1. Začnem tento rozhovor trochu netradične. Na recenziu vášho debutového albumu „Extinctionist“ ste okrem CD zaslali aj obsiahlu a vyčerpávajúcu biografiu. Rozhodne to nie je obvyklým javom u každej kapely. Člověk by řekl, že kapela s takovým váženým labelem za zády nebude takovou propagaci potřebovat.

Hails! Abych řekl pravdu, o dnešní scénu se příliš nezajímám, a tudíž nevím, co je běžné a co ne. Přišlo nám samozřejmé k CD přidat i nějaký úvodní text. TORTORUM jsou neznámým pojmem, a tak bylo nutné se nějakým způsobem představit…

2. Mne je vďaka spomínanej biografii vznik vašej bandy dostatočne známy, ale mohol by si ho priblížiť ostatným čitateľom?

TORTORUM vznikli v roce 2010. Zpočátku jsem byl v kapele jenom já, ale o pár měsíců později – poté co si poslechl mé instrumentální demo – se ke kapele přidal i Barghest, který se kromě vokálů stará i o texty. Kapela byla přirozeným vyústěním mé posedlosti. Opět jsem totiž ucítil potřebu stvořit něco zcela osobního v rámci temného umění zvaného black metal!

3. Ešte k propagácií: akú majú podľa teba v dnešnej dobe internetu klasické tlačené fanziny? Jedná sa o prežitok pre pár fanatikov, alebo sú aj dnes silnou podporou scény? Máš nějaké oblíbené ziny? Jak minulé tak současné?

Pořád si čas od času rád přečtu nějaký fanzine. Ale musím přiznat, že už se undergroundem nezabývám tak hluboce jako v devadesátých letech či po přelomu milénia. Takže asi nejsem ten nejvhodnější k zodpovězení tvé otázky. Pokud mluvím o undergroundu obecně, tak jsem „zamzrnul“ někdy v devadesátkách a dnešní scénu už moc nesleduji. Občas mi někdo doporučí desku nebo zine a já jim dám šanci. To samé o webzinech – vše záleží na obsahu a kvalitě.

4. TORTORUM tvorí dvojica hudobníkov z Poľska a UK, hoci kapela je Nórska. Můžeš tuhle zeměpisnou záležitost trochu osvětlit? Jak to děláte třeba se zkouškami?

V letech 2006/2007 jsem žil v Anglii, kde jsem se seznámil s Invictusem ze Spearhead a velice si tvorbu kapely oblíbil. Takže když jsem pro TORTORUM hledal vokalistu, mezi prvními mě napadnul Barghest. Hodně jsme toho společně probrali, než se ke kapele rozhodnul přidat. V roce 2007 jsem se přestěhoval z Anglie do Norska, kde žiji doteď a kde jsem také založil TORTORUM. Vím, že tato „zeměpisná“ záležitost, jak jsi to nazval, může být pro kapelu složitá, ale uvidíme, co se bude dít. Barghest svými postoji a chováním do kapely perfektně zapadá a to je jediná podstatná věc. Mohl bych samozřejmě oslovit nějakého místního šaška, aby zastal jeho práci, ale to NIKDY neudělám. Rozhodně ne v této kapele. To přenechám některým dalším sranda-bandám a hošíkům, kteří hrají pro zábavu. Téměř všichni vhodní lidé zde už své kapely či projekty mají, a tudíž by nemuseli TORTORUM věnovat dostatek úsilí. Proto jsem se rozhodl pro někoho ze zahraničí. Barghest je velice talentovaný „hudebník“ (nesnáším to slovo), a tak pro nás vzdálenost nebyla velkým problémem.

5. Okrem TORTORUM sa venuješ ešte kapele Dead To This World. Ktorá z týchto dvoch bánd je prvoradou?

Řekl bych, že TORTORUM, neboť se jedná o mou vlastní tvorbu, ale to je složitější, protože DTTW jsou také důležití. Rozhodně považuji za čest být členem takové kapely, která udržuje starého ducha naživu tím nejlepším black/death/thrash metalem!

6. V minulosti si pôsobil ako live member Gorgoroth a v súčasnosti Aeternus. Môžeš povedať niečo bližšie o tejto spolupráci?

