Původně byl rozhovor domluven s panem Kvarforthem, nicméně si opět usmyslel, že po nějaké té řadě rozhovorů opět zaujme odmítavý postoj. Odpovídal tedy Phil A. Cirone a byl to jeho první rozhovor. Ale vlastně... On to není takový rozdíl ;-)...

1. Zdravím Shining! Hned zpočátku bych se otázal trochu netypicky. Díky předcházejícím rozhovorům vím, že máš rád Muse a Manes. Jak se ti jejich poslední alba líbí? Obě kapely natočily poměrně neobvyklé desky a dočkávají se rozporuplných reakcí.

Poslední album Muse byl velký propadák... Na jejich rozporuplnosti není nic špatného. Právě poslouchám Captain Beefheart a jeho Magic Band.

2. Svým momentálním albem „V - Halmstad“ jste se poměrně odklonili od předešlé tvorby, přičemž tomu nahrávalo již dílo předloňské. Aktuální deskou směřujete k sofistikovanější podobě. Byl to úmysl a plánujete se i v nadcházející tvorbě přibližovat spíše melancholickému rocku/metalu nežli depresivnímu černému kovu?

Cíl je takový, jako vždycky. Náš hudební postup nic nemění na faktu, že tě (ano, přímo TEBE) chceme zabít co nejdřív, jak to bude možné.

3. Většina posluchačů snad bude souhlasit s mými pocity ohledně „V – Halmstad“. Vaše muzika již nepůsobí tak depresivně, jak tomu bývávalo. Jaká nálada má na novince převládat? Měl jsi určitou vizi toho, co by měl posluchač při poslechu pociťovat?

Možná je jemnější a vážnější oproti předcházejícím albům. Pokud se u tohoto alba necítíš depresivně, tak jako u předešlých, je to tvůj problém.

4. Vinou toho, že píšete texty ve švédštině, se většina posluchačů nemůže dočíst, o čem že to vlastně zpíváš. Mohl bys věnovat pár slov každé skladbě z „V – Halmstad“, zmínit se o jejím textu a případně i o tom, co tě k jeho napsání inspirovalo?

"Yttligare Ett Steg Närmare Total Jävla Utfrysning" je ve skutečnosti pokračování "Ännu Ett Steg Närmare Total Utfrysning" z Shining II, které je v podstatě zrcadlením hlavnímu odporu směrem k člověku, přírodě, dobrotě, obyčejnému životu a druh fyzických, stejně tak psychických důvodů spojených s obyčejným každodením útokem paniky, kterou s utrpením prožívám více méně každý den svého dosavadního života, až kam si ho pamatuji.
"Längtar Bort Från Mitt Hjärta" je píseň o nenávisti směřující k emočnímu zjevení uvnitř sebe sama a jako samojediná bytost pracuje proti osobnímu vývoji a popření smyslů. Byla napsána v první části ”rozvodu” s mojí takzvanou snoubenkou, se kterou jsem strávil poslední čtyři roky a je pro mě extremně náročné znovu ožít, čili tohle se také zosobňuje při práci na albu. "Låt Oss Ta Allt Från Varandra" není ode mě, ale od Ynase Lindskoga (aka Mörkkh) ze švédské kapely Malign. Třebaže pro mě ten text dost znamená, necítím se dost povolán na to, abych o něm mohl diskutovat.
"Besvikelsens Dystra Monotoni" je už zase o slávě zdolávání našich vlastních nekonečných omylů, reálné srovnání všech ”důležitých” aspektů v životě a v Kvarforthově světě. Například přátelé, kteří se mění v nepřátele, láska, která se mění v nenávist, obdiv proti závisti a láska, která se může zvrtnout v zármutek.
"Åttiosextusenfyrahundra" má takový koncept, který bohužel nemůže být popsán slovy, musíš to nějak zkousnout. "Neka Morgondagen" je jednoduše o potřebě odmítat všechny další dny. Vcelku vzato, texty na albu jsou výsledkem mnoha let zkurveného života.


5. Bylo ti teprve 14 let, když vzniklo "Submit To Selfdestruction“. Již od počátku jsi pěstoval téma, které dnes k Shining neodmyslitelně patří. Co tě k tomu v tvém mládí vedlo? V té době jsi měl také svůj label. To je na chlapce v pubertě dosti neobvyklá aktivita v black metalovém podzemí.

Nejsem Kvarforth, ale můžu říct toto: Sračky! Kdo se zajímá o to, jak starý někdo byl, když začínal s kapelou? Opravdu uvažují lidé nad věkem tvůrce vodíkové bomby? Věřím, že ne.

6. V poslední době se poměrně často mluví o vašem šokujícím vystoupení ve Švédsku. Spekuluje se o tom, zda-li jste chtěli získat kultovní status či jen děsit pro vlastní pobavení. Mohl bys říci, kde je pravda a jak se tomu podařilo, že se na podiu sešlo tolik významných osobností black metalové scény? Máte z této zvrhlé události nějaký větší problém a lze se na něco nevšedního těšit i v Brně na konci srpna?

