1. Buď pozdraven, Carnifexi!
Vaše album už brzy vyjde, jak se cítíte po dlouhém tvůrčím procesu? Těšíte se, až budete CD konečně držet v rukou?

Na produkci “Ad Discipulum” jsme pracovali opravdu tvrdě a s výsledkem jsme nadmíru spokojeni. Každá píseň vyžadovala od prvního nápadu až po nahrávání určité nasazení. Soustředili jsme se na vytvoření jedinečného konceptu linoucího se skrz hudbu a texty. Konečně jsme vytvořili pravé prohlášení proti církvi a slovům Ježíše Krista v proslovech kněží a vatikánských modlitbách.
Náš současný vydavatel, Agonia, velice kvalitně propaguje naše full-length album, které bude tentokrát v digipacku. Už se nemůžeme dočkat, až dostaneme kopie.

2. Jste spokojení s prací, kterou jste na “Ad Discipulum” odvedli? Mohli byste našim čtenářům přiblížit nejzajímavější místa desky a případné nové prvky, které jste přidali do vaší hudby?

Chtěli jsme album udělat bezvýhradně po svém a myslíme, že v “Ad Discipulum” jsme ten pravý NEFARIUM zvuk konečně našli.
Nové album je rychlý, agresivní a rouhačský black metal - to je, co chceme hrát a co by black metal měl být. Nicméně je nezbytné vysvětlit několik detailů: Když jsme se v rámci NEFARIUM poprvé radili o zvuku “Ad Discipulum”, rozhodli jsme se přejít k Swedish Sonic Train Studios a spolupracovat s ne-black metalovým vydavatelem, a to hlavně kvůli dynamickému a přirozenému stylu Garghufova bubnování.
Rozhodli jsme se vyhnout umělému zvuku způsobenému přehnaným triggerováním bicích a získat tak zvuk přirozenější, a vzhledem k předchozím počinům originálnější, protože použití celosvětově rozšířeného zvuku je oproti našim minulým albům posun, i přes riziko méně precizních přechodů.
Přestože je celé album opravdu rychlé a agresivní, myslíme si, že písně z “Ad Discipulum” jsou pro posluchače lépe stravitelné.

3. Osobně si myslím, že nové album opět bude nekompromisním dílem zaměřeným proti křesťanským pošukům, takže si pojďme promluvit o hlavním tématu alba. Co texty? Jsou konceptuální? Co je stěžejní zprávou “Ad Discipulum”?

Pro tvorbu textů jsme se inspirovali Biblí, ačkoliv nevěříme v její pravdivost nebo platnost v rámci relevantních učení.
Nevěříme následnosti historických událostí v Bibli (pokud se vůbec staly), stejně jako ve smrt, vzkříšení a další detaily příběhu o Ježíši Kristu, které byly ovlivňovány rozvojem a šířením křesťanství, nicméně předpokládáme doktrínu křesťanského typu u každého výrazně represivního náboženství.
Člověk hledá náboženské odkazy, aby zakryl svůj strach, občas zhmotňuje příběhy a konkrétní osobnosti, aby se každý příběh stal více věrohodný.
Náboženství obecně je lidská slabost a různí Longinové, Kaini, Máří Magdalény atd. jsou papírové kapesníky na osušení slz strachu člověka.

4. Když jsem poprvé četl tracklist, všiml jsem si, že každá píseň má svého představitele. Mohli byste to mně a čtenářům vysvětlit? Mohli byste, prosím, napsat ke každé písni krátký popis?

Album má jeden hlavní koncept a každá píseň je s ním spojena, protože vypráví příběhy o biblických postavách a soustřeďuje se na jejich selhání. V tracklistu si můžete přečíst název skladby a v závorce postavu, ke které se vztahuje.
Skladba pod názvem “The Bastard Son of Satan” je o životu a údajných činech Ježíše Krista, ale doopravdy si myslíme, že falešný mesiáš byl vytvořený katolickým náboženstvím k pouhé manipulaci svých následníků super-člověkem; směšným mužem. „Servus Servorum Satanae“ je o současném papeži Benedictu XVI, o starém nemocném muži, vůdci represivních sektářských hnutí zvaných Katolictví…
Šimon Petr třikrát zradil Krista… Máří Magdaléna byla děvka… Caius Longinus byl voják, který na kříži zabil Krista a Pilát Pontský byl člověk, který odsoudil mesiáše k smrti… toto je jediná pravda v Bibli.


