Po necelých dvou letech se belgická kapela GORATH vrací s novým počinem, který mě natolik oslovil, že jsem opětovně kontaktoval F. Duponta, abych ho znovu vyzpovídal. Již z minulosti vím, že tento perfekcionista je velice sdílný a rozhovory s ním jsou nejen radost dělat, ale samozřejmě i číst. I tentokrát se rozpovídal nejen o současném počinu "MXCII", ale i o dění okolo kapely, loňském vystoupení na festivalu Blacklights i o plánovaném turné. Přeji vám tedy společně s F. Dupontem příjemné čtení.

1. Po více jak roce opět zdravím. Za tebou je další výrazný pokrok, co se GORATH týče. Po vydání "Misotheism" jsi dost koncertoval a nyní jsi zpět s dalším albem. Můžeš tedy shrnout nějak období po vydání "Misotheism" a před nahráváním "MXCII"?

"MXCII" je ve srovnání s "Misotheism" krokem vpřed. Nikdy jsme nedělali moc koncertů, ne víc jak 10-15 vystoupení za rok. Spíše se soustředíme na zajímavé příležitosti, než na přehršle akcí. A období mezi těmito dvěma alby bylo hodně hektické. Drasticky se změnil line-up; prakticky jsem jediným, kdo zůstal z "Mistoheism" sestavy, což ale není tak důležité. GORATH je paktem čtyř shromážděných duší, aby šířily temnotu. To je vše, co zrovna potřebujete vědět. Náš předchozí label ukončil svou existenci a naše úsilí tak vedlo k několika dalším společnostem. Některé známější, některé méně. Nakonec jsme podepsali smlouvu na dvě alba u německého labelu Twilight Vertrieb, který je znám svou velice kvalitní distribucí. Až budoucnost napoví, zda jsme udělali dobré rozhodnutí.

2. "MXCII" vyšlo již v únoru. Takže předpokládám, že už jsi zachytil i nějaké reakce okolí. Já byl albem velice příjemně překvapen, neboť jsi opět udělal výrazný krok od minulé desky. Můžeš čtenářům, kteří dosud "MXCII" neslyšeli, shrnout v několika větách, o čem deska je a jak se liší od předchozí?

"MXCII" je naším čtvrtým albem a všechny naše předchozí počiny dostaly excelentní hodnocení. "Misotheism" byl výborný a získal četná hodnocení 9 z 10 bodů. Předem jsme věděli, že "MXCII" nebude tak dobré. "Misotheism" je více přímočará, rychlá deska s texty, které pravděpodobně zasáhnou většinu black metalových fandů. "MXCII" je daleko složitější na poslech. Album může znít jednodušeji než předchůdce kvůli pomalejším pasážím, ale ve skutečnosti je "MXCII" více komplexní než všechny předchozí počiny. Musíte se do něj dostat… Bude trvat, než vás "MXCII" pohltí do své temné a okouzlující atmosféry. I texty nejsou tak moc "trendy" jako byly na "Misotheism". Hlavním klíčem je zde trpělivost. Žurnalisté, kteří albu dají dostatek času, z něj budou určitě okouzleni.

3. Na "Misotheism" složil veškeré texty Jurgen z kapely Theudho. Kdo se o lyrickou stránku alba postaral nyní a co je tentokrát tím hlavním tématem? Změnili se nějak váš pohled na věc? Pokud je v rámci textů něco zajímavého, co bys o nich rád řekl, prosím!

