1. Mnoho pozdravů celé kapele! Je to sice už trošku klišé, ale než začneme, byl bych rád, aby jste se pár větami představili čtenářům, kteří dosud neměli štěstí se s vaší hudbou setkat. Jak dlouho se již táhne vaše historie? Jaké byly významné momenty? A hlavně: Co vaše tvorba?
Vezmeme to rychle. Kapela Melechesh vznikla v letech 1993 – 1994 ve městech Jeruzálem/Betlém. Od doby, co jsme začali, byl plán jasný: dělat black metal s mezopotámskými tématy a včleněním elementů hudby ze středního Východu... a takto je tomu dodnes. Zpět k Jeruzalému; v roce 1995 jsme vydali EP zvané “The Siege of Lachish” a o rok později, v roce 1996 naše první album jménem “As Jerusalem Burns… Al’Intisar”. Potom jsme se přemístili do Evropy (do Holandska a Francie) a v letech 1998 – 1999 jsme získali nového bubeníka (Proscriptor z Absu). Nahráli jsme “Djinn”, to bylo v roce 2000 (vydáno 2001 u Osmose prod.), dále “Sphynx” v roce 2003 a “Emissaries” v roce 2006.
2. Koukám, že Melechesh měli v minulém roce dosti na pilno a to hlavně kvůli vydání aktuální desky s názvem "Emissaries". Jakou jste za svoji snahu sklidili odměnu? Kritika přijala tento počin dosti kladně, ale co fanoušci? Dbáte na názory hudebních publicistů? Kde všude ono album vyšlo?
Album obdrželo úžasné odezvy, jak od tisku, tak od fanoušků. Myslím že jsme byli odměněni za naše úsilí, což je důležité. My samozřejmě bereme v úvahu zkušenosti, protože nás bezpochyby ovlivňují. Ale nemyslím, že bychom je měli až tak zohledňovat, když zrovna píšeme muziku. Ale vždy potřebuješ jiný náhled, může to pomoci k tvému postupu a postrčit tě to dokonce ještě dál. Naše album vyšlo v Evropě a právě je vydáváno v USA.
3. Rozhodně vám musím za "Emissaries" vzdát hold! Vynikající snoubení technické brutality s melodikou z předního východu. Jak probíhalo a jak dlouho zabralo samotné tvoření materiálu a poté jeho nahrávání? Pokud se nepletu, tak celý proces se odehrál ve více zemích. Spolupracovali jste eventuelně s nějakým producentem?
Děkuji za tvá laskavá slova. Proces tvorby trval okolo tří let a takto to probíhalo: Ashmedi je hlavní skladatel, dělal muziku v Holandsku a nahrával dema (kytary a programované bicí) s naším baskytaristou Al´ Hazredem. Bydlíval jsem na severu Francie, Ashmedi a já jsme se pravidelně setkávali, vyměňovali riffy atd. Také od té doby, co jsme měli bubeníka, který žil v Holandsku, mohl Ashmedi pracovat i s ním. Je to dlouhý proces, ale uskutečnitelný. Všichni jsme se setkali měsíc před nahráním alba, denně jsme cvičili, společně jsme pracovali na zdokonalování písní a pokračovali jsme s psaním skladeb, které stále ještě nebyly dokončené... fungovalo to!
4. Jak vůbec funguje Vaše spolupráce? Nemáte k sobě příliš blízko a to jak fyzicky, tak národnostně. Myslíte si, že to je jeden z klíčů k oné hudební originalitě, kterou se bezesporu můžete chlubit?
Myslím, že Ashmedi a já jsme skoro jako bratři, žili jsme společně v Jeruzalémě a jsme oba Asyřani. Ale také jsme velmi světa znalí od té doby, co jsme vyrostli v atmosféře, která byla tak multikulturní. Nadto známe spoustu jazyků a hodně jsme cestovali. Předpokládám, že to může něco vypovídat o naší muzice. Pokud jde o geografickou oddělenost, ano, to není moc lehké, teď musím opustit Francii kvůli USA, ale stále cestuji... a krom toho s moderní technologií jsou věci lehčí a bližší.
5. Výkon "nováčka" Xula za bicí soupravou je vskutku bezkonkurenční. Jak jste se s ním dali dohromady? Je známo, že dříve tento post zastával Proscriptor z Absu. Co vás vedlo k rozhodnutí vydat se každý jinou cestou?
Xul hraje v jiných kapelách v Holandsku, se kterými jsme se setkali, hlavně s Thanatos. Nejdříve s námi hrál jako příležitostný bubeník, byl na několika vystoupeních a šlo mu to od ruky, tak jsme se rozhodli, že by měl hrát na albu. S Proscriptorem, který byl ve Státech, bylo zatěžko pracovat na albu, nemohl přijet na dva měsíce zkoušet a nahrávat, tak jsme potřebovali jiné řešení.
6. V čem je podle tebe hlavní posun "Emissaries" oproti předchůdcům? Mnozí tvrdí, že je vašim nejlepším počinem...
Nevím, ale myslím, že jsme všem potvrdili, že máme vlastní styl. Nemyslím z hlediska nejlepšího alba, každé album je pro nás zkušenost, ale toto má tu výhodu, že přichází v takové době, kdy toho za sebou muzikantsky máme dost, aby se dal očekávat nárůst kvality. Doufejme, že to tak půjde dál.
