1. Pekelné pozdravy pre INQUISITION! Za tých skoro 20 rokov existencie ste ani o krok neustúpili zo svojej čertovskej cesty, skôr naopak. Myslím, že nebude od veci na úvod pospomínať na jednotlivé etapy kapely INQUISITION…

Kapelu som založil v roku 1989, do roku 1993 sme hrali thrash metal a v tomto štýle sme nahrali dve demá. V tej dobe som ešte býval v Kolumbii (v Južnej Amerike).

V roku 1993 som začal hrať black metal a o rok neskôr som nahral demo v terajšej black metalovej podobe. Bolo to obdobie, keď sme INQUISITION postavili na cestu satanizmu a dali základ tomu, čo nasledovalo.

V roku 1995 som vyhodil členov kapely, pretože nechceli mať nič spoločné so satanskou hudbou, zatiaľ čo ja som sa práve zaoberal okultizmom.

V roku 1996 som sa presťahoval späť do spojených štátov. Našiel som bubeníka (Incubus) a začal som v podstate úplne novú kapelu. Jediná pôvodná vec z minulosti som bol ja sám a názov INQUISITION. V tomto roku som napísal skladbu „Into the Infernal Regions of the Ancient Cult“.

2. Vašu muziku nemôžem označiť ináč než „blasphemické zlo v tej najčistejšej black metalovej podobe“. Kde čerpáte inšpirácie ?

Absolútne. Keby tam nebola akási rôznorodosť inšpirácie, nebolo by INQUISITION tým, čím je. Rozmanitosť je pre hranie chúlostivý aspekt, je to ako oheň: buď vám hudobne veľmi pomôže, alebo vás to úplne zničí. Rozmanitosť je vlastne umenie samo o sebe, človek sa musí pohybovať na hrane štýlu, ale nesmie prepadnúť, pretože nikto nie je zvedavý na niekoho, kto sa pokúša zahrať všetky možné žánre naraz, ako by išlo o nejakú talent show. Poslucháči naopak ocenia jemné a presné zmesi. A to presne som si nastavil ako svoj vlastný cieľ.

Napríklad, keď píšem skladby, používam rify, ktoré by mohli znieť až death metalovo a odrazu prídem s pasážou, čo je v porovnaní s predchádzajúcim výletom do ríše chladných „klasických“ riffov a až povrchne black metalovo štylizovaných pasáží. Krehká a oduševnená. I pri miešaní všetkých možných hudobných odrôd som si vždycky vedomý toho, že výsledok musí znieť ako jedna kapela, nie ako mnoho rôznych. Preto vedieť, ako správne spájať tieto prvky, je absolútnou prioritou. Tiež jednou z najhorších vecí, ktorá sa takémuto skladateľovi môže stať, je nechať sa ovplyvniť nepísanými pravidlami toho, ako by podľa niekoho black metal mal vyzerať: Takéto pravidla boli stvorené obmedzenými poslucháčmi a kritikmi, ktorí diktujú bez akejkoľvek logiky.

Hudobnou inšpiráciou je pre mňa stará gitarová škola Immortal a Morbid Angel a premieta sa do môjho vlastného štýlu hrania. Som technicky ovplyvnený trojročným štúdiom klasickej gitary; vďaka týmto trom rokom viem vo svojej hudbe používať veľmi užitočné akordy. Klasická gitara ma naučila svoj nástroj plne kontrolovať a skladať lepšiu hudbu.

Zvuk gitary je pre mňa obrovskou inšpiráciou. Veľmi sa teraz zapodievam elektrónkovými zosilovačmi a ako z nich dostať čo najviac s čo najmenším tlakom na udržanie a zachovanie gitarového zvuku. Viac než kedy predtým som teraz zabraný na prácu, v ktorej sa pokúšam dostať „zvuk“ z gitary, čo taktiež pridáva na mojej black metalovej rozmanitosti. Keď počujem taký tón, inšpiruje ma to k zloženiu takých riffov, s ktorými budem neskôr spokojný. Jedným slovom, zvuk gitár je pre mňa tou najväčšou inšpiráciou, dokonca píšem takmer na základe svojho zvuku. A práve preto je to pre mňa tak dôležité.

