1. Haatstrijd – pro mě nic neříkající pojem. Snad bys tedy mohl nějak uvést na míru jeho význam, a kdo s jménem přišel.

Haatstrijd je holandské slovo pro “nenávistný boj”. To jméno jsem vybral, když jsem začínal s kapelou, protože v té době slova “nenávist” a “bitva” byla jedna z nejdůležitějších věcí mého života. Do dneška jsou tato dvě slova pro mě dost důležitá, protože nenávist je velmi efektivní hnací článek a dost použitelný nástroj ve válce proti otravným stvořením a je to konečný protiklad.
Bitva je jednoduše fakt v životě každého člověka. Můj pohled na význam slova Haatstrijd se léty vyvinul ve velký cíl a vtiskl se do mého těla a duše.

2. Na debutu hodně pracuješ s vokály – mnoho frází je navrstveno na sobě, propleteno výkřiky, i hlasitost kolísá (zřejmě záměrně). Jediné co mi ale vadí, je místy přílišná hlučnost...

Zkošuel jsem vytvořit hloubku vokálu, až tam, kam to bylo možné... Chtěl jsem ho nechat znít jako věštecký hlas vyvinutý z násilného bouřlivého chaosu, to je taky důvod, proč ten zvuk může pro někoho znít trošku hlasitěji, a pak... Dle mě není jakkoliv nadměrný, měl by znít spíš jako velmi ‘bolesti plný’.
Přemýšlel jsem nad tím, nicméně posouvání hlasitosti vokálu sem tam bude věc, kterou vytáhnu až pro nadcházející album.

3. Ale absolutně nechápu, kde se v tobě bere taková míra brutality - viz „Ad Majorem Satanae Gloriam (Part One)“ ... Kolik jsi vypil alkoholu a vykouřil cigaret během natáčení, hehe? Vše je tvořeno přirozenou cestou nebo občas dopomáhaly technické finesy?

Na vokálech nebylo nic digitálně změněno před přidáním zvukových doplňků a nepotřebuji žádné podpůrné prostředky k tomu, co předvádím na “Cacodaemony”.

4. „Cacodaemony“ se honosí velmi zvláštním, rozhodně ale poutavým coverem. Mohl by jsi k němu něco bližšího říci? Věřím, že album je propleteno jednou spojenou myšlenkou a každá ze skladeb v sobě nese stopy koncepčního díla. Mohl bys mě do případného „příběhu“ zasvětit?

Myslím, že vzhled s kombinací nápisu mluví sám za sebe. Na předním obalu CD/LP je symbolická vizualizace Lucifera. Všechny symboly mají velmi silný význam:

Dva rohy stojí naproti sobě (číslo 2 vyjadřuje protiklad) právě tak jako rohy Azazelovy. Oko na čele (kde v hindské tradici prochází ajna čakra) je symbol pro podvědomí, což je velmi důležitá věc pro satanisty/mágy. Jak můžeš vidět, kombinace tohoto oka s prázdnýma očima pod ním symbolizuje význam rozdílných zvyků ve vnímání podvědomí, jež procházelo pozemským vnímáním, jak jsme byli učeni a jak se předtím věřilo.
Plazí jazyky symbolizují Hada, který je zmíněný v mnoha kulturách jako symbol moudrosti Ďábla (například: biblický had v rajských zahradách Edenu, Leviathan, perský Ahriman, který vypadá jako ještěr a Apep ve starověké egyptské tradici).
Pochodeň na vrchu hlavy hoří černými plameny, které symbolizují pramen Luciferova černého světla hořícího uvnitř satanistů. Tři obličeje znamenají mnoho známých i neznámých tváří Ďábla.
Tato symbolika vysvětluje vše v konceptu “Cacodaemony”. Všechno, co můžeš vidět, či slyšet na albu, následuje toto poselství.


5. Bicí mají podobný zvuk jako v případě alba "Enter thy Labyrinth of Hell" krajanů Infinity. Kde se nahrávalo? Osobně považuji Balgradona Xula za jednoho z nejvýznamnějších bubeníků a vůbec osobností holandské BM scény. Musí s ním být potěšení spolupracovat – s člověkem, který jistě nepostrádá zkušenosti.

Bicí byly vskutku nahrány v tom samém studiu, jako 'Enter thy...', jmenovitě ve studiu Vortex. Nicméně zbytek alba byl nahrán v Necromanteion studiu, které patří Hellchrist Xulovi. Je to velmi talentovaný zvukař a udělal velkolepou práci na všem, co nahrál.

6. Kdybys měl zhodnotit jaký okruh posluchačů reagoval (reaguje) na „Cacodaemony“ nejkladněji, kdo by to byl? A jaké ohlasy celkově zaznamenáváte? Věříš v budoucnost Haatstrijd?

