1. Zdravím do tábora The Stone, již delší dobu nehýříte studiovou aktivitou, jsou nějaké novinky, které by stály za přiblížení? Vaše stránky již nejsou rok aktualizovány, opravdu se nic neděje?

No, posledních několik měsíců jsme měli hodně práce s nahráváním nové desky, která se bude jmenovat “Magla“. Vydají ji Folter Records. Co se našeho webu týče, poslední update proběhl někdy v únoru, ale webmaster udělal chybu v datumu, když napsal, že se jedná o únor 2005, místo 2006, to je celé..

Každopádně máme teď web nový, webmastera taky, pročež doufám, že updaty budou probíhat častěji. Nová adresa je: www.thestonehorde.com a momentálně jsou stránky právě ve výstavbě.

2. Vím, že plánujete turné s Infernem, Arkonou, Infernal War. Víte už nějaké podrobnější informace o zemích, kde se zastavíte a kdy přibližně turné bude?

Nejedná se o tour se zmíněnými kapelami. Rozhodně neplánujeme žádnou společnou tour, ale budeme hrát v prosinci v Srbsku. Nechme se ale překvapit.

3. U turné ještě zůstaneme. 19.11.2005 jste měli mít zastávku v České republice, nakonec se tak nestalo a prý jste zrušili celé turné... Můžeš neobeznámeným přiblížit důvody a trable, které se staly?

Samozřejmě. Náš bubeník měl problémy s armádou a tak nemohl několik měsíců přes hranice. Zlá a frustrující situace, ale jinak to vyřešit nešlo. Nové turné proběhne v listopadu 2006 na podporu nové desky a já věřím, že návštěva ČR je jasnou věcí.


4. Neplánujete někdy v budoucnu pořídit živý záznam z koncertu? Nebo rovnou celé DVD? Pokud tedy již nějaké své tajné nemáte, hehe:)

Brzy vyjde živý 7“ EP split s INFERNO. Vydá ho Undercover Records. Záznam byl pořízen v únoru, když jsme polečně hráli v Bělehradě. Dále by se mělo objevit plit DVD s MAY RESULT, to zajistí americký label Blackmetal DVDs. Naše polovina disku bude vyplněna záznamem, pořízeným v roce 2003 na Open Hell Festivalu.


5. Nyní se poohlédneme trochu zpět. Díky Zakon Velesa jste si vytvořili charismatický zvuk a lehkou rozpoznatelnost The Stone od ostatních skupin v tomto žánru... Jak se ty sám díváš na Zakon Velesa s odstupem času?

Úplně na začátku bylo nezbytné vytvořit si autentický zvuk a já myslím, že se nám v průběhu let podařilo vybudovat něco, co je rozpoznatelné; právě Zakon Velesa je nahrávka, která to do té doby nejlépe soustřeďuje. Je to nejagresivnější, chladná a zlá deska s mrazivým zvukem a zuřivou atmosférou. Textově jde nejvíce do hloubky a je osobní a temná. Nadcházející novinka “Magla“ je ještě více svojská, s řádnou porcí temné a agresivní atmosféry, brutálnější a techničtější.

6. Zpíváte ve svém rodném jazyce, což je také jistý přínos k rozpoznatelnosti a originalitě, proč jste se neuchýlili k světově otřelé angličtině, díky které byste byli přístupní více lidem, heh? Osobně podle mě děláte dobře, že se držíte rodného jazyka. Budete se na další nahrávce držet nastolených lyrických kolejí? Máte rádi svůj jazyk?

Použití rodného jazyka nám dává více prostoru a hloubky k vyjádření textové stránky kapely. Používáme hodně archaismů, jež se nedají přímo přeložit do angličtiny beze ztráty jejich správného významu. Velmi rádi náš jazyk užíváme, proto hodláme i v budoucnu pokračovat v srbštině. Ale každopádně je to otázka inspirace a pokud se objeví nějaké dobré nápady na texty v angličtině, určitě je využijeme. Na novince budou přeloženy názvy skladeb, tudíž se posluchač bude moci dostat o krok blíže k významu naší lyriky. Texty jsou velice důležité, reflektují náš duchovní stav a je více než vítáno, pokud se ostatní lidé najdou v obojím – v hudbě i textech.

7. Jaké místní bandy tam od vás bys českým posluchačům doporučil? Zvěstuj nám nějaké novinky z místního undergroundu...

Hm, máme tu několik slibných těles, která se vyplatí zmínit. Například BESOMAR, ZAKLAN, BETHOR, LAPOT, POSMRTNA LITURGIJA, WOLF'S HUNGER, ISPOVEST, ANGELGOAT, ... ale tyhle bandy ještě musejí vyspět, pohybují se zatím na úrovni demo desek nebo prvního alba. Například BESOMAT a ZAKLAN mají zabijácká dema a měli byste si je v budoucnu určitě pohlídat. Pokud byste rádi staromilný chaotický black metal ve stylu starých BEHERIT, potom zkuste BETHOR. Vydali první desku, je to devastující materiál. Od r.95 hraju v kapele, která se jmenuje MAY RESULT. Vydali jsme 3 desky a jedno mini album. Pohybujeme se někde jinde než v THE STONE, materiál je atmosféričtější, stále ale temný a agresivní. S MAY RESULT jsme hráli na OPEN HELL FESTIVALU v roce 2002, to byla super zkušenost.

8. Jak to vypadá s vydavatelstvím do budoucna?

Jak možná víš, po třech nahrávkách jsme opustili Solistitium Records. Teď jsme podepsali německým Folter Records, kteří novinku vydají na CD i na vinylu. Zatím jsme s nimi velmi spokojeni. Jorg, který label provozuje, je velmi příjemný a hrdý člověk, oddaný hudbě a svojí práci v labelu a rádi bychom s ním do budoucna zůstali.