7. Vaše skupina je jedním z pionýrů tzv. "sumerského black metalu" a "Emissaries" je toho důkazem. Kde stále berete inspiraci pro onu atmosféru, když nyní žijete v Evropě? Je smutným faktem, že kvůli netoleranci vašich spoluobčanů jste se museli odstěhovat do Holandska a Francie (doufám, že to není příliš citlivé téma). Jak vůbec k onomu rozhodnutí došlo? Bylo na vás náboženského nátlaku až moc? Myslím, že přestěhování se do úplně jiné země a ještě k tomu na jiný kontinent musí být velmi těžké.
Myslím, že lidé zveličili onu záležitost, že jsme se přestěhovali kvůli náboženskému nátlaku... To nebyl ten případ. Nicméně jsem se setkali s problémy kvůli Melechesh, ale ty se vyřešily ještě za naší přítomnosti. Ale také není tajemstvím, že tato země je plná diskriminace a překážek v mnoha věcech, včetně toho, co děláme za muziku. Ale to také platí vůči jiným věcem jako profesionální život, studia, rodina atd. Tak jsme odešli a to nám prospělo jak individuálně, tak jako kapele. Stěhování nebylo tak těžké, jak jsem ti říkal dříve, my jsme velmi kosmopolitní lidé... Ale jsou věci, které nám občas chybí.
8. Na "Emissaries" se také údajně nachází úryvek z zhruba 5000 let staré písemné památky. O jaký text se konkrétně jedná? V jakém je psán jazyce?
Ten text je nazván “The Seven Evil Demons” (Sedm pekelných démonů). Věřím, že to bylo napsáno v akadštině, ale my máme překlad pocházející ze začátku století od britských asyrologů. Je to mýtus o sedmi démonech, kteří patřili ke staré generaci bohů (starověkých), jenž se vrací kvůli rozbití nového řádu... Bitva je symbolizována zánikem.
9. Jeruzalém dle mého není zrovna prostředí příznivě nakloněné metalu, jak jste kdysi sháněli nahrávky? Pamatuješ si na svůj první kontakt s touto hudbou?
Nebylo to tak špatné. Podívej, v Jeruzalémě jsou dvě části: Izraelská a Palestinská (která je okupována) a my jsme žili, pracovali a studovali v obou. Izraelská strana měla hudební obchody, které měly metalovou muziku a hrající kapely, což je opravdu jako v Evropě (ačkoliv jsou také velmi nábožensky založeni a my jsme se kvůli tomu setkali s problémy). Palestinská strana nevěděla, co to je hell metal, tudíž jsme pro ně byli mimozemšťané... hehe ...ale přicházíme z křesťanského zázemí a to co jsme dělali, nebylo pod drobnohledem. Ale všechny tyhle minulé věci jsou pro nás zvláštní. Jak hraní black metalu v Jeruzalémě, tak duchovní záležitosti. Opravdu to nejde popsat...
10. Jaké máte plány na rok 2007? Dočetl jsem se, že pojedete evropské turné. Kde všude budete mít zastávky?
Budeme v květnu součástí Excess of Evil turné s Marduk, Enslaved, Keep of Kalessin, Goatwhore a Pantheon I. Můžeš si najít data na mnoha webových stránkách... Součástí je i Česká republika!
11. Hrajete již dlouhých třináct let. Mohl by jsi si vzpomenout na skutečně památné momenty ve vaší kariéře a zmínit se o nich?
Hmmmmm... Myslím, že naše první vystoupení v Jeruzalémě je něco, co si budu vždy pamatovat, potom ostatní štace, které byly velmi zábavné... Vskutku mnoho dobrých momentů!
12. Mohl by jsi povědět něco více o té dávné nepříjemnosti, která Vás potkala v Izraeli? Tuším, že jste byli viněni z "temných aktivit".
To bylo v roce 1995. Bylo mnoho povyku okolo satanských činností (znáš ten typický příběh) a důležité místní noviny se nás zeptaly, jestli neuděláme rozhovor (článek na titulní stránce!). Zmanipulovaly ten příběh, udělali z nás satanskou sektu a vyburcovali se problémy s policií a tak dále.
13. Čím více známe mezopotámských mýtů, tím více můžeme spekulovat o neoriginálnosti samotné Bible. Jak se k této otázce stavíš Ty sám? Myslíš si, že Sumerové měli odpověď již téměř na všechno a že jejich vskutku starý, zatím stále nepříliš známý, náboženský systém má co nabídnout lidem i dnes?
To není takový problém. Myslím, že když se historie vyvíjí touto cestou, bylo by velmi neznalé si myslet, že Bible prorazila s již připravenými odpověďmi na všechno. Opravdu si myslím, že tato stará polyteistická náboženství mají co nabídnout... Nic praktického, ale filosofii, cestu k rámcovým základním metafyzickým a existenčním otázkám. Ale pro nás je to hlavně zdroj inspirací, který nechává hodně prostoru pro interpretaci a tvorbu.
14. Děkuji moc za rozhovor, nechť vám Babylonští bohové i nadále svítí na vaši pouť. Pokud chcete vzkázat něco na závěr, je to vaše...
Díky za rozhovor a doufám, že se uvidíme na turné. IA TIAMAT
