1. Zdravim. Vo funeral doome obvykle komponuje jeden človek. Akým spôsobom komponujete skladby vy, keďže ste štyria? Nemáte problém sa dohodnúť?

Zdar! Pôvodne sme boli v skupine piati. Hlavným skladateľom prvého albumu bol náš bývalý gitarista Oleg “Merethir”. Vytvoril základy každej skladby a ostatní členovia sa na ich dotvorení podieľali neskôr. Takže nemali sme žiadne problémy, pretože Oleg a zvyšok kapely mali vždy silnú víziu o hudbe, ktorú chceli zložiť.

2. Kde podľa teba ležia korene tohto žánru?

Metal začínal ako revolta, ale ako sa do neho stále dostávalo viac a viac hudobníkov, objavili sa v rámci neho mnohé nové revolty. Myslím, že ľudia sa v určitom bode presýtili Thrash a Death Metalu, ktoré boli považované za “rýchle” žánre. Možno si jedného dňa ktosi pomyslel: “Čo keby si namiesto extrémne rýchleho hrania uprednostnil extrémne pomalé tempo”? Je možné, že dISEMBOWELMENT boli prvými, ktorí prišli s takouto ideou. V podstate som sa zamiloval do ich čistého zvuku gitár a vždy som sa pokúšal urobiť niečo podobné s mojou basgitarou, ako je to počuť na našom debute. Kapely ako Thergothon, Skepticism (zdieľal som pódium s týmito chlapcami a som na to kurva hrdý) a Funeral sú všeobecne považované za priekopníkov funeral doomu. Nemám s tým problém. Každý z nich priniesol niečo konkrétne v tejto oblasti a pomáhal formovať žáner, ako ho poznáme dnes.

3. Prečo ste sa rozhodli práve pre tento štýl hudby a prečo ste sa ho rozhodli nazvať „apocalyptic doom“?

Musíme si niekoľko vecí ujasniť. Vybrali sme si „ambient“ (alebo "atmosférický", ako uprednostňujú niektorí ľudia) funeral doom ako štýl pre "A Key to Panngrieb" a nikdy sme ho nenazvali ináč. Ale po odchode Olega "Merethir" z kapely sme sa rozhodli posunