5. Umbrtka sa od začiatku točí okolo skutočnej postavy Iva Krátkého. Naozaj tento človek nemá za tie roky ani najmenšie tušenie o kulte, ktorý sa okolo neho buduje? Morbivod: Pravděpodobně o tom skutečně nemá nejmenší tušení a je to dobře, přes své božství by takovou informaci možná neunesl. Jméno Umbrtka mu není cizí, ale neví, co to znamená, občas se s námi pozdraví hospodě U Kostečků. 6. Za posledné roky mi príde, že Umbrtka je v pozícií, ktorú si môže želať každá jedna kapela. Fanúšikovia viac-menej príjmu takmer všetko, čo je im naservírované a tieto „výlety“ mimo (nielen) black metal sú stále odvážnejšie a častejšie. Je však nejaká hudobná hranica, za ktorú už nie ste ochotní zájsť? Morbivod: Tato pozice vznikla patrně samovolnou reakcí na náš netradiční přístup k tvorbě, jak k té metalové, tak té další, vznikla také reakcí na některé naše provokace a především ono dlouhodobé budování prachmatismu jako uměleckého směru s četnými přesahy mimo hudbu samotnou. Mnoho lidí oslovuje naše práceoslavná a všední dny vykreslující poesie, mnoho lidí oslovuje železniční tématika, jaderný průmysl, radikální odmítání Slunce, maso, uzeniny. Odlehčená i zatížená práce s českým jazykem nám umožňuje bezhraniční styk s mnoha světy a prostředími. Ty hudební hranice máme otevřené donekonečna, ale náš cit nás nenutí soustavně k nějakým experimentům. Album Spočinutí bylo hodně stylově rozházené, protože to byl náš úmysl a plán. Následující KKW a Selement jsou však díla jednosměrná a až na pár momentů výhradně tradiční prachmatický šedý metal, měli jsme zrovna chuť na takové věci. Nyní máme zase chuť na úplně jiné směry, ale naše nesvázanost je stejná. Kam až zajdeme, to nemohu odhadnout. Jak už jsem zmínil, nyní se budeme věnovat elektronice, popu a rocku, jaké výsledky to přinese, to se uvidí. Před lety bych si při představě takových nepravostí jistě ťukal na čelo, ale člověk nikdy neví, co ho v budoucnu osloví. 7. Nasledujúca otázka nadväzuje na tú predchádzajúcu a je určená pre Pana Strastinena. Existuje niečo z grafiky, čo je pre Umbrtku zapovedané? Strastinen: Umbrtka neví, co je to grafika. 8. Textová náplň vašich skladieb je veľmi bohatá a košatá. Dokonca bolo plánované aj nerealizované „Recitation Album“ z ktorého zopár útržkov bolo uverejnených na doske „Melša (Frank Zappa Meets Darkthrone)“. Neuvažujete o prípadnom knižnom vydaní popisujúcom svet Umbrtku? Morbivod: Ano, tento nápad se nám už honí hlavou delší dobu. Knižní vydání kompletních textů, případně i nezhudebněných, by bylo pěkné. Prozatím o tomto nápadu mluvíme jen občasně a okrajově, žádné vydavatelství zatím nepřišlo s dostatečně zajímavou nabídkou. 9. Ešte k textom. Najnovší opus KKW je okrem iného zaujímavé aj tým, že s výnimkou jedinej skladby boli všetky dielom autorov mimo kapely. Plánujete niečo podobné aj do budúcnosti? Morbivod: My to nijak zvlášť neplánovali, ale když už jsme pár takových skladeb měli a vypadalo to, že další vzniknou, každý z nás si vzpomněl na nějaký text či báseň, kterou už delší dobu chtěl zhudebnit, ale dosud se to nehodilo. Pustili jsme se tedy do toho a díky vysoké potřebě už to poslouchat vznikl materiál docela rychle, až jsme tomu sami nemohli uvěřit. Pomohl nám umělecký odkaz příslušných autorů. Další zhudebňování převzatých textů momentálně v hlavě nemáme, těch vlastních je stále mnoho, Well a Strastinen často píší verše.
