. Podle mě jsou dva způsoby, jak se s tím vyrovnat. Sednout si a mrmlat, anebo začít konat. Nezjistíme, kdo tím zrádcem byl, a i když to lehce ovlivní prodej, berme to, jak to je. Malý problém, nikoliv konec světa.

2. Vím, že pro tebe musí být nesmírně otravné, když se tě neustále někdo ptá na onu, tisíckrát propíranou, kauzu kolem ochranné známky. Avšak boj jsi nakonec vyhrál. To musí být jistě úleva, ne?

Asi se tomu nevyhnu, hehe. Vede se mi dobře. Velice dobře a cítím se odpovídajícím způsobem.

3. Novinkovou desku jste natočili ve staronové sestavě. Ze starých časů jsou v GORGOROTH opět zpěvák Pest a také kytarista Tormentor. Na druhou stranu máte i dva „nováčky“ - Bøddela a Tomase Asklunda. Tudíž se v kapele musí nutně kloubit nostalgie s naprosto novými zkušenostmi. Pověz, jaká panuje v GORGOROTH atmosféra oproti minulým létům?

Ano! Kloubí se to tím nejlepším možným způsobem. Atmosféra a upřímná pracovní morálka je lepší než kdy dříve. Každý směřujeme stejným směrem a s každou společně strávenou minutou se k něčemu konstruktivně dobíráme. Některým chlapům se podařilo do kapely dovést prvky, jež dříve docela chyběly. A energie naší současné práce také zaručuje jistou stabilitu. To vše vyhovuje mým cílům, které jsem si stanovil na počátku v roce 1992.

4. Pojďme konečně k „Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt“ konkrétně. Každý, kdo si tohle album pustí, musí dát za pravdu tomu, že jedná o návrat ke kořenům Gorgoroth. Zároveň to také nahrává slovům, která o Tobě pronesli bývalí kolegové – že jsi se na minulých dvou deskách skladatelsky nepodílel.

Myslím, že poslední dobou se mluvilo až příliš. Co se týče tématu, nechám za sebe mluvit samotné album.


5. Nahrávali jste v Monolith studiu, kde dostala deska vysoce moderní nádech – křišťálový zvuk, triggerované bicí... Přesně takhle jste to chtěli? Nebyl z vaší strany zájem, aby deska působila více živě?

Ať to je správně jak chce, vyjádřím se asi takhle: Absolutně vše na albu odpovídá naším úmyslům a jsme 100% zodpovědní za výsledek. Tentokrát jsme se ujali absolutní kontroly nad produkcí alba, bez zapojení jakéhokoliv producenta či zvukaře mimo kapelu. Toto jsme chtěli a tohle je to, co jsme dokázali, ať se vám to líbí či ne.

6. U nás v České republice se setkávám převážně s kladnými názory, co se „Quantos Possunt ad Satanitatem Trahunt“ týká. Jaké se naopak dostávají k tobě a co lidé novince nejčastěji vytýkají?

Víceméně jsem recenze na nové album přeskakoval. Ale můj úzký okruh lidí mi zatím předává reakce ostatních lidí ze scény. Slyšel jsem od nich velice dobré recenze. Avšak i já mám ohledně alba dobrý pocit. To je věc, která by měla být důležitá. Vždy a stále.

7. Materiál jsi podle Tvých slov skládal v rozmezí let 2006 – 2009. Nyní, když je novinka definitivně hotova, máš už nějaké vize do budoucna, anebo si teď dáváš skladatelskou pauzu?

Ne, vůbec. Už pracujeme na dalším materiálu. Máme něco připraveno už z tohoto léta a s Asklundem jsme v září opět vstoupili do studia, kde jsme stvořili prvotní kostru některých částí dalšího alba. Neplánujeme, ani nepotřebujeme nějakou pauzu. Čeká nás tvrdá práce a ve volném čase budu neustále cestovat do Švédska, do studia za prací na novince. Po tom co jsem řekl, stále nemohu ani odhadnout, kdy desku dokončíme. Jistě nějakou dobu potrvá, než budeme s výsledkem spokojení. Ale jo, už na tom děláme!

8. Když jsme s tebou mluvili naposledy, říkal jsi, že kapela bude vystupovat živě, až na to bude stoprocentně připravena. Zatím jste v téhle sestavě zahráli na Hole In The Sky a před několika dny i v Trondheimu. Jak jsi po těchto dvou vystoupení spokojený s živou prezentací GORGOROTH?

Ano, vyvedlo se to. Vše dle plánu. Momentálně jsme ve velice agresivním rozpoložení a chceme vše představit upřímně a nekompromisně. To vše se vyobrazuje v energii a daných prioritách. I když čelíme hrozným problémům, co se týče polohy a potřeb našich členů. Už jenom když se chceme domluvit na zkoušce, ale zvládáme zkoušet častěji, než za posledních deset let. A to se na obou festivalech, jež si zmínil, vyplatilo. Žádná nejistota, jen velká zábava. Momentálně zjišťujeme, co a jak ohledně možného devítidenního květnového turné skrze střední Evropu. Jak bylo řečeno, nacházíme se ve stavu, kdy máme pocit, že dosáhneme všeho bez jakýchkoliv ústupků. Mám na mysli, že se nacházíme uprostřed situace, kdybychom chtěli hrozně vyjet na tour, ale také nepřijmeme každou nabídku, která se naskytne. Tímto se právě momentálně zabývám. Ale sledujte květnovou možnost. A také sledujte, jak se věci vyvedou s letními festivaly. Budu rád, když se mi podaří během zimy tuto záležitost upřesnit.

9. Mohl bys nějak přiblížit živé vystoupení fanouškům, kteří ještě neměli možnost vás takto vidět? Jací jsou nyní GORGOROTH na živo?

Popisovat bych to opravdu nechtěl. Pro ty, které to zajímá: Budete mít možnost to zjistit sami. To je slib.


10. Plno lidí, kteří s black metalem začínají od něj po letech téměř opustí, a to jako tvůrci hudby, tak i jako posluchači. Myslím, že Ty se do téhle hudby dokážeš i po letech pořádně ponořit v obou rovinách. Je to tak?

Jistě. Řekl bych, že mé činy mluví za sebe, ne? Už to je spousta let, co jsem zjistil, čemu bych chtěl zasvětit život a i když to nemusí být zrovna plán sám o sobě, neuvažuji ohledně změny svého hudebního či eticko-náboženského základu. Proč bych měl? Pokud black metal, čistě hypoteticky, bude jednoho dne obecně uznáván, tak jak jej já definuji, nebo by se měl proměnit v jaksi oblíbenější fenomén, tak to bude samozřejmě skvělé. Na druhou stranu, jak navrhuješ Ty, věci se mohou vydat jiným směrem. Sice by to bylo proti mým přáním, avšak nepřinutilo by mě to cokoliv změnit. Překážky a potíže jsou tu kvůli tomu, aby se řešily. A co já vím, vždy to tak bylo.

11. Jaké nahrávky v poslední době dokázaly Inferna skutečně oslovit?

Co se týče letošních nahrávek, tak mě nenapadá žádná kromě té, které jsem věnoval všechno úsilí. A to, jestli to je nahrávka dobrá či nikoliv, nechám na objektivním posouzení druhých.

12. Díky za Tvůj čas, který jsi věnoval mým otázkám, přeji do budoucna hodně úspěchů a doufám, že se co nevidět potkáme na koncertě GOROGOROTH.

Bylo mi potěšením. Díky za Váš upřímný zájem.