Dodheimsgard, část I. (Klasické rozhovory)





Rádi bychom zmínili, že v anglické sekci se již nachází rozhovor celý. Rozdělení na dvě části má dva důvody, prvním je touha uveřejnit otázku týkající se BA před festivalem samotným, druhým je časová náročnost a snad i délka rozhovoru. V české verzi rozhovoru jsem musel otázky lehce prohodit, aby se k vám odpověď ohledně čtvrtku dostala před vystoupením a nikoli po něm.


1. Dobré odpoledne, Kvohste. Právě listuji bookletem vaší aktuální nahrávky "Supervillain Outcast" a musím ho pochválit. Líbí se mi nápad s komiksovými hrdiny, který podporujete jak vaší vizáží na koncertech, tak například limitovaným trikem, jež zmizelo rychleji, než jsem na něj klikl ;). Jak vás tento vtip napadl a jsi fanouškem komiksů, ať už od Marvel, DC či jiné komiksové společnosti?

Dobré odpoledne. Zkurveně tu prší a hrozí záplavy. Právě jsem si objednal kánoi.

Superdarebácký symptom... Nebylo to něco, pro co bychom se rozhodli ihned zpočátku. Jak víš, toto album se připravovalo několik let. Já sám pracoval na textech něco přes rok. Způsob, kterým jsme psali témata na toto album, bylo mé a Vicotnikovo velké a především společné úsilí. Oba jsme celoživotní fanoušci komiksů a superhrdinové/křiváci se, tak jako album samotné, pomalu začali rýsovat. Uvědomili jsme si, že byste mohli porovnávat staré nápady s těmi o superdarebácích, skutečných psanců a nepřátelích světa. Každé naše předcházející album má něco podobného tomuto vyprávění o satanistické povaze.

Předešlá alba se lišila stylem zkoumání či vyprávění o druhé tváři Satana. Myslím si, že jsme se nyní snažili vyvolat představu Ďábla způsobem, jaký jsme v black metalu doposud neviděli, ale který je používán všude jinde, od hollywoodských filmů po komiksy a dětské pohádky. Myšlenka nepřítele, který sledujíce hnus a úpadek lidstva čeká, až přijde jeho chvíle, kdy vše ovládne a zničí. Není to pocta komiksům Marvel, ale spíše způsob použití jejich konceptu k tomu, abychom vhodně vyprávěli náš vlastní příběh. Myslím si, že když jsi ten, kdo chce porozumět základnímu smyslu světa a současně pochopit život, důvod proč jsme zde apod..., tak potom vidíš, že tu jsou základní principy dobra a zla, které provázejí také každý komiks a celé toto odvětví umění, které je vlastně prvotní a vrací se do úsvitu lidství. Skutečně jsem k tomu měl v dětství vztah a stále ho mám. Hýbe to s mou představivostí, která je každým coulem stejně děsivá jako mrtvolně kostnaté/rohaté vylíčení pekla a ďábla :-). Je to představa, že každý z nás je ďábel a každí má kus ďábla v sobě. Tímto způsobem jsme všichni vyvrhelští superpsanci tak či onak.

2. Booklet jsem odložil a prohlížím si váš myspace profil. Proč "mongo berzerkers"? Jste snad anti-hrdinové, vrazi Hulka či Spider-Mana ;-)? Vicotnik je jediný, kdo minulou bitvu přežil a jako posilu pro boj nový si "vybral" právě tebe, Clandestinea a Thrawna, případně ještě Jormundganda a D'Arna. Mohl bys povědět několik slov o sobě a dalších členech "nových" DHG, případně vzpomenout na nějaký zajímavý/šílený příběh s Vicotnikem či ostatními?

Zahodil jsi booklet? Myslel jsem, že jsi říkal, že se ti líbí!! Divné! Právě jsem prodal veškerou moji sbírku CD. . .Teď to bolí! Kdybych ji zahodil, nejspíše bych brečel. Skoro tomu tak bylo, téměř jsem byl v slzách!