10. A čo naopak? Boli ste niekedy požiadaní o nejaký príspevok od iného hudobného zoskupenia? Ak by k tomu prišlo v budúcnosti, ako by ste sa k tomu stavali? Morbivod: Někdy v roce 2003 založil Lord Radalf v Ostravě projekt Mramor, který otevřeně, s naším laskavým svolením, následoval prachmatismus. Všichni čtyři jsme tam zahostovali v jedné skladbě, myslím Zasněžené hroby. Je škoda, že se pak Radalf na tento projekt vykašlal, marně se dožadujeme na koncertech Cruadalach alespoň jediné skladby od Mramoru. On jako by o tom vůbec nechtěl slyšet, jako by se snad k Mramoru ani nehlásil. Já občas někde ještě zahostoval, ale to už nemělo přímou souvislost s Umbrtkou. 11. Téma, ktorá už bola spomenutá viackrát, ale predsa. Čo Umrtka a vinyl? Morbivod: Nedávno vyšel pod Werewolf productions vinyl „Kovový háj“. Až se vrátí výrobní náklady, bude ještě Úplná demontáž lidstva. 12. Na konte máte nepreberné množstvo nahrávok. Ktoré z nich možno považovať za najvýraznejšie a najdôležitejšie v kariére a naopak, je niečo, čo možno malo zostať iba vo vašom súkromnom archíve? Morbivod: Z řadových pro nás stojí na nejvyšší příčce všechna alba, bez ohledu na jejich instrumentální nebo zvukové kvality. Každé máme spojené s neopakovatelnou atmosférou doby vzniku. Opravdu bych nic nevyzdvihoval nad ostatní. Well: Osobně nevyhledávám např. umbrtčí skladby s ženským vokálem, ale je nesmysl, aby zůstávaly v archivu; když máte doma houfnici, taky se o ni chcete podělit s příhodným houfem. Je třeba pochopit, že i úmorný balast, rozpačité trapno a nárazy do zdí slepých, ba dokonce hluchoslepých uliček mají v prachmatismu své nezastupitelné místo: pomáhají ukrýt pravou hloubku věci před nehodnými a zároveň z této hloubky přímo vyvěrají, tedy jsou i jednou z cest k jejímu dosažení. 13. Ako už bolo spomenuté, vaše nahrávky vychádzajú v nebývalej kadencii, ale čo sa týka koncertov, situácia je presne opačná. Plánujete ešte niekedy vystúpiť naživo a ak áno, podľa akého kľúča by prebiehal výber skladieb? Morbivod: Ten koncert letos v únoru se uskutečnil po roce společného zkoušení s hostujícími muzikanty, byla to spousta práce a času a stálo to za to. Chceme zachovat výjimečnost takové akce, uskutečníme-li něco takového v budoucnu, bude to opět samostatný koncert podobného druhu. Skladby jsme vybírali podle dvou klíčů. Jedním z nich byla dobrá hratelnost, takže skladby jednodušší a kratší, aby bylo možné se jich naučit a řádně zahrát příslušný počet pro dvouhodinový koncert. Druhý klíč byla jejich oblíbenost. Uspořádali jsme i malou anketu, kde nám příznivci psali, které skladby by chtěli naživo. Bylo milé, že i přes samé Šedesátiny mnozí psali o Umbrtkovo tramvaj či Umbrtkovo dětství. Některá přání jsme splnit nemohli právě pro délku a komplikovanost, ale i tak zaznělo mnohé. Byly tam nejhojněji zastoupené kultovní písně z alb Dělnický a bezdomovecký šedý metal a Kladivo pracuje na 110 %, něco málo z dalších let a pak několik skladeb nebo fragmentů z alb IVO a Spočinutí. Došlo i na tři nemetalové skladby se zpěvačkou. A abych vůbec odpověděl na otázku, v případě dalšího koncertu bychom nejspíše většinu již nazkoušených skladeb zahráli znovu, k tomu také hodně žádanou Vezeme bábu a něco úplně nového, co by zrovna bylo aktuální.