9. Lze hledat mezi vašimi jednotlivými alby nějakou spojitost? Navazují na sebe nebo si žije každá svým vlastním černým životem?

Myslím, že jsme vždy hledali dokonalost v hudbě, kterou děláme, i že vzestup je cítit z každé další nahrávky. Myslím si, že náš rukopis je patrný na každém materiálu THE STONE, ale snažíme se, taky vzrůstala kvalita. Novinka “Magla“nás dostala zase o krok kupředu, obohatili jsme svou hudbu o elementy, jež jsme dříve používali buď sporadicky, nebo vůbec. Zvukově jde o úplně novou záležitost, struktura skladeb je nyní zkušeněji a vyváženěji propracovaná. Rozhodně je to nejreprezentativnější deska, co jsme dosud udělali.

10. Jaké preferuješ roční období a proč?

Asi podzim a zimu. Jakýsi podivný pocit duchovního ticha se zmocní mojí aury, když končí podzim a zima začíná. Mám rád studené poryvy chladu a neutuchající vítr pozdního podzimu, který se stává stále studenějším, jak se zima blíží. Během ní krev rychleji proudí, jak hledá duchovní moudrost.

11. Jaký pro tebe má význam tištěný a internetový zin? Preferuješ undergroundovější tištěnou podobu, nebo tu druhou, internetovou, dostupnou více lidem a v dnešní době přirozeně se vyvíjející? Máš čas na občasné začtení se?

Preferuji spíš tištěné UG ziny. Vždy když otevřu takový kousek umu, jde na mě nostalgie po starých časech. Nepříliš hodnot ze starých dob v těchto časech plýtvání zůstává... Poslední dobrý tištěný zin, se kterým jsem přišel do styku byl myslím German Pitchfork. Na druhou stranu proti web zinům nemám nic, ale to je totálně odlišný svět, odsouzený k tomu, aby zmizel dříve, než začal vlastně žít; jestli mi rozumíš.Ve světě internetu není místo pro status kultu.

Rád bych četl, ale nemám na to moc čas.

12. Znáš nějaké kapely z České republiky? Samozřejmě pomineme-li Inferno, hehe:)

Kromě Inferna, samozřejmě že znám. Master´s Hammer, Root, Torr, Maniac Butcher, Avenger, Silva Nigra, Dark Storm, Trollech, Absurd Conflict, Agmen a další... každopádně máte slušnou tradici a hodně kvalitních kapel. Taky se s některými lidmi z vaší scény přátelíme, takže těm posílám pozdrav!

13. Je jasné, že oplýváte láskou k matce přírodě, vydáváš se do lesů často? Máš nějaké místo v okolí svého bydliště kam rád chodíš zapomenout na všední problémy a odpočinout si?

Příroda je velkou částí mě sama, po duchovní i fyzické stránce - ale netrávím v ní moc času. Život ve velkých průmyslových městech, jako je Bělehrad je velice rychlý a většinou není ani možné naplánovat si svůj volný čas. Loni jsem si vzal dva týdny volna i s manželkou a vyrazili jsme na horskou tůru do Zlatiborských hor. Tábořili jsme na vrcholku hory vedle jakési vesnice, ale přesto už stranou od civilizace a v podstatě i dosahu lidí. Byly to fakt příjemné dny, navíc noci tam byly opravdu temné a chladné. Velký zážitek. Příští rok budeme tohle stoprocentně opakovat.


14. Přibliž nám trochu své hudební cítění... Jaké styly máš rád, které skupiny tě zásadně ovlivnily a které ovlivňují nyní?

Poslouchám hlavně black metal, ale mám rád i starý death a thrash ála 80-tá léta. Jsme ovlivnění mnoha bandami, které máme rádi, ale vždy nám šlo o to, vytvořit si vlastní styl a já myslim, že se nám to povedlo. Je naprosto přirozené, být ovlivněn hudbou, kterou máš rád. Tento vliv ale musí probudit tvou vlastní schopnost tvořit, nelze pouze následovat klišé a různé recepty, a snažit se znít, jako tvoje oblíbená black metalová banda. Na dnešní scéně je zatraceně hodně zbytečných kapel, hrajících podle Dark Throne, nebo Mayhem, jednoduše bez vůle vytvořit něco svého, originálního. Jsem už unaven z těhle těles, ale ona stále dostávají šanci točit CDs, nebo dokonce vinyly! Nesmysl!

15. Jak u vás probíhá proces skládání hudby? Je v kapele nějaký „leader“, který má hlavní slovo, nebo se podílíte stejnou měrou a slovo každého má stejnou míru?

Jsem hlavní skladatel v kapele, ale většinou pracujeme dohromady na aranžích a strukturách skladeb. Přijdu s rify a pak se pustíme do výstavby skladby a nakonec se zkouší. Nasloucháme svým smyslům a tak, když cítíme, že je ta správná nálada a když máme ze skládání dobrý dojem, je jasné, že na konci bude dobrá věc. Je to věc ducha, to je pro nás hlavní.

16. Byla někdy doba, kdy tě všechno nasralo a měl si chuť nadobro s The Stone fláknout a skončit?

Ne! Nikdy jsem neměl ten pocit, že odchod z kapely by vyřešil moje problémy. THE STONE je můj život, tak proč bych jej měl opouštět.

17. Z mé strany přeji The Stone hodně úspěchů v dalším hudebním počínání, hodně chuti do hraní a spokojených fans... Přijměte pozdravy z České republiky a poslední slova patří tobě...!

Díky za podporu a hodně štěstí ve vaší práci. Sláva!