5. Co prožíváš, když píšeš protikřesťanské texty? Mám na mysli, určitě by to mělo být zajímavé, protože Itálie silně staví právě na křesťanství atd. Měli jste někdy problémy kvůli vašim názorům nebo textům?

NEFARIUM hlavně mluví o náboženství na svých albech, zaměřujeme se na ty epizody katolictví, které ovlivňují náš každodenní život, jako jsou pedofilie nebo psychologické pokusy o zkřehčení společnosti.
Žijeme v zemi, kde katolictví je všude a Vatikán má obrovskou kontrolu nad školami, médii, prací a ovšem i hudbou, takže kdo by měl znát tu nejhorší stránku tohoto náboženství než lidé žijící v zahraničí? Už když jsme byli ve škole, výuka náboženství nám dala šanci studovat Bibli a my jsme šťastní, protože, když se chce člověk proti něčemu postavit, musí o tom vědět všechno; s “Ad Discipulum“ jsme prostě vydali prohlášení proti církvi a slovům Ježíše Krista v kněžských projevech a vatikánských modlitbách.
NEFARIUM už bylo v italských novinách mnohokrát, konkrétně v sekcích o satanistických sektách. Dokonce nás už párkrát navštívila policie, protože si obvykle nosíme na pódium lidské lebky a oni chtěli vědět, kdo byl jejich vlastník, než se z nich stal předmět podstavce pod mikrofon...eh eh eh...
Taky jsme měli nějaké potíže v Poloně, kde byla první verze obalu našeho předchozího CD “Haeretichristus“ zakázána a tisk se musel odložit.
Museli jsme změnit ukřižovaného katolického boha s prasečí hlavou na jednodušší logo NEFARIUM…
V rámci obrázků bude obal “Ad Discipulum“ ještě silnější kafe než tracklist : Servus Servorum Satanae (Benedictus XVI) nebo The Bastard son of Satan (Jesus Christ)… atd…

6. Zůstaňme v Itálii. Byl jsem tam loni a hledal jsem nějaké koncerty, obchody, letáky atd., co by podporovaly black metal. Nenašel jsem skoro nic. Jak je to s black metalem & scénou samotnou v Itálii?

Žijeme v Alpách opravdu blízko Francie a pravděpodobně v mnoha ohledech cítíme pozitivní francouzský vliv. Nicméně obtíže a nedostatek podpory metalové scény u nás nepomohl NEFARIUM vyvinout svůj vlastní zvuk. Extrémní hudba se tu moc neposlouchá, a přestože hodně malých kapel nabízí black metal ze staré školy, tak nedosahují dobrých výsledků. Místní kapely jsou jen uboze podporované a organizátoři nemají potřebné kvality; ze zkušeností po posledním turné po Evropě s DARK FUNERAL můžeme říct, že až na pár skutečností italský styl, který hrajeme, není dobrý. Nicméně, máme rádi hudbu Hour of Penance, profesionální kapely z jihu Itálie, která hraje silový black metal ve stylu Behemoth.

7. Všiml sis boomu latinských textů v black metalu v posledních deseti letech? Studuju latinu a nemůžu si nevšimnout těch chyb, které kapely často páchají. Překlady, experimenty se slovy, většinou je to příšerné! Vidím, že NEFARIUM začalo taky používat latinské texty, ale jste výjimka, protože neděláte chyby. Takže, jaký je váš názor na tento krásný jazyk? Studovali jste latinu nebo tak něco?

NEFARIUM je latinské slovo pro „delikt“.
Jsme Italové a pravděpodobně máme větší právo mluvit latinou než kapely ze Skandinávie …eh eh!
Naše současná řeč vychází z latiny a tím pádem se pravděpodobně učíme latinu rychleji. Osobně jsem latinu studoval 5 let ve škole a pořád studuji Bibli. Rozhodli jsme se používat latinu, protože je velice vážná a váže se na katolické náboženství a církevní proslovy.

8. Chaq Mol z DARK FUNERAL a Infaustus ze SETHERIAL vám pomáhali s předchozím počinem jménem “Haeretichristus” a všiml jsem si, že na novince vám pomáhal Archaon z 1349. Co bys nám mohl říct o této spolupráci? Jak se zrodila? A jak to bylo dřív? Vy jste kontaktoval ty hudebníky, nebo oni kontaktovali NEFARIUM?