14. Otázka pre Morbivoda. Prídeš mi, ako človek, ktorý je maximálne ponorený do hudobného diania a okrem Umbrtky si činný v ďalších zoskupeniach. Okrem toho si tak, ako väčšina z nás nútený chodiť pravidelne do zamestnania. Často sa tiež objavujú tvoje fotoalbumy z rôznych ciest, a pod. Ako sa to všetko dá vôbec stihnúť? Skús popísať tvoj bežný deň... Morbivod: Naštěstí nejsem do zaměstnání nikým nucen chodit, je to přece samozřejmost. Výhodou mého zaměstnání je příval různých cenných zkušeností do života a také fakt, že z práce po službě odcházím sice unaven, ale nezatížen starostmi. Mám tedy prostor i v tom zbývajícím čase věnovat se s čistou hlavou, čemu chci. Popisovat jediný den by nebylo objektivní, některé dny v práci jsem, některé ne. Spíše bych v krátkosti popsal týden. Po čtyřech hodinách spánku vstanu v pondělí v pět ráno, v šest jsem v práci, dvanáct hodin tam, přičemž ve volných chvilkách přemýšlím o soukromých záležitostech. Sem tam si po internetu vyměním nějaké postřehy s přítelkyní či s kolegy z kapel, odpovídám na maily od fanoušků, reaguji na nabídky na koncerty a podobně. Večer v sedm přijdu domů, v osm se stavím u Strastinena, jdeme na okruh, probíráme všemožné záležitosti kolem Umbrtky. Domů přijdu v jedenáct večer, píšu si s přítelkyní, poslouchám nové ukázky nějaké kapely, nahrávám basu do rozdělané skladby, opravuji chyby v textech, sem tam s někým si ještě píšu, poslouchám a upravuji další rozdělané skladby. V jednu v noci jdu spát, spím čtyři hodiny, pak zase do šesti večer v práci, lehnu na gauč a na dvě hodiny usnu. Pak se vzbudím úplně mimo. Donutím se vstát, postupně pochopím, který je den a kolik hodin a připravuji booklet pro nějaké nadcházející album, pak si procvičím skladby pro další den na zkoušku. Jdu si lehnout zase v jednu v noci a nějak nemůžu usnout, ráno jdu do práce až na osmou, ale moc se mi teda vstávat nechce. Večer honem domů, honem vytisknout text a v sedm už být ve zkušebně. V půl desáté po zkoušce Trollech ještě jdem se Strastinenem na chvíli ven a pak na pivo. Průběžně něco píšu přes internet. Další den mám volno, spím až do dvanácti, pak jdu někam na jídlo a nákup, nahrávám kytary, jdu na vlak za slečnou, druhý den na výlet a večer do práce na noční, po noční chvíli dělám na skladbách, pak usnu na pár hodin a následně jedeme s Trollechem někam hrát, vrátíme se ve čtyři v noci a odpoledne v neděli jedeme někam se slečnou. Domů pak přijedu v deset večer, na nějaké tvorbě chvíli pokročím, v půl druhé v noci jdu spát a v pět ráno pak hurá do práce. Jen takový příklad. 15. Otázka pre všetkých štyroch členov. Ako by ste popísali prapodstatu Umbrtky Páně? Morbivod: Je to ztělesnění duchovní podstaty industriální práce v plzeňských dvorech čtvrtě Petrohrad za temného podzimního počasí v devět hodin dopoledne ve všední den. Strastinen: Je to člověk nebo bůh, nebo tak něco prostě jako my. Well: Prapodstata Páně je paradoxní a pouhým slovem v plnosti neuchopitelná. Je třeba chvíli s Pánem stárnout a ono to pak přijde samo. Nebo nepřijde. Je to jedno. 16. Navonok sa vždy prezentujete ako zoskupenie štyroch rovnako dôležitých osobností. V čom teda spočíva hlavný vklad každého člena? Strastinen: Každý člen měl vždy možnost do druhého, třetího či čtvrtého vložit libovolný vklad, jsou tedy naše postavení v kapele poměrně vyrovnaná, přestože hudbu samotnou nedělají zdaleka všichni, ba dokonce skoro nikdo. Důležitá je duchovní stránka Páně, která poskytuje dostatečný prostor a vůli ku vkladu, který je od každého člena stejně hlavní jako vedlejší. 17. Kedy bude dosiahnutie konečného cieľa, ktorým je zvrhnutie a zašpinenie Slnka? Morbivod: Věčné přání navždy se zbavit tohoto brutálního trýznitele z nebe bylo vyobrazeno už dávno, Jiří Wolker napsal pohádku O milionáři, který ukradl slunce. Nedávno jsme viděli její animované zpracování a tam byl jeřáb, který slunce uchopil a sundal z oblohy. My jsme plánovali ho nejdříve obalit mokrým hadrem, ale nesehnali jsme dostatečně velký hadr. Pak jsme na slunci chtěli založit povrchový důl a rypadlem KU 800 vyřazeným ze sokolovské hnědouhelné pánve ho postupně úplně celé odtěžit. Narazili jsme však také na pár technických komplikací, které řešíme. Takže snad brzy se to už dá pryč a konečně nebude žádné otravné horké léto. Je to náš významný politický cíl. Jeden kolega se ptal, jestli se náhodou to rypadlo neroztaví. Musel jsem ho upozornit, že je snad dost chytrej na to, aby věděl, kdy má mlčet, a ať myslí na rodinu. 18. Má Pán zmysel pre humor? Ako prípadne táto jeho vlastnosť vyzerá v praxi? Morbivod: Obávám se, že náš pán je natolik vážně založený člověk, že pro humor pochopení mít nebude. Jeho vláčný pracovní a boží desítky let stejný život bez ženy je pravděpodobně forma bytí neumožňující příliš emočních prožitků libovolného druhu. Pán je takovej pěknej, spokojenej, dá si prejt, salám, pivo. Občas zajde na úřad práce. Ale možná ho podceňujeme, vždyť jako bůh by přece měl mít vhled do všeho dění.
