1. Zdravim vas, Vlci! Na úvod sa nevyhnem tradičnej otázke...predstav prosím našim čitateľom stručnú históriu kapely „Wolves in the Throne Room“. Ako ste sa „našli“? Čo vyjadruje názov vašej hordy? Nemám tu otázku rád, ale myslím, že vo vašom prípade by sa odpoveď hodila...

Obraz pomstichtivých, po krvi lačných príšer, besniacich v sále potomka a zkazený kráľ je motív, ktorý bude v našej hudbe cítiť stále. Dúfame, že sa nám podarí pustiť z reťaze nespútanú, pôvodnú energiu s nádychom staroveku.

2. Nedá mi nespýtať sa na váš spôsob života...scénou kolujú rôzne dohady, možno fámy, že žijete mimo civilizáciu, absolutne odmietajúc modernosti tohto sveta...čo je na tom pravdy ?

Žijem na farme, neďaleko jedného malého mesta. Snažíme sa tu žit veľmi jednoduchý život v harmónii s prírodou, ktorá nás obklopuje. Moja manželka je farmárka a tak sme schopní dopestovať si takmer všetko, čo potrebujeme. Z nedalekých fariem si navyše môžeme priniesť mlieko a mäso. Keď sa tu denne prechádzam, zabúdam na všetko svinstvo a zlo, ktoré je za bránami našej malej "pevnosti". Určite nežijeme v jaskyni, alebo úplne mimo civilizácie. Nechceme nič viac, len žiť v spoločenstve dobrých priateľov a spolu utužovať náš vzťah k prírode.

Každý človek sa musí rozhodnuť sám, aká časť jeho duše bude zapredaná modernému svetu. Samozrejme, je ale nemožné popierať modernú dobu úplne. Napríklad, práve potrebujem postaviť stodolu pre moje zvieratá a nástroje. Niekto by na mojom mieste šiel do obchodu s drevom a nakúpil rovno "hotové", ja si ale na malej píle sám narežem koly a trámy zo stromov, ktoré popadali počas búrky. Niekedy dávno by bola takáto píla pohaňaná vodou a drevo by som štiepal vlastnými rukami. Takže vidíš, aj ja musím spraviť kompromis - miesto vody alebo vlastných pliec použijem motorovú pílu. Samozrejme stromy budú pílené s patričným rešpektom a drevo budem spracúvať vlastnými rukami.

Trvá to veľmi dlho zbaviť sa všetkých týchto vecí. Práve teraz je moja žena na farme v horách, kde pomáha jednemu starému farmárovi, ktorý žne len za pomoci svojích koní a pluhu. Na druhej strane ale používame počítač na ktorom práve píšem, a pri práci na poli nám hraje “Filosofem”.

3. Nedávno vám vyšlo album „Two Hunters“. V akom duchu sa nesie ? Líši sa niečim od diela „Diadem of 12 Stars” ?

Nový album je možno ešte trocha viac ambiciózny, kedže sme strávili viac času v štúdiu, čo sa prejavilo na kvalite zvuku. Stálo nás to veľa námahy vytvoriť celý tento nový album. Myslím, že album “Two Hunters” má silný epický príbeh, začínajúci tmou s ospalým okolím, ktorý vrcholí brutálnou smršťou.


4. Priznám sa, že album „Diadem of 12 Stars“ na mňa urobil veľký dojem, vládne mu skutočne krásna atmosféra a každá skladba obsahuje veľa silných momentov...ako vnímaš tento album Ty ?

Album “Diadem of 12 Stars” som si nedávno po dlhšom čase vypočul a musím povedať, že som sa bavil rovnako ako Ty. Dúfam, že tento album nezapadne prachom, je totiž veľmi ťažké napísať tak dlhú pesničku a udržať fanúšika, aby si ju vypočul celú. Nám sa to ale myslím podarilo. Síce je to ešte trocha neokresané, ale ten duch a emócie ktoré tam sú majú niečo do seba. Mne to zneje ako punková nahrávka. Má to v sebe určitú surovosť, ktorá odhaľuje naše korene v podzemí.