Rozhodnutí těchto hostů účastnit se nahrávání “Ad Discipulum“ a “Haeretichristus“ nás hluboce poctilo a přivedlo NEFARIUM konceptuálně blíž kapelám, které přispěly k rozvoji extrémní metalové scény.
Když jsme nahrávali nové album, prostě jsme hledali dobré hudebníky v kapelách, které už dlouhou dobu podporujeme. Archaonova kytarová sóla dala NEFARIUM nový “thrash metalový“ zvuk, norský kytarista ocenil naši práci a tak vzniklo dobré přátelství, které vedlo ke kooperaci při nahrávání “Ad Discipulum“.
Každopádně známe všechny zahraniční hosty a považujeme je za dobré přátele.
Se Setherial jsme sdíleli pódium v Paříži a strávili jsme příjemné chvíle s Infaustem ve francouzských katakombách a teď právě jsme se vrátili ze 42 vystoupení s Dark Funeral. Chaq Molovi bych chtěl poděkovat za dlouhodobou podporu NEFARIUM.

9. “Ad Discipulum” bude vydáno pod křídly Agonia Records. Už jsem dělal mnoho rozhovorů s kapelami spolupracujícími s Agonií a měly s ní hodně potíží. Takže, jaký je váš názor? Jste spokojení s s jejich prací?

Upřímně, Agonia s NEFARIUM pracuje skvěle a my se momentálně snažíme spolupracovat v propagační fázi. Zaměstnanci labelu nám hodně pomáhají, každý den ukazují víc a víc profesionality, jsme s nimi velice spokojeni a do budoucna si věříme. “Ad Discipulum“ vyjde jako digipack a bude velkými agenturami distribuováno v Evropě, USA a Japonsku, což je pro nás důležité, protože chceme šířit naši hudbu a poselství co nejlépe. Nevím, jak fungovala spolupráce mezi Agonia Records a jinými kapelami, ale my se v této chvíli nestaráme o peníze a finanční stránku naší hudby, což nám umožňuje snadno pracovat s vydavatelem a předjednávacími agenturami obecně.


10. Před několika týdny jsem viděl NEFARIUM ve Zlíně v rámci vašeho turné s DARK FUNERAL a musím říct, že jsem byl zklamán... Ne vaším výkonem, ale zvukem. Kvůli němu jsem nemohl poznat několik písní z “Haeretichristus“. A co ostatní vystoupení? Nějaké speciální vzpomínky, hehe?

Nepochybně je těžké hrát tak rychlý black metal živě, a i když obvykle hodně zkoušíme, na některých místech je zvuk tak špatný, že je skoro nemožné hrát. Omlouváme se divákům za to, že zaplatili za vystoupení a ani nemohli poznat, kterou skladbu hrajeme. Ale to není na nás, ujišťujeme vás, že pro fanoušky vždycky děláme co nejvíc. Dobré vystoupení závisí na zvuku a zvukařům se většinou podařilo udělat všechno správně a my mohli předvést kvalitní výkon. Zkušenosti nabyté s Dark Funeral se nám opravdu hodí, hráli jsme v dobrých místech po celé Evropě a divákům se evidentně vystoupení NEFARIUM líbila, protože nám projevovali podporu v průběhu i po koncertech. Dovolujeme si vás pozvat na www.myspace.com/nefarium k prohlédnutí několika fotek z živých vystoupení...

11. Nebyli jste v České republice poprvé, líbí se vám naše země?

Právě jsme se vrátili ze 42 živých vystoupení, bojíme se mluvit o koncertech, ale když na pódiu šíříme agresi a vztek – je nám dobře. Jenom potřebujeme chvilku na dobití energie a můžeme zase hrát. Rádi hrajeme v České reublice, máte dobré publikum a krásné holky! V dobrém vzpomínám na rok 2009, na Dunkelheit Festival. Byl to výborný a dobře zorganizovaný festival, určitě u vás ještě hrát budeme.

12. Jsme na konci interview. Chtěl bych vám říct DÍKY za všechen čas, který jste strávili nad mými otázkami a za novou desku. Je příjemné vidět kapelu, která to myslí upřímně. Bez jakýchkoliv póz.

Chtěl bych podtrhnout, jak jsou lidé jako vy pro black metal důležití. Zveme všechny milovníky black metalu, ať si NEFARIUM poslechnou a pokusí se uchopit naše sdělení jako nejčistší vyjádření vzteku a nenávisti.

REGE SATHANAS
Carnifex