Mongo Berzerkers je něco, co tvořilo určitou část starého nápadu ohledně pojmenování alba – Satan Mongo Berzerkers. Ve skutečnosti to má stejný význam jako Supervillain Outcast, ale chápu to jako primitivnější a obludnější stupeň vývoje postavy. Tak jako Hulk v porovnání s Davidem Bannerem nebo Jekyl s Hydem. Jeden je geniální vědec a ten druhý mongo berzerker. V dobách vikingů byli berserkři válečníci, kteří se nacpali houbami předtím, než vyjeli na otevřené moře, nebo šli bojovat. Pili svoji vlastní moč, takže byli s to zůstat déle na sračky. Ve chvílích, kdy kráčeli do bitvy, byli naprosto šílení a sjetí, sekali ženám hlavy a doslova se koupali v krvi vlastních nepřátel. Byli nejděsivějšími a nejbláznivějšími válečníky na bitevních polích. Byli naprosto nepředvídatelné povahy. Myslím si, že přinejmenším Vicotnik byl po velkou část svého života Satan Mongo Berzerker za DHG. Nyní jsme spíše super-darebáčtí psanci „plánující kolaps světa“ z vlastních postelí! Ale v každém případě, je to dobrý popis pro chlápka, kterého považuji za nejvíce enigmatickou a děsivou osobnost na black metalové scéně. Když jsem si s Vicotnikem párkrát vyrazil do města, bylo to, jako bych následoval skutečného berserkra. Vše, co dělá, děla s přesvědčením a silou, a přinejmenším i s malou špetkou šílenosti. Hehe.. Je to skutečně vzácný člověk, jeden z mála lidí, kteří jsou opravdovými vyvrženci! Jsem rád, že jsem ještě naživu po naší poslední cestě do Německa, kde náš bubeník D‘arn při poslechu hlasité hudby “zešílel” a tím způsobil, že náš řidič málem naboural. Připomínalo mi to jakýsi satanistický cirkus, který přivalil do města v bizarní šílenosti. Když jsem odcházel z tour, tak jsem viděl ty magory, jak doslova padají z autobusu po 48hodinové litce. Myslím si, že nový lidi v kapele reprezentují aspekt, kterého se Vicotnik snažil bezchybně dosáhnout. Takže bych to přirovnal k perfektně padnoucí rukavici nebo předkožce, jestli se ti to líbí víc. Máme mezi sebou dobrou chemii hudebně i společensky. Nemyslím si, že jsme nejlepší muzikanti, ale ve jménu hudby jdeme na hranici svých možností a myslím si, že to poznáš, až nás uslyšíš hrát naživo. Máme mezi sebou jakousi kouzelnou anarchii. Nenacvičujeme synchronní headbanging! Je to syrové a a naprosto necivilizované.

3. DHG začínali jako poměrně pravověrná black metalová kapela. Každé album vás posunovalo dál od kořenů blíže k nevídaným experimentům. S příchodem novinky jsi nahradil Aldrahna, jenž má poměrně specifický hlas a na "666 International" je to znát. Dělají ti na živých vystoupeních staré skladby problém a jak vůbec došlo k tomu, že jsi se v DHG ocitl na postu zpěváka?

Já osobně nemám se starými skladbami jediný problém, jelikož si myslím, že jsou excelentní. Mám obtíž zvládat norské texty. Jsem rodilý Angličan a ačkoli jsem v některých obdobích mého života v Norsku bydlel a norštinu nejeden rok studoval, mám stále pocit, že selhávám ohledně přesvědčivosti starých skladeb v mém podání. Pro mě to jsou velmi speciální a smysluplné texty, které byly dodávány s vášní a přesvědčením jednoho z nejlepších zpěváků, které jsem v black metalu kdy slyšel. Rozhodli jsme se pro překlad norsky napsaných skladeb z „Kronet til Konge“ do angličtiny. Tímto způsobem mohu zpívat ona slova a skutečně se při jejich prezentování cítím upřímnější a uvěřitelnější. Jsem zpěvák, který vkládá vše do sebe samotného a představení. Potřebuji skutečně vědět, že to co dělám, je upřímné. Nikdy jsem se nesnažil zastoupit Aldrahna kopírováním jeho stylu. Pouze jsem chtěl udělat něco, co sedí DHG a zároveň nabídne něco nového fanouškům. Nový způsob stejného příběhu. Takže nyní se lidé při živých vystoupeních mohou dočkat anglické verze například „En Krig A Siere“, takové verze, kterou doposud nikdy neslyšeli. Někteří z „odmítačů“ a starých norských fanoušků nemusí být příliš nadšeni, ale myslím si, že to je upřímnější, nežli poslouchat můj směšný pokus zpívat norsky papouščím způsobem!