5. Ako to funguje vo vašej kapele ? Všetci členovia prispievajú k tvorbe hudby, textov..?

Všetci sa v rovnakej miere podieľame na tvorbe hudby, textov a nápadov…

6. Viem, že miluješ prírodu, lesy...aká je príroda vo vašom okolí ? Ktoré ročné obdobie Ťa najviac fascinuje ?

Žijeme v regióne, ktorý voláme Cascadia. Je to tu veľmi daždivé miesto. V zime tu dokonca niekedy prši aj pár mesiacov. Škandinávsky black metal je ovplyvnený extrémnou zimou a snehom. My čerpáme silu zo svetla prechádzajúceho cez dažďové mraky, či temnej atmosféry tajomne tichej jesene a zimy. Moderní ľudia sa náhlia svojím životom bez toho, aby si všimli všetky tie zázraky okolo seba, ako príroda zaspáva, aby sa neskôr znova prebudila, na veci, ktoré majú v tomto živote zmysel...

7. Aký názor máš na kresťanstvo, či iné náboženstvá ? Veria v niečo „vyššie“ členovia kapely „Wolves in the Throne Toom“ ?

V časoch starovekého sveta ľudia vedeli, že všetok vesmír je stvorený bohom, takže každé zviera, každý strom bol posvätny.. Kresťanské náboženstvo posúva tohto boha z prírody na nebesia a tým robí svet nejasným. Lesy sa stávaju útočiskom pre zlých duchov, teda musia byť vyrúbané a podobne. Kresťanský Boh dáva ľudským bytostiam dominantné právo na zemi, teda im umožňuje rúbať stromy, zabíjať zvieratá a tak sa miešať do "genetickej" štruktúry sveta. Povedal by som, že kresťanstvo je koreňom väčšiny zla, ktoré postihlo ľudí a vlastne celý tento svet. Naša hudba sa snaží upriamiť pozornosť na staroveké, pohanské božstvá.

8. Žiješ v Amerike, mnoho európanov túto zem priam zatracuje kvôli jej konzumnemu zmýšlaniu a podobne...je tento pohľad na Ameriku pravdivý ? Ako vnímaš vašu zem Ty ?

Americký spôsob života je totálne úbohý a zlý. Nemáme tu nič, len nenávisť ku kultúre "odpadu a smeti", ktorou sa Amerika prezentuje. Chorá túžba po materiálnom bohatstve a primitívny spôsob života môžu túto krajinu a vlastne aj nás všekých jedného dňa zahubiť. Kľudne by som sa zriekol svojho občianstva.


9. Čo plánuju „Wolves in the Throne Room“ v zbytku tohto roku ? Ak máte nejaké zaujímavé plány, sem s nimi...

Máme toho veľa naplánované! Budeme s kapelou v októbri vystupovať po celých spojených štátoch a párkrat aj v Kanade. Koncom mesiaca budeme nahrávať novú skladbu pre vinyl verziu “Two Hunters”, kedže sme túto vec nemohli zaradiť do žiadnej sekcie na CDčku. Budúci rok by sme veľmi radi šli koncertovať do Európy.

10. Čo vy a koncerty? Toto ma skutočne zaujíma, lebo si neviem dosť dobre predstaviť tak atmosferickú a špecifickú muziku na koncertnom pódiu. Darí sa vám ponechať hudbe jej pôvodnú atmosféru ?

Hrať naživo je jediný dôvod prečo táto kapela vznikla. Práve cez živé vystúpenia možeme vykúzliť tú pravú energiu, ktorú všetci hľadáme. Taktiež si dávame záležať, aby sme vystupovali len s ľuďmi, ktorí sú našimi priateľmi a hudbe sa aj naozaj rozumejú. Drvivá väčšina metlákov, napr. ľudia, ktorí chodia na “Ozzfest”, sú veľmi hlúpi a nemaju ani poňatia o čo sa našou hudbou vlastne snažíme, čo ňou chceme dosiahnuť…

11. Ďakujem za Tvoj čas a prajem všetko dobré Tebe a kapele. Posledné slová su Tvoje...

Ďakujem za Tvoje otázky. Na záver by som chcel vyzvať tých, ktorí počúvajú black metal, aby videli túto hudbu ako akýsi chodník do hlbšej spirituality a mystiky. Sme veľmi sklamaní svetom, ktorý sa stal takým zlým miestom. Black metal sa nepotrebuje “vyžívať” v tomto zlu a nenávisti, pretože to je príčinou tohto všetkého…