Musím říct, že všechny zkazky týkající se “Cacodeamony” byly velmi pozitivní. Samozřejmě se objevila i negativní kritika, ale ta většinou přicházela od lidí, kteří nemají ani potuchy o ničem jiném, než je pivo, sex a metal. Neberu hodnocení od osob, které nás kritizují a nemají určité základy. Kupříkladu od recenzentů, kteří srovnávají stará alba s novými... Myslím, že je zbytečné psát recenze o tom, kdy ti album připomíná Mayhem a kdy Darkthrone.Všichni ví, že tyto kapely formovaly základy dnešního black metalu a proč o tom pořád mluvit? Taky jsem viděl recenzi na jedné italské stránce, ve které o nás psali, že se snažíme být “těžce moderní”. To je opravdu ta poslední věc, které bychom chtěli docílit! Ve skutečnosti si myslím, že naše muzika je spíše primitivní. A dle mého názoru je to velmi dobrá věc, protože v naší hudbě by měl rytmus stát až za texty.

Samozřejmě v budoucnost Haatstrijd věřím. Aktuálně pracujeme na druhém dlouhohrajícím albu, které, až bude dokončeno, bude vydáno přes Sadolust.

7. Pro tebe, jakožto pro zpěváka, není nepříjemné, když se musíš učit cizí texty? Narážím tím na fakt, že Gwydion Sagelinge se podílel na některých písních. Obecně je „dané“ pravidlo, že co pochází v vlastní hlavy, lépe se zapamatovává... Na „Cacodaemony“ skládal texty kdo?

Gwydion Sagelinge napsal pouze jeden text, který byl užit pro sedmipalcové EP Satansplaag. Nech mě něco říct o tom, co za tím stálo: Psal jsem text pro “door gruwel ten grond”, když mi Gwydion najednou poslal báseň, kterou ten den napsal. Já si jí přečetl a náhodou pojednávala o tom samém námětu, nad kterým jsem přemýšlel, že bych ho dal do písně. Řekl jsem mu to a zeptal se, jestli báseň mohu použít a on hned souhlasil. Myslím, že na tom není nic špatného, či neoriginálního, protože nápad v té básni byl totožný s tím, co jsem měl v hlavě.

Pro “Cacodaemony” jsem napsal všechny texty, kromě dvou částí “Ad Majorem Satanae Gloriam”. Byl to jeden souvislý text rozdělený do dvou (kvůli délce), který napsali společně Remmelt Leo (náš blízký přítel) a Theriomorph (náš bývalý baskytarista). Text seděl do konceptu alba a proto jsem se ho rozhodl užít.

8. Oproti prvním počinům se nyní prezentujete anglicky, proč ta změna?

Protože angličtina je více srozumitelná těm, kdo v Beneluxu nežijí. Jsme kapelou, která chce mít širokou působnost, tak proč by se šířilo poselství jen pro lidi, co jsou schopni rozumět holandštině? To by bylo na draka.

9. Zajímavé je, že jste nejdříve vydali live album. Velmi nezvyklý tah. Jaký byl důvod? Materiálu jste v té době měli určitě dost.

Ve skutečnosti jsme vydali živou nahrávku na kazetě... Kazeta 'Live on UVA #3' je záznam vůbec prvního vystoupení Haastrijd. Kromě této pásky jsme nenahráli žádný takový záznam. To je částečně i tím, že moc často nehrajeme... Dáváme přednost držet lidi hladové, namísto toho, abychom je překrmovali. A na druhou stranu, nemám rád live alba. Ta kazeta byla v naší historii milníkem, ale opravdu nevidím užitek v nahrávání live věcí, když máš možnost navštívit koncert a zažít ho na vlastní kůži, nebo poslouchat CD.

10. Fotky, jenž prezentují kapelu, se vcelku vyjímají klasickému black metalovému klišé. Čiší z nich neskutečná míra utrpení, ale i temnoty. Najímali jste si nějakého fotografa nebo je vše vaší prací? Baví tě pracovat se způsobem líčení se?

Ne, fotky jsme dělali my sami.
Jaký druh líčení máš na mysli? Naše obličeje, či malby a kresby použité jako předlohy pro album? V každém případě: co se týče obličeje, pokud je to možné, tak rád vypadám shnile a děsivě. To protože tyto zotročené bytosti (které jsou částí našich těl) by měly být zničeny. To je naše dosavadní práce.

11. Od kdy a na jak dlouho jste ještě upsáni Sadolust Records?

Od vydání sedmipalcového EP Satansplaag v roce 2004.


12. Kde všude jste již s Haatstrijd hráli? Kam by ses případně rád podíval?

Zatím jsme hráli jen v Nizozemí, Německu a Belgii. Abych odpověděl na tvoji druhou otázku: Každou zemi může být hodnotné navštívit.