Je vždycky obtížné nahradit člověka, jehož texty a hlas znamená tolik pro black metalovou scénu, ačkoli se to „někdo“ pokusil udělat. Když jsem mluvil s Vicotnikem a slyšel, že Aldrahn odešel z kapely, skutečně jsem hluboko uvnitř cítil, že jsem člověk, který by to mohl zvládnout a možná byl i ten nejvhodnější. Znal jsem Vicotnika několik let předtím a byli jsme v kontaktu. Hrál jsem v kapele pojmenované Void a když všechno okolo začalo upadat, byl jsem pozván, abych odzkoušel práci na DHG materiálu. V té době jsem nebyl jediný, kdo se snažil pro kapelu udělat vše možné a snad tomu ani tak nebylo do doby, než jsem doma udělal druhé demo. Po roce pracování na textech a několika ničivých výpravách do studia s Vicotnikem a Thrawnem, se věci začaly dít. V tomto stupni bylo album stále naprosto roztříštěné a vše, co jsem měl, byly zkušební a zbývající skladby. Až v době, kdy jsem měl druhé vokální demo, jsem dokázal ke všem skladbám vybudovat celý styl a strukturu textů. Bylo mi jasné, že to už nejsou aranže jako na „666 International“, ale „skladby“. Není jednoduché vytvořit pěvecké sbory a refrény, verše a intra, aby byly chytlavé a zároveň sofistikované. Když Vicotnik zpracovával vokální demo a poslouchal skladby každým dnem, poté jsem věděl, že jsem to „dotáhl“, jak řekl on sám.

Stát se zpěvákem a vydávat ze sebe výkon, na který jsem díky „Supervillain Outcast“ hrdý, je pro mě jedním z největších úspěchů mého dospělého života.


4. Spoustu lidí zklamala přímočarost nahrávky. Je pravda, že jak po stránce hlasové, tak instrumentální, DHG značně ubrali ohledně experimentů. Byl prvotní účel nahrát desku, jež bude ortodoxnější nežli 666 International, ale přesto ji bude takřka nemožné zařadit do určitého žánru? Stále jste sakra originální a ihned rozeznatelní, ale spíše mě zajímá, zda-li jste "Supervillain Outcast" chtěli mít skutečně takové, jaké je, nebo jste byli určitým způsobem limitováni například instrumentálními schopnostmi nových členů.

HA HA HA! Jo, snažili jsme se znít jako Dream Theater (TO BYCH BLIL!!!), ale nemohli jsme zahrát sóla, tak jsme si řekli „sereme na to, ať to zní, jak to zní právě teď“.
Je k smíchu myslet si, že kapela může být „limitována“ muzikanty jako Vicotnik a Carl „Czral“ Michal Eide, který hrál na bicí. Ten, kdo je znalý metalu, ví, že to jsou dva největší muzikanti black metalové scény. Nemyslím si, že by byl jediný důvod dělat „666 Internation“ část 2. Bylo by to nejspíše jako „zpět do budoucnosti část 2“, ale mohlo by to dopadnout stejně špatně jako „zpět do budoucnosti část 3“ nebo snad i jako Terminator 3. Jak každý skvělý režisér ví, je nejlepší se pohnout a stvořit něco nového. Můžeš se dostat blíže, ale to není to samé. Byla by škoda vidět kapelu kráčet cestu mnoha jiných a pouze se spoléhat na minulou pýchu, navždy opakovat formuli stejného alba, stále zeslabovat...

S tímto albem to byl opačný případ, nežli si myslíš. Nestáhli jsme naše ambice, naopak jsme nastavili příčku o několik metrů výše. Udělali jsme album, které, alespoň tomu věřím, pozvedne kapelu o stupeň nahoru. Nyní máme „písně“, skutečnou identitu a vizi. Dle mého deska sedí po boku „666 International“ velmi schopně. Ale myslím si, že to bylo album tehdejší doby a inspirovalo mnoho dalších skvělých kapel. Je sporné, zdali by kapely jako Anaal Nathrakh, Aborym, Abigor, Nidingr atd. (nechme o samotě nespočítatelně mnoho dalších) zněly stejně, kdyby „666 International“ nebylo vytvořeno. Takže jsme museli přijmout hru s krokem napřed a udělat něco, co předčí tyto kapely a dá scéně opět něco nového, Supervillain zní svěže a aktuálně.