Zkrátka jsem vypomohl lidem, které respektuji a kteří mě požádali o pomoc. Po všech těch problémech s blbečkem, co hrál v Gorgoroth na basu, mi zavolal Infernus, zda bych s nimi neodehrál pár koncertů, protože Tormentor odmítnul hrát živě. A tak jsem do toho šel. Ale pokud máš práci na plný úvazek, tak se v kapele jako Gorgoroth hraje velice těžko. Je to na hovno, ale v tomhle debilním světě se bez peněz žít nedá. Aeternus jsou ten samý případ. Ares se mě zeptal, zda bych jim nemohl pomoci, když zrovna neměli basáka. Ares je skvělý chlap zasluhující si úctu a já nemohl říct ne.

7. Ešte ku koncertom: ako vyzerajú živé vystúpenia TORTORUM? Máte za sebou pár prvních koncertů...

Vystoupení TORTORUM jsou plná magie, temných emocí, chaosu a zloby. Naším cílem je vytvořit vizuální odraz našeho zvukového rouhání. Tipuji, že jsi nás viděl v Praze – a přesně takové je vystoupení TORTORUM.

8. Brzy vyrazíte na své první turné s Blacklodge a Horna (otázky byly kapele zaslány dva-tři týdny před začátkem turné, pozn. Dalihrob). Jak se vám podařilo na toto turné dostat? A co od turné s takovými maniaky očekáváte?

Odpověď najdeš ve své první otázce; stojí za námi „vážený label“. Hail WTC! Turné bylo kurevsky skvělé, nečekali jsme to! Skvělá atmosféra a zážitek. Jediným negativem bylo… No, mohlo být delší. Snad si to brzy zase zopakujeme!

9. A teraz k debutu „Extinctionist“. Nahrali ste ho vo dvojici, s hosťujúcim bubeníkom Erikom. Je naďalej iba session hudobníkom, alebo už máte kompletný line-up? První koncerty jste odehráli s bubeníkem Infernal War Stormblastem, odjel s vámi i turné?

Ano, byl to Stormblast, kdo během turné hrál na bicí. Sláva mu! Erik je nadaný a zkušený bubeník a bylo mi potěšením s ním pracovat, ale naneštěstí nám nemohl vypomoci živě. Je to zaneprázdněný člověk a nechtěl nám dávat prázdné sliby. Stormblast byl jasnou volbou, neboť se oba už dlouho známe. Vždy je největší problém najít pro tento druh umění dobrého, poctivého a zapáleného bubeníka.

10. Akým spôsobom komponujete? Podle bookletu trvala tvorba desky 5 let. Použili ste všetky skladby, alebo ich bolo nahratých viac s tým, že niektoré veci budú použité v budúcnosti?

No, skladby pro „Extinctionist“ byly napsány v různých obdobích a ano, některé riffy jsou docela staré a některé zase novější. Určitě mi netrvalo pět let dát skladby dohromady. Měl jsem pár vhodných starších věcí, a tak jsem je použil. A samozřejmě mám hromadu nepoužitých riffů, jak starých, tak nových. Je docela těžké je dát dohromady tak, aby k sobě perfektně pasovaly a utvořily skladbu. Tohle trvá nejvíce času.

11. Klasická otázka: ako dnes pozeráte na debut? Ste s ním stále spokojní na 100%, alebo sú dnes veci, ktoré by ste zmenili?

Myslím, že „Extinctionist“ je obstojný debut a jsem s ním spokojený. Vždycky se najde něco, co se dá vylepšit, jinak by pak nemělo smysl pokračovat. Tak to aspoň vidím já. Když nahráváš nebo skládáš, snažíš se odvést co nejlepší výkon, ale časem si všímáš, že to či ono by šlo udělat lépe nebo jinak. A tak se příště snažíš ještě více. Tohle umělce pohání kupředu.

12. Co bys nám Bargheste řekl o textech? To co píšeš pro Spearhead není až tak odlišné, každopádně pro TORTORUM se ti podařilo sepsat texty, které ještě více přetékají pohrdáním.

Barghest: Pro mě jsou texty, které píšu pro Spearhead, velice odlišné od těch, co píšu v TORTORUM. Samozřejmě že po umělecké a stylistické stránce si jsou do jisté míry podobné, když je píšu já. Ale samotná témata se zásadně liší. Co se týče textů TORTORUM, s tím pohrdáním jsi to vystihl. Můj náhled na svět je stále tentýž, takže si nikdy neprotiřečím, každopádně směřování a cíl mých textů se mohou lišit. Cílem (či cíly) textů TORTORUM na „Extinctionist“ jsou lidstvo, bytí, existence, zákony a pravidla, která spravují takzvaný normální „život“. Proto název „Extinctionist“ (to extinct – vyhynout) – ten, co touží po vyhynutí. Destrukce je opačným, avšak čistějším aspektem tvoření. A mí oblíbení textaři? Těžko říct. Vždy jsem měl hodně v oblibě Quorthonovy texty. Mimo jiné se mi také líbily spisy Hesse, Lautreamonta, Goetheho a Horacia.