Jurgen odvedl na "Misotheism" skvělou práci. Ale tentokrát se necítil natolik propojený s novým konceptem, který je více logický. "MXCII" pojednává o kacířství v našem kraji, což není stejný kraj jako ten, kde žije Jurgen. Proto jsem napsal texty v našem rodném dialektu. Náš odkaz není tak bohatý jako skandinávské nebo německé kulturní dědictví, ale je velice zajímavé sledovat, jak naše staré tradice "křesťanizovaly" či byly vykázány z každodenního života. Každý zná Stonehenge, v naší vesnici jsou taktéž kamenné kruhy. Je to stará druidská tradice, něco jako brána mezi životem a smrtí. O tom je "Tombeveld" ("Field of Tombs"). "MXCII" (1092) je rokem, kdy se poprvé na světě objevila zmínka o mé vesnici Diepenbeek. "Doed over't Galgeveld" ("Death over the Gallows Field") zas pojednává o starém šibeničním právu. V Diepenbeek byly dvě šibenice, každá na jedné straně vesnice, aby zastrašily cizince. Jedna z nich byla umístěna na místě zvaném Alverberg, v blízkosti potoka, jehož název se dá volně přeložit jako "potok šibenic". V té době bylo hodně lidí svědkem popravy. Když to trvalo moc dlouho, podával se chleba na potěšení davu. Pozůstatky zůstaly viset a hnít, aby vyděsily další neřády. Podobné věci se děly po celé Evropě - je to část našeho odkazu.


4. Taktéž jsem si všiml, že oproti předchozí desce už nevyužíváš jen čistě angličtiny, ale tentokrát jsou všechny texty ve vaší rodné řeči. Jaký byl důvod? Nedařilo se ti vyjádřit myšlenku cizím jazykem, tak jsi využil svůj rodný pro lepší vykreslení pocitů a nálad?

Roky jsem chtěl spáchat něco v rodném dialektu. V naší zemi má každá vesnice svůj vlastní jazyk (nářečí). Samozřejmě je vše velmi rozpoznatelné a částečně podobné. I když není moc psaných informací o tom, jak vše psát. Před několika lety však kulturně sdílející lidé Diepenbeeku sepsali slovník. Společně s kamarádem jsme přeložili texty právě s pomocí tohoto slovníku. Trvalo hodiny přeložit jeden text. Ale zní to velice přirozeně. Party byly během nahrávání nazpívány na jeden pokus, i přes to, že jsme je předtím nijak necvičili. Každopádně to byla těžká práce. V Belgii musíme umět mluvit holandsky, francouzsky, německy a anglicky. Angličtina je na zpěv velmi pohodlná, ale náš dialekt je více přirozený. Kromě našeho holandského dialektu je v textech také obsažena spousta latiny a řečtiny. Veškeré překlady jsou vložené v bookletu, ale zrcadlově napsané. Zabralo mi moře času to napsat tak, ať čtenář projeví taky nějaké úsilí.

5. Zpočátku u mě deska vyvolávala pocit mnohem klidnější a řekněme vyhranější práce. Až po čase se však začala na povrch rvát dravost a agresivita spolu s dalšími elementy, které opět pozměnily konečnou atmosféru. Předpokládám, že záměrem bylo skloubit hru s celkovým feelingem alba do jednoho celku. Osobně si myslím, že obě věci jsou pro tebe důležité, ale určitě ti je jedna z nich bližší. Která to je a proč?

Úplně jsi to trefil! "MXCII" je daleko více komplexní a složitější na poslech, než "Misotheism", ačkoliv album nezní přespříliš progresivně nebo avantgardně. Desku musíte nechat uzrát a chytit každý temný záblesk hořící uvnitř. Pokud si chcete nacpat břicho fast foodovou muzikou, zkuste jiný potravinový řetězec! Nikdy jsem se nechtěl při psaní omezovat, natož u GORATH. Psal jsem i muziku ve stylu Neurosis, post-rock alá Godspeed You! Black Emperor nebo thrash metal jako Megadeth. Samozřejmě to není nic, co by zcela pasovalo ke GORATH. Ale myslím si, že skladba založená na dobré atmosféře je pro GORATH skvělá. Někdy chci zkrátka tvořit něco jiného. Myslím, že každé album GORATH má svůj typický cejch, avšak pokaždé nějak odlišný. Třeba bude další nahrávka znít stejně jako „MXCII“? Zatím máme několik skladeb hotových a ty zní ještě o něco nepříjemněji (v tom dobrém slova smyslu). Ale kdo ví, co přinese budoucnost.

6. V minulosti jsi pracoval sám, ale nyní je GORAHT kompletní kapela. Jaký je z tvého pohledu největší rozdíl? Je lepší pracovat sám nebo ve skupině?