Není mi jasné, jak může být kdokoli zklamaný „přímočarostí/otevřeností“. Myslím si, že to je nejupřímnější/nejpřímější a nejtroufalejší album, které kdy DHG udělali....

5. Snad ti předcházející otázka nevyzněla negativně. Supervillain Outcast je dle mého výborná deska a mimoto vyšla v den mých narozenin, takže to byl ideální dárek. Jak jste spokojeni s dosavadními ohlasy? Názory se sakra rozcházejí. Vzpomněl by jsi si na nějaký, který Tě upřímně pobavil, rozzuřil či potěšil? Mimochodem, je datum 17.4, kdy nahrávka vyšla, pouze náhodné, nebo má nějaký "skrytý" smysl ;)?

Ze všech alb DHG přijímá kritika nejlépe „Supervillain Outcast“. Je to naše Reign in Blood, tak říkajíc. Naše klasické album. Takže to je ta nahrávka, kterou musíme v budoucnu překonat a nikoli 666! Jsem více než jen spokojený z faktu, že recenze vyznívají natolik kladně. Na každého desátého, kdo to obdivuje, připadá jeden, který to nenávidí!! Ha ha, a je to tak, jak to má být! Neděláme zde nějaký průměr nebo kompromis. Ber nebo to nech, je to na samotném kraji metalu.

Napadá tě nějaké black metalové album, které zní podobně? Je to venku a už to zůstane stejné, jaké to je. Dle mého si na nahrávce každý najde něco z toho, co očekával. Myslím si, že to je znak klasiky.

Datum vydání se shoduje s nějakými bombovými útoky na náboženská místa, kam jsme si objednali naše vypatlané vraždicí parazity. Naneštěstí byli zajati Super-hadron-narážečem a Laserscopic Necron slečnou a naše plány byly zhaceny. Sakra a dvakrát s čertem. Budeme žít, abychom bojovali jiného dne.

6. "Supervillain Outcast" je již nějakou chvíli venku. Předpokládám, že momentálně nad příštím albem příliš nepřemýšlíte, ale máš již nějakou představuje, jak by mohl následovník znít? Doufám, že se ho dočkáme dříve nežli za osm let ;). V emailu jsi mi dával vědět, že je Vicotnik ve studiu a nemá příliš času, prozradíš nám, na čem pracuje?

Následovník je již napsaný. Myslím si, že Vicotnik má již navrženu většinu kytar. Nebudu přemýšlet nad texty a vokály do chvíle, kdy budu mít dema hudby, do které bych mohl psát. Nicméně ti mohu říci, že to obsahuje jedny z nejlepších riffů, které jsem doposud slyšel. Nemyslím si, že by někdo mohl být následujícím albem zklamán. Myslím tím to, že čeho jsme se dotkli pomocí Supervillain, bude na novince expandovat.

Vicotnik pracuje na novém albu řecké black metalové legendy Naer Mataron. Vydají nové album přes Season of Mist. Jsou oddaná a těžce pracující kapela. Vypadá to, že vydají skutečně úžasnou novinku, alespoň podle toho, jak to zní. Vicotnik dělá produkci a vokály, alespoň myslím. Jsem si jistý, že to bude skutečně bomba. Máme na ně link na našem Myspace, checkni to!!


7. Zanedlouho u nás vystoupíte na festivalu Brutal Assault. Na Youtube.com jsem shlédl nějaká videa z Inferno festivalu a doufám, že se dočkáme podobné show! Budete hrát i skladby ze starších desek a co bys vzkázal těm, kteří vaší show netrpělivě očekávají a nemohou se dočkat?

Rád bych doufal v to, že uvidíte naši nejlepší dosavadní show – přeci jen, máme za sebou pouze pár koncertů. Řekl bych, že můžete očekávat spoustu energie od kapely, která cítí, že má co dokázat. Také má ohromnou touhu soupeřit venku se spoustou jiných kapel, které mají o mnoho více zkušeností s hraním naživo nežli my. Budeme se soustředit především na výborné vystoupení. Jsme naprosto oddáni tomu, co děláme – skutečně cítíme a žijeme muzikou. To, že můžeme cestovat do jiných zemí a oslavovat tuto kapelu a naši lásku k temnější straně metalu obecně, je jeden splněný sen. Všichni jsme skutečně napumpováni a vzrušení ohledně cesty do České Republiky na Brutal Assault. Je tu pocit, že když přijdeme na pódium, může se stát cokoli... je to nebezpečné a aktivní! Brána rezervace divoké zvěře je otevřena a tygři utekli!! Hahah!