13. Jak bys popsal sám sebe jako člověka? Vystupuješ otevřeně nebo si v životě jistý držíš odstup?

Upřímně následuji “cestu levé ruky” ve všem, co dělám, či říkám.

14. Koho (jakou kapelu) považuješ za „průkopníka“ black metalu v Holandsku? Vždy bývá jedna, kterou si většina bere za vzor a ráda na ni vzpomíná...

Funeral Winds, samozřejmě... Velmi respektuji to, čeho Hellchrist Xul dosáhl během těch let. A další ze současných kapel: Galgeras, protože jsou zdánlivě jedni z nejoriginálnějších na světě.

15. Máš rád v životě humor? Ať již morbidní či obyčejný...

Ano, mám smysl pro humor. Jenže to není to nejdůležitější v životě. Myslím, že je důležité být schopen rozeznat, kdybys měl být vážný a kdy si můžeš dovolit vtipkovat. A sarkasmus s cynismem jsou velmi efektivní způsoby, jak špičkovat, když je to nutné.

16. O Holandsku se říká, že je to země bez budoucnosti – při neustálém zvyšování hladin moří se může stát, že prakticky vymizíte ze světa. Přesto se ale pyšníte několika originálními výrobky a jejich distribucí, jenž je známa po celém světě. Je něco co tě na Holandsku upřímně sere a co naopak těší?

Já se nezajímám ani o to nejmenší v Holandsku! Popravdě, já se nezajímám o žádnou zemi... Nevím, proč bych měl. Státy jsou založeny na systému řádu a proti řádu by se mělo protestovat.

17. Věříš, že satanismus, potažmo anti-křesťanství, je nožem zaseklým na správném místě?

To je těžká otázka k zodpovězení, protože dobro a zlo jsou dogmata, která jsou pasírována skrz pohledy obyčejných lidí, kteří podporují společnost a další takové zotročování. V tomto případě to znamená, že satanismus a anti-křesťanství jsou síly odporu ku všemu zmíněnému, absolutně nedobré věci...
NICMÉNĚ, když vezmeš dobro a zlo jako na objektivní podmínky a když na ně pohlédnu ze svého hlediska; potom ano, satanismus a anti-křesťanství jsou dobré věci, PROTOŽE jsou to protipóly ke všemu tomu zotročování, co jsem jmenoval výše.


18. Jaké nástroje ovládáš kromě svých hlasivek?

Pro Haatstrijd píšu většinu hudby a zaznamenávám vše, co jsem ručně zkomponoval na kytaře, baskytaře a automatu. Když to nahrajeme jako kapela, přidám jen vokály.

19. Sbíráš nosiče? Spousta lidí našla zalíbení v klasických LP nahrávkách, jak jsi na tom ty?

Opravdu je nesbírám, ne... Ale když na to přijde, dávám přednost vinylům před cédéčky. Ne proto, že by bylo lehčí je shánět nebo že by měly lepší zvuk...nejsou a nemají... Ale protože krom toho, že jsem hudebník, jsem i umělec/grafik a obaly LP jsou jednoduše větší a proto je tam více místa k pomalování a pro detaily, než na bookletech od CD. Kdybys chtěl vidět moji práci, navštiv web www.the-being.com.

20. Na levém prsu máš tetování, jaký má význam a kdy sis ho nechal udělat?

To tetování na mém prsu je pozdější rozvedení pečetě vytetované na vnitřním předloktí levé ruky. Tento zvláštní obraz je pro mě velice osobní a důležitá záležitost. Tamto na mém prsu je rozšíření, protože to obsahuje sedm planetárních symbolů (Merkur, jako základní figura, Jupiter, Mars, Venuše, Slunce, Měsíc a Saturn), což může být nahlíženo v originální, více abstraktní formě. Není to vytvořeno mnou, jako základ těchto tvarů, přišlo to ke mně jako nevědomý stav a vzalo mi hodně času, prozkoumat všechny části významu. Oboje symbolizuje to samé a ukazuje to klíč k mému vnitřnímu temnému plameni.

21. Představ si... Jsi na dovolené v jiném státu a potkáš člověka, majícího na sobě triko Haatstrijd. Jaké to v tobě vyvolá pocity? Cítíš sebeuspokojení? Větší chuť v pokračování toho, co děláš? Nebo to jde „mimo tebe“?

Zcela jistě je to potěšující, protože to oceňuje, čeho jsem dosáhl s Haatstrijd... Ale kromě toho to pro mě není důležité. Druhý den se ten někdo může promenovat s tričkem kapely, u které nemám rád ideologii ani muziku; tak proč by to pro mě něco znamenalo?

22. Díky za obsáhlý rozhovor a budu se těšit na další alba, kterými nás, posluchače, jistě zahltíte v čase nastávajícím!

Ad majorem Satanae gloriam!