Inšpirácie ku mne prichádzajú citovo a vďaka čítaniu mnohých informácií o kozmickom výskume. Vesmír je mojou vášňou. Kozmos, univerzálne pravidla ako kvantová fyzika a ako tieto pravidlá ovplyvňujú dôsledky a vznik prakticky úplne všetkého. Zložitosť a tajomnosť vesmíru je v akomkoľvek čase vskutku najúžasnejšia vec, ktorej kedy ľudstvo bolo svedkom. Vesmír a príroda v sebe skrývajú tajomstvo ľudského druhu, zrodenie i zničenie. Všetko to má vlastne akúsi satanistickú, black metalovú podstatu. Príroda je vlastne tiež veľkým zdrojom mojich inšpirácií, príroda na zemi i v oblakoch. Najskôr píšem hudbu pre hory, lesy a nekonečné mraky, pre ľudí až na druhom mieste.

V neposlednom rade ma tiež inšpiruje a ovplyvňuje stredoveký satanizmus. Stredoveké drevoryty zobrazujúce, akým spôsobom vtedajší ľud uctieval diablov, vlkolakov, upírov a hocičo démonického, mi umožňujú uberať sa v písaní hudby správnym smerom. Nespochybňujem satanizmus tejto doby, beriem ho ako výsledok stredovekej nevedomosti; skrátka mi to pripadá ako prirodzený priebeh v čase, kde sú ľudia viacej spojení s prírodou a musia vedieť vysvetliť všetky prírodné záhady. Vo svojej podstate hocičo okultistického, od starého Babylonu po stredovekú Evrópu môjho ducha zaujíma.

3. Váš posledný počin „Nefarious Dismal Orations“ je pre mnohých doterajším vrcholom vašej tvorby. Zaujíma ma tvoj pohľad na toto dielo. V čom sa v tvojich očiach odlišuje od jeho predchodcov? Kde sa tento materiál nahrával?

Náš posledný album sa mi páči zo všetkých najviac. Teda, páčia sa mi všetky, čo sme dosiaľ nahrali, ale to posledné je pravý INQUISITION. Myslím, že tento album naozaj niečo rozpráva.
Je to prvý počin, u ktorého som pracoval s gitarovým zvukom. Skombinovali sme asi tak 4 rôzne zosilovače bez efektu, iba surový zvuk zosilovača, kde hlasitosť takmer maximalizovala dosiahnutie skreslenia skutočného reproduktoru spoločne so silou skreslenia zosilovača. „Nefarious Dismal Orations” neodštartovalo nový začiatok pre INQUISITION iba hudobne, ale tiež po technickej stránke v štúdiu, tak aby sme tieto metódy používali i na našich budúcich albumoch.

Rozdiel medzi „Nefarious Dismal Orations” a staršími albumami je hlavne v rýchlosti a ráznosti, je až sprosté v porovnaní s minulosťou, keď nahrávky boli oveľa temnejšie alebo drsnejšie.
Nahrávali sme v Noise Farm Studios, v Texasu, je to také trochu ukryté miesto. Štúdio je na veľkom pozemku, ďaleko od mesta, a to naozaj pomôže udržať si koncentráciu pre nahrávanie. Majú tu dobrú výbavu, mnoho old schoolového vybavenia dohromady s rôznymi modernými technológiami, takže dostanete to najlepšie z oboch svetov.


4. Mám pre Teba možno trochu nudnú otázku, ktorú zrejme dostávaš v skoro každom rozhovore, napriek tomu sa jej vyhnúť nechcem... Čo pre INQUISITION znamená black metal a jeho filozofia?

Je to časť našej existencie, pre nás je to náboženstvo, kult. Nachádzame sa v novej ére black metalu, keď sa stále viac ľudí satanizmu, okultizmu alebo black metalu obecne vysmieva. Ale my budeme v našej ceste pokračovať, bez ohľadu na názory ostatných.

Naše chápanie sveta a ideológie sú súčasne i našou kapelou. Keby sa naše postoje mali zmeniť, zmenilo by to i INQUISITION, a to sa nestane, pretože si musíme pamätať a nikdy nezabudnúť, čo práve nás zasvätilo do tejto hudby. Keď sme ja a Incubus začali písať skladby pre prvý album, boli sme dvaja dospelí muži, ktorí si boli vedomí toho, čo robia. Presne sme si uvedomovali, čo pre nás satanizmus znamená, takže tu ozaj nevidím jediný dôvod obzerať sa späť do minulosti a hovoriť, že teraz je čas na zmenu. Ani náhodou to nie je tak, keďže stále vieme, kto sme boli predtým a kým sme teraz. Jednoducho, INQUISITION nebudú nikdy hovoriť o satanizme štýlom „to bolo vtedy, keď sme boli ešte mladí a hlúpi“. Takéto reči od nás nebudete počuť, pretože sme tomu i vtedy úplne rozumeli, o čom naša filozofia bola a ako sa vyvinie do budúcnosti.