Vždy hrajeme staré věci. Neodhalím „setlist“, ale hrajeme rozličný mix starých a nových skladeb. Skutečně respektujeme naše fanoušky a oceňujeme, že s námi zůstali po ty roky a změny v line-upu. Myslím si, že si Vicotnik v jednu chvíli nebyl jistý, zda-li mají DHG nadále stejnou základnu fanoušků. Ale odpověď, kterou doposud dostáváme na koncertech, je ohromující. Snažíme se sestavit „setlist“ tak, aby dostatečně uspokojil všechny lidi a ti jsou nadšení různými obdobími DHG, novým i starým.

Myslím si, že živá prezentace metalu potřebuje kapelu, jakou jsme My, nabízíme rozličné a extrémní psycho bez zábran…

Tímto končí první část rozhovoru. Nedlouho po festivalu Brutal Assault se můžete těšit na část druhou, kde Kvohst řekne více o sobě samotném. Obtížnost překladu si žádá více času, nežli je obvyklé. Čtenářům znalejších britské angličtiny bych doporučoval rozhovor v originále, jenž obsahuje několik vtipů, které se překladem na truc vytratí…


Informace o článku       


Ptal se: Reap
Odpovídal: Kvohst
Překládal: Reap
Oficiální stránky: Dodheimsgard

Informace o článku:
Přidáno: 08.08.2007
Přečteno: 2504x

Napsal: Reap


Facebook       


Související članky        





      Komentáře       

      Příspěvek:Datum:Jméno:
      Nikdy, thanks to...7. 07. 2008 15:09Fastred
      Tak kdy bude 2....7. 07. 2008 15:08Crusheer
      Páni moja úctivá...19. 08. 2007 18:58goether
      Výborné... Dobré...12. 08. 2007 22:23Shieldazz
      Děkuji za pochvalu!...12. 08. 2007 15:17Reap
      takto má vyzerať...8. 08. 2007 19:28w-burn
      Zajímavé čtení...8. 08. 2007 12:26kverd






























































      Copyright © 2005-2009 by Mortem zine. Design by 666pounder, and Mortem zine. All rights reserved. Contact: [email protected] or [email protected].



        23.12.2011
        Křest "Woodland Journey"
      • Panychida, Stíny Plamenů, The Witch, Worx
      • Plzeň, "Parlament Club"
      • Začátek od: 18:30
      • Vstupné: 66 CZK
      • Poznámka:
        event @ fcb


      • 25.12.2011
        Merry Chrismassacre V
      • Somrak, Kaiserreich, Funeral Fog, Sezarbil
      • Blansko, "KD Klepačov"
      • Začátek od: 19:00
      • Vstupné: 250 CZK
      • Poznámka:
        leták
        event @ fcb


      • 18.01.2012
        Ominous Worship of the Divine tour 2012
      • Ondskapt, The One, Somrak
      • Praha, "Cross"
      • Začátek od: tba
      • Vstupné: tba
      • Poznámka:
        leták
        event @ fcb


      • 21.01.2012
        Noc Besov IV - Hlas Predkov
      • Jar, Panychida, Wotans Wille, Blackopathy
      • Slovensko, B. Bystrica, "Tirish pub"
      • Začátek od: 19:00
      • Vstupné: 5€
      • Poznámka:
        leták
        event @ fcb


      • Další koncerty


      Mortem Zine kanál na YouTube
      Dufaq kanál na YouTube
      Mortem Zine na MySpace
      Mortem Zine na Facebook.com
      Mortem Zine na Google+
      Mortem Zine na Bandzone.cz
      Sachtikus Photography



      Abyss Zine
      Fobia Zine
      Werewolf Production
      Metal Forum
      MetalGate.cz
      Sicmaggot Rock Metal Blog
      Metal 4U shop
      Marast Jak Cyp
      Volumemax
      Photomusic.cz - Foto, hudba, lidé
      Hudební inzerce
      Metal Archives