Já tam nebyl, tak ti opravdu nemohu říct, co se stalo.

7. Je dnešní podoba Shining taková, aby tě skutečně naplňovala a nebo jsi již nejednou přemýšlel nad tím, že se obrátíš o 180 stupňů a začneš tvořit v duchu jiného žánrů? V souvislosti s tím mě překvapilo zařazení Beethovenovy skladby „Měsíční sonáta“ na aktuální desku. Co tě k tomuto kroku přimělo/inspirovalo? Jsi snad vášnivým posluchačem klasické muziky?

"Till Minne av Daghen" je dle mého názoru největší black metalový song všech dob. (pozn. překl.: III - Angst, Självdestruktivitetens Emissarie – píseň hraná na spinet)

8. Co v poslední době posloucháš a byly nějaké kapely, které vás při skládání „V – Halmstad“ inspirovaly, nebo kterým jste se chtěli přiblížit? Zajímáš se dnes o black metalové kapely, které se pokoušejí hrát sebevražedný či depresivní black metal?

Nemůžu mluvit za Pana K., ale nemyslím si, že konkrétně u něj by byla nějaká kapela, která by ho u psaní „Halmstad“ inspirovala. Když už tak dlouho tvoříš muziku, samozřejmě, že budeš počítat s mnoha vlivy, ale jmenovat jednu, nebo dvě kapely, je nemožné.

9. Předpokládám, že sebevraždu chápeš jako určité vysvobození z útrap tohoto světa. Je-li tomu tak a nemýlím-li se, proč jí poté nespácháš? Jsou zde snad takové věci, které považuješ za opravdu krásné a které pro tebe mají nevyjádřitelnou hodnotu? Kdyby ses měl naopak zmínit o věcech takových, z kterých bys nejraději zvracel, jaké by to byly?

Tato otázka opravdu není hodna odpovědi, ale jsem šlechetný hoch a zareaguji taktéž otázkou... Když cítíš, že tvoje povinnost je přesvědčit lidi buď k tomu, aby se zabili sami, nebo ostatní lidi v okolí, nebo Pana nemám-zdání-Koho, co to má dělat s tím, že sebe zabiješ jako první? Zeptej se Aristotela, byl by asi tak stejně ohromený touto otázkou, jako my.

10. Máš nějaké oblíbené spisovatele, malíře či jiné umělce a jsi spíše snově založený člověk, nebo si ceníš praktických věcí a snažíš se žít praktickým životem? Jaký máš názor na muziku, jež se v lidech snaží probouzet hrdost, touhu po boji a určitý pocit jedinečnosti?

Snění v mém životě zastává velkou roli a vím, že bez toho bych ztrácel zajímavé části bytí. Nezáleží na tom, jak si cením vlastních snů, vždycky budu vědět, že koneckonců všechno je naprosto bezvýznamné.


11. Pěstuješ stále hru na kytaru nebo se nadále věnuješ pouze klávesám? Mohu se zeptat, jaké máte vybavení a jak jste spokojeni se svým momentálním labelem „Osmose Productions“?

Kvarforth nejspíš hraje na kytaru, když vystupuje na narozeninových parties.

12. Proč vám nikdy nevyšlo „The Black Era“ a kdy můžeme očekávat DVD „Fy Fan För Livet!“? Mohl bys čtenářům říci, na co se mohou těšit?

Můžou se těšit na náčrt toho, co dělá život dobrým! Časy čistého štěstí!

13. Neodpustím si trochu klišovitou otázku a poprosím tě o pár slov, kterými okomentuješ každý z pojmů: sebepoškozování, křesťanství, Amerika, politika, drogy.

Sebepoškozování: Samozřejmě podle toho... ale ve velké hře života je to dobrá věc.
Křesťanství: Ta samá věc jako jiná náboženství/ideologie... naprostá blbost, ledaže by byla dokázána smrtí.
Amerika: Ideál těch zemí je opravdu humorná věc založená na silné touze lidí. Neexistují, tudíž Amerika také ne.
Politika: V dnešní době je cílem politiků vytvářet nová náboženství. Koukni na odpověď číslo jedna pro více detailů.
Drogy: Hlavní postava ve hře života.

14. Nakonec by mě zajímalo, jak se ti v poslední době daří, zda-li se v táboře Shining děje něco důležitého a máme-li se na co v tomto roce těšit, nepočítám-li koncert v Brně.

Pokud jde o mě, nadále si nezměrně užívám toho zkurveného života. Od Shining nic nečekej, nakonec budeš zklamaný. Radši se těš na Vánoce.

15. Teď bych ti snad jen popřál štěstí se Shining a věnoval ti poslední slova s díkem za rozhovor.

Díky ti! Dobré ráno!