Black metal so svojím satanským duchom sa nikdy nebude ohliadať na vašu kultúru, národnú príslušnosť alebo rasu, pretože bol stvorený pre novodobých nevercov. Symbol Satana je zároveň symbolom sily, túžby, chcenia, chamtivosti a hojnosti, ale zároveň i rovnováhy rozumu, čo je vo všetkých týchto veciach, ale zároveň nesmie jedna druhú prevyšovať. Takisto ako je dôležitý i ten najmenší prvok prírody, kvôli dokonalému cyklu života a smrti, aby sa život dal žiť na tej najlepšej úrovni.

Satanizmus pre mňa znamená jednoducho povedané „bezbožné náboženstvo“ rebelov, stvorené pre moderných vlkov túlajúcich sa svetom ovládnutým židovsko-kresťanským pohľadom na svet, ktorý zničil už dávno ľudskú rasu. Satanizmus je tiež umenie psychológie a porozumenia ľudskému chovaniu, práca so silnými a slabými stránkami a vedomosť ako z nich profitovať. Je ale zároveň o rešpektu a dôstojnosti. Je potreba, aby jedinec bol múdry, vzdelaný, talentovaný i výrečný, skrátka celkovo mentálne a psychicky silný. Satanizmus nie je žiadna novinka, ide iba o symbolické znázornenie toho, čím človek je podľa prírodných zákonov a o čo sa usilovala každá staroveká kultúra. Pre nás je satanizmus ten najlepší prostriedok, ako všetky tieto idey zjednotene prezentovať. Ideológiu INQUISITION vkladám do hudby, keďže nie všetci majú možnosť si so mnou porozprávať tvárou v tvár a opýtať sa na moje názory. Myslím si, že i keby ste nemohli stráviť našu hudbu alebo spev, môžete prinajmenšom s vážnosťou pochopiť, že tí, ktorí za vznikom tejto hudby stoja, sú zjednotení s filozofiou, ktorá túto hudbu poháňa.

5. Ste ojedinelým príkladom toho, že aj dvaja ľudia môžu na pódiu urobiť riadny masaker! Českí fanúšikovia sa o tom mohli presvedčiť na Dunkelheite. Ako si spomínaš na toto vystúpenie? Obľubujete podobné akcie?

Ten koncert v Čechách bol výborný, nič sa nepokazilo. Pamätám si z toho každú chvíľku. Vlastne si spomínam, že som tam používal veľmi dobrý zosilovač. Nemám Marshally vôbec rád, ale dostal som tu taký pekný handwired Marshall Series, ktorý vytváral vyložene prekrásne diabolský zvuk. Bolo to naše prvé a zatiaľ jediné vystúpenie v Českej republike, takže sa musíme zase niekedy vrátiť a zhromaždiť všetky tie starodávne prízraky kozmických dimenzií. Česká republika bola vždy miestom s takou osobitou tajomnosťou, ta stará architektúra a nádherné katedrály prebodávajúce nebesia ako oštepy.

Smutnou vecou, tykajúcou sa tejto našej cesty do Čiech, bolo to, že sme nemali toľko času, koľko sme potrebovali. Takže až sem prídeme nabudúce, budeme potrebovať viac času, aby sme mohli Čechy trochu precestovať a už vážne vidieť historické pamiatky. Pretože to je to, čo nás zaujíma najviac, keď sme na turné. Žiadne ožieračky, ale naozaj si dané miesto, v ktorom sa nachádzame, užiť a prepojiť sa s ním.

6. Ak sa nemýlim, nie vždy ste pôsobili ako duo. Prečo je tomu v dnešnej dobe tak?

Boli sme dvaja od samého začiatku. Jedine, kedy ste nás mohli vidieť v trojici, bolo v roku 1998, keď sme odohrali tri vystúpenia s bas gitaristom. Toho nájdete na fotkách na originálnom CD “Into the Infernal Regions of the Ancient Cult”. Od tej doby sme sa nikdy nepokúšali zháňať tretieho člena kapely.