Vždycky jsem byl ohledně GORATH docela diktátor. Ale tentokrát jsou v celkovém procesu zapojeni všichni členové. Tentokrát chtěli být součástí a nejen nájemní hráči odvádějící svou práci na podiu. Nové pohledy na věc rozšiřují horizonty. Nové nápady taktéž dodávají čerstvé impulzy u mě. Takto se inspirujeme všichni navzájem. Stále jsem zodpovědný za největší podíl hudby, ale myslíme jako kapela. Tohle funguje lépe, než abych dělal vše sólo. Vždycky je možnost udělat krok zpět a zbavit se otravných zmetků, ale tohle není nyní třeba.

7. Co bylo největší inspirací během skládání aktuální desky? Pamatuješ si nějaký speciální moment? Máme desku chápat jako druh osobní práce či manifestu? Lidé často využívají osobních témat, aby album udělala více kompaktním.

GORATH jsou čistí. Nesledujeme trendy ani nekrademe hipsterský přístup. Ve skutečnosti nechceme být hip, nekro, satanic ani trve. Dostaneš to, co vidíš. Když zpíváme o naší místní historii, děláme to, protože to máme rádi. Když zpíváme o podvrhu jménem Křesťanství, děláme to, protože nás to zajímá. To proto mají naše texty často vědecký či historický podtón. Dáváme objektivní fakta a nefantazírujeme o tom, jak představit temnotu a jak sloužit Pánu. Žádná přetvářka u nás. Vášeň, integrita a upřímnost; to nás inspiruje. Jestli se s tím někteří nedovedou vyrovnat, tak to mají blbé. Nebudeme se malovat, ani nepoklekneme před konzervativními pravidly black metalu. GORATH jsou ti, kdo jsme, a všechny skladby pocházejí z vnitřku našich srdcí.


8. K nové desce se i chystá turné, mimo jiné navštívíte i ČR. K mému překvapení s kapelou Sear Bliss a českými Heiden. Všechny tři spolky se náhodou sešly i na Blacklights festivalu. Takže předpokládám, že spolupráce pramení právě ze setkání v Benešově, nebo se mýlím?

Se SEAR BLISS jsme se minulý rok na BlackLights nepotkali. Nehráli ve stejný den jako my. Ve skutečnosti mě SEAR BLISS příliš neberou. Ale jednu dobu zpátky jsme jejich průlomové album „Phantoms“ párkrát protočili. Asi takto. Avšak s HEIDEN jsme hovořili. Alespoň s jejich bubeníkem Michalem, který byl hlavním organizátorem festivalu. Chvilku jsme se bavili o několika společných koncertech a před pár měsíci jsme se kontaktovali opět, abychom domluvili pár vystoupení. Nakonec byly zamluvené jen dvě, což rozhodně není tour, ale patří se to zmínit. Heiden museli svou účast zrušit, protože si jejich kytarista vážně zranil ruku a prsty. To je blbé, protože by to byla pekelná párty. Jejich místo zaujali naši přátelé z Bliss of Flesh. Také naši vysoce nedocenění přátelé Foscor s námi zahrají na jednom koncertě.

9. Když už jsem načal Blacklights festival, můžeš nám říct, jak se ti líbil první (a bohužel poslední) ročník tohoto festivalu? Byl jsi ještě na nějakých dalších a případně, který byl pro tebe nejzajímavější, jak z pohledu účinkujícího, tak i obyčejného návštěvníka.

Užili jsme si to. Byl to náš první koncert v České republice a reakce byly moc dobré. Osobně jsem velmi rád viděl DARKSPACE živě. Říkal jsem si, že jsme měli raději zahrát skladbu od Master’s Hammer, aby byl dav ještě spokojenější. Tenhle rok vyrazíme do Litvy na Devilstone festival s DEICIDE. Nikdy jsme v žádném baltském státě nebyli, takže se hodně těšíme.

10. Děkuji za rozhovor a samozřejmě přeju co nejvíc úspěchů do budoucna. Těším se, co od vás v dalších letech uslyším.

F. Dupont