19. Má Pán zmysel pre humor? Ako prípadne táto jeho vlastnosť vyzerá v praxi? Morbivod: Obávám se, že náš pán je natolik vážně založený člověk, že pro humor pochopení mít nebude. Jeho vláčný pracovní a boží desítky let stejný život bez ženy je pravděpodobně forma bytí neumožňující příliš emočních prožitků libovolného druhu. Pán je takovej pěknej, spokojenej, dá si prejt, salám, pivo. Občas zajde na úřad práce. Ale možná ho podceňujeme, vždyť jako bůh by přece měl mít vhled do všeho dění. 20. V poslednej dobe vnímam v textoch absenciu chlápka od dvojky. Čo sa s ním stalo? Tak odpověď na tuhle otázku bude velmi specifická: (zamyšlené mlčení). 21. Umbrtkov svet je špecifický aj tým, že ho ťažko pochopí niekto, kto nepozná pozadie jeho prostredia, o jazykovej bariére ani nehovoriac. Slovákom je vaša textová náplň plne zrozumiteľná, ale čo sa ostatných rečí týka, je lyriku nemožné pochopiť. Máte napriek tomu fanúšikov aj v zahraničí? Morbivod: Sem tam někdo v zahraničí z hudby kus našeho světa vycítí i beze slov, několik takových ohlasů nás velice potěšilo. Některým trochu pomůže přibližný překlad na internetu, většina ale nechápe nic a v tom nepřeberném množství kapel z celého světa málokdo pocítí potřebu se na Umbrtku důsledně zaměřit. Ani u nás mnozí nemohou chápat všemožné skryté nebo místní významy v textech, natož někde daleko, kde vládne jiný mrav. 22. Ak by človek neznalý Plzne navštívil vaše mesto, čo by ste mu odporučili ak by chcel pojesť naozaj kvalitný prejt, ktorý by zalial nemenej lahodným pivom. A prípadne nejaké tajné typy na najvýhodnejší výkup kovov (samozrejme mimo farebných)? Morbivod: Na prejt bychom doporučili řeznictví Pirník, všední dny dopoledne mají jaternicový i jelítkový, taktéž ovarové koleno, zabijačkovou polévku a podobně. Také doporučujeme kultovní jídelnu U Koně, jsou tam sice příšerné prodavačky a jídlo typické pro velkovývařovny, ale chodí se tam z toho důvodu, že tam dřív chodil náš Pán. Už tam ale nebývá viděn. S dobrým pivem je to horší, tu slavnou značku Prazdroj příliš doporučit nemůžeme, Gambrinus snad jen masochistům, ale moc dobré a hlavně poctivé pivo vaří malý pivovar Pukrmistr ve čtvrti Černice, je třeba ale navštívit přímo jejich restauraci. Když to mají někde jinde, nebývá to dobré. Plzeňský Skart, původní pracoviště páně, už bohužel v Plzni není, ale na Petrohradě stále sběrny šrotu jsou, stačí tam chvíli procházet. 23. Niečo na záver? Posledné slová patria vám.... Strastinen: Ukrknutí na konci řádně propitého večera budiž posledním slovem pro Pána a za našeho Pána ukrknutí naše.