13. Mňa osobne fascinuje zvuk dosky. Vďaka nemu je „Extinctionist“ vskutku beštiálnou nahrávkou. Jak probíhalo nahrávání? Nahrávali jste v různých studiích a s několika lidmi? Dělalo vám nesnáze dosáhnout požadovaného zvuku?

Díky. Upřímně řečeno mé „nesnáze“ netrvaly déle než hodinu. Měl jsem už jasnou představu, takže stačilo zapojit kytaru a zapnout zesilovače. Zvuk je velice uspokojivý, vezmeš-li v potaz, že jsme kytary ani nenahrávali ve studiu, nýbrž ve zkušebně. Všechno jinak šlo velice rychle: Erik nahrál bicí za dva dny, já zvládnul všechny kytary během tří nocí a Barghest nahrál vokály za dva nebo tři dny.

14. Aké sú doterajšie ohlasy na „Extinctionist“?

Řekněme, že většina z nich je kladných a nadšených. Vždycky se najde pár remcalů, kteří si stěžují na nedostatek invence a další blbosti, ale koho to zajímá… Ať jdou do hajzlu a raději poslouchají ty svoje hipsterské sračky. S „Extinctionist“ jsme v rámci extrémní hudby nechtěli vytvořit nic nového. Hlavně jsme chtěli jen pořádně přiložit pod oheň, který dnes již sotva plápolá.

15. Vyšiel album iba v CD formáte, alebo aj ako vinyl? Chystá sa prípadne jeho vydanie na LP?

LP je základ. Vinylová verze je konečně venku a můžete si ji objednat od WTC!

16. Celá nahrávka vrátane coveru a štýlového corpsepaintu dokazuje, že sa s hrdosťou radíte k black metalu v jeho najpravejšej podobe. To dnes rozhodne nie je bežným javom. Čo pre vás black metal znamená?

Je to black metal tak, jak jej vidíme my. Black metal je pro mě zkrátka a jednoduše temná a brutální forma (hudebního) umění, podpořená satanistickými/misantropickými texty a stvořená jedinci, kteří následují Stezku levé ruky.

17. Ktoré nahrávky ťa v poslednej dobe prekvapili a mohol by si ich doporučiť? A na druhej strane, aký vyslovený prepadák si naposledy počul? Nedávno jste hráli na Beyond the Gates po boku skvělých, „nových“ kapel jako One Tail, One Head a dalších. Jak jste si festival užili?

Beyond the Gates byl opravdu skvělý festival a perfektní následovník „Hole in the Sky“. Pro mě osobně bylo jedinou „zápornou“ věcí, že jsme byli první kapela večera. Cítil jsem se kvůli tomu trochu zvláštně. Měli jsme i pár technických problémů, ale na to seru. Atmosféra byla speciální a užíval jsem si to. A ano, máš pravdu; kapely jako OTOH, Mare a další Nidaroské kapely (sláva jim!) jsou tady v Norsku opravdu výjimečné a bylo skvělé s nimi sdílet pódium. Tohle je black metal v té nejryzejší podobě. Respekt!
Co se týče kapel, které mě poslední dobou zaujaly, tak mohu uvést Ascension a Order of Orias. Oběma vyšla alba u WTC, opravdu skvělé kapely! S propadáky neztrácím svůj čas, takže tentokrát beze jmen, sorry.

18. Ako sa pozeráš na cover verzie? Je možné niečo podobné očakávať aj od TORTORUM?

Zatím nemáme v plánu nahrát jakékoliv covery songy, ale pár jsme jich už hráli živě; konkrétně „Call From the Grave“ a „Chainsaw Gutsfuck“. Je to parádní pocit si zahrát tyhle staré klasiky a uctít tak staré velikány!

19. Sú už nejaké plány do budúcnosti? Akým smerom by sa mala uberať vaša hudba?

Ano, na novém albu právě pracuji. 4 až 5 skladeb mám už složených a ještě musím projít asi stovkou riffů. Další album bych chtěl nahrát někdy v létě roku 2013 a od „Extinctionist“ se bude hodně lišit. Vypadá to, že nové skladby budou mít o něco temnější, děsivější atmosféru a nebudou tak rychlé. Připravte se na něco zvláštního.

20. Vďaka za rozhovor. Niečo na záver...

Díky za podporu. Keep the flame burning!!!