Po tom, čo sme sa s naším bas gitaristom kvôli jeho drogovej závislosti rozlúčili, sme necítili žiadnu potrebu pre hľadanie náhrady, pretože som vo štúdiu zvládal nahrať všetko sám. Hrali sme teda len ja a Incubus a uvedomili sme si, že to v takejto zostave znie vlastne veľmi dobre. Raz som povedal Incubusovi, že keďže ako duo znieme takto dobre len v skúšobni, na živo by sme zneli ešte lepšie. A tento nápad sa zanedlho zrealizoval, o niekoľko mesiacov neskôr, v roku 2001, sme debutovali ako duo v Európe na “North American Black Metal Invasion tour“, spoločne s North a Krieg.

Vtedy sme ale nezneli ani nehrali tak dobre. Ale naša schopnosť podmaniť si nástroje ako treba zosilovače a celkový zvuk rástla, čo tiež dokazuje, že evolúcia je prirodzený vývoj. A teraz sme takí, akí sme a tak to má byť. Môj prístup znie; kým ti to nebude chýbať, tak to nepotrebuješ a keď to znie dobre tak ako to je, nič neuberaj ani nepridávaj, proste to nechaj, tak ako to je.
Vďaka malému počtu máme samozrejme i výhodu, keď sme na turné. Sme len dvaja, takže sa nemáme s kým hádať, je tu menej napätia a naviac sme i výhodní pre organizátorov. I tak je ale najdôležitejší byť na pódiu rovnako mocný ako akákoľvek iná kapela, s ktorou sa o pódium delíme, a to pre nás zatiaľ ešte nikdy problém nebol. Jedna gitara, bicie a spev môžu vskutku vytvoriť ohnivú búrku, keď vystupujete s rituálom nabitou mysľou, vzývate Satana a zachádzate so zvukom a nástrojom s rešpektom a dôstojnosťou.

7. Hudba, ktorú produkujete je veľmi osobitá a odlišná od ostatných kapiel hrajúcich tento štýl a myslím, že keby mi niekto pustil úplne novú vec od INQUISITION, ktorú som nikdy pred tým nepočul, okamžite by som vedel, že ste to vy! Ako u vás vzniká nový materiál? Obaja prispievate k albumu rovnakým dielom?

Ak sa pýtate na to, či píšem všetky rify ja, odpoveď znie: Áno, píšem. Píšem všetku muziku, čím mám na mysli vymýšľanie a tvorbu rifov, potom ich ale obvykle skladám dohromady spoločne s Incubusom. Tým, že je Incubus bubeník, môžeme hneď skúšať ako riffy sedia a triediť dobré nápady od zlých.

Niekedy napíšem song bez bicích, ktorý neskôr zmením podľa toho, akým spôsobom sa po pridaní bubnov prvotný podklad pozmení. Zároveň tiež Incubus veľmi často pridá určité tempá do mojich nových rifov takým spôsobom, akým by som to ja sám nikdy neurobil; ako napríklad zmiešať veľmi pomalé bubny s rýchlou gitarou, pričom ja som chcel rýchle bicie, takže i to pomáha ku skladateľskej rozmanitosti.
Verte tomu alebo nie, ale niektoré naše piesne skladajúce sa z dvoch či troch riffov, jednoduché a priame songy, som tvoril relatívne dlho. Strávil som totiž veľa času nad hľadaním perfektných riffov, ktoré umožnia, aby pieseň bola jednoduchá a zároveň poslucháča naplňovala.
Vokály vkladám až na poslednom mieste. Tvorím rytmy a modely spevu na základe hudby a bicích.

Posledná fáza sú texty, ktoré píšem podľa vokálneho rytmu. Je to veľmi ťažká fáza procesu písania, pretože, ako som už povedal, musím prispôsobovať slova na vokálne modely, takže si nemôžem len tak použiť nejaké slovíčko, pretože mi dosť často nesedí do linky. Navyše musím vyhľadať slová, ktoré zachovajú pôvodne zamýšľanú tému, nesmiem sa odchyľovať od myšlienky. Je to naozaj zložité a taktiež časovo náročné.

8. Nedá mi neopýtať sa na obľúbene kapely, albumy, či hudobné žánre. Ktorý interpret a ktorý album máte najhlbšie vryté vo svojich srdciach? Aký žáner okrem black metalu si radi vypočujete?

Ja sám až tak veľa metalu nepočúvam, pretože keď sme na turné alebo hráme po festivaloch, je ho okolo nás až veľa. Takže počúvanie iných štýlov je pre moje uši niečo netradičného, navyše sa tým vyhýbam nevedomému ovplyvňovaniu. Ale samozrejme tým nechcem povedať, že ma metal už nebaví. Nevypíšem dlhý zoznam, ale len pár kapiel, hlavných zástupcov, ktoré teraz rešpektujem tak veľmi ako kedysi pred rokmi: Graveland, Burzum, staré Immortal, Bathory, Profanatica, Archgoat a Black Witchery. Sú to kapely, ktoré pokúšajú a potlačujú ľudské limity, a to mám rád. Nestarajú sa o to, čo si o nich ľudia kvôli ich extrémnym myšlienkam a hudbe budú myslieť.

Mimo okruhy metalu… industrial noise, power electronics, elektronická klasika sedemdesiatych rokov ako starí Tangerine Dream a Michael Jarre, všetky albumy Dead Can Dance, vážna hudba z éry gotiky, renesancie a baroka, ale aj moderná ako napríklad slákové kvartety Bély Bartóka.

Čokoľvek šialeného, úchvatného, temného a dráždivého. Nezaujíma ma hudba, čo je dobrá, dobrá alebo skvelá hudba nie je dosť. Potrebujem počuť výpoveď o umelcovej zapálenosti do toho, čo robí, že robí vlastnú vec bez ohľadu na akékoľvek pravidlá.


9. Tak ako všetky hudobné žánre, aj black metal od čias jeho zrodu získal nové podoby. Mnoho kapiel chce vytvoriť niečo originálne, vložiť do svojho blacku niečo nové, často akési “moderné postupy”. Ako sa dívaš na tieto kapely a fakt, že black metal je už často o inom, než býval?

Ľudia sa menia a vyvíjajú. To, čo sa deje teraz, bude pokračovať ďalej tak, ako v každej dekáde, pretože niektoré kapely vyrastú. Väčšina kapiel túži po vývinu takým spôsobom, ako si sa vyššie zmienil. Nevidím to pozitívne ani negatívne, v mojich očiach robia proste to, čo chcú, a preto čas od času stratia pôvodných fanúšikov a nájdu si iných. Toto je prirodzené, a čas od seba vždy oddelí žánrových puristov od zbytku.

Osobne si myslím, že prvotriedne produkcie môžu byť rovnako tak hodnotné ako tie primitívne. Všetko záleží na skladbách. Napríklad album “Blood Fire Death” od Bathory je jedno z mojich najobľúbenejších. Má ďaleko od primitívnosti, je to vynikajúce dielo, pretože piesne na ňom neznejú umelo alebo plytko, takže hudba má schopnosť hlboko ovplyvniť výsledný pocit.

Vidím to ako umelcovu, hudobníkovu zmenu pohľadu na svet v priebehu času. Niektorí ľudia v budúcnosti nebudú tým, čím sú teraz. Jednoducho je to ľudská povaha, meniť sa, a zároveň je pre niektorých ľudí prirodzené, jak už som spomenul, byť stály a držať sa toho, čo hrajú celú svoju hudobnú kariéru. Ale tých je väčšinou veľmi málo. Je to taká problematika ľudského druhu, niektorí ľudia v sebe majú silný zmysel pre loajalitu voči tradíciám, zatiaľ čo iní vôbec. Oni si prajú pokrok, a to spôsobom, ktorý niektorí z nás vidí ako povrchné. Celkovo sa dá povedať, že viem, čo máš na mysli, ale radšej by som to nijak priamo nekomentoval a nechal si svoje názory o istých kapelách a ich chybách pre seba. Môžem vám iba povedať, že INQUISITION sa nikdy takým problémom zaoberať nebude.

10. Na záver sa hodí otázka, čo plánuje INQUISITION v roku 2009? Môžu fans očakávať nový album, koncerty…?

Nový album plánujeme až na rok 2010, potrebujem čas, aby som napísal dobré skladby, taktiež budú nejaké turné, koncerty a vystúpenia na festivaloch. Momentálne robíme niekoľko dotlačí všetkých našich starších albumov a CD; tiež budú dostupné die hard edície a disky s fotkami, A5 digi a mnoho ďalšieho.

11. Z mojej strany to je všetko. Ďakujem za váš, iste drahocenný čas a tradične Ťa poprosím o posledné slová. Nech sa darí…

Ďakujem za váš čas a záujem o ozajstný underground. Ešte sa ospravedlňujem, že ste na odpovede museli čakať tak dlho. INQUISITION sa vráti späť do Európy a až sa vrátime, mali by sme pre vás priniesť aj nejaké nové skladby.

Sign of the horns all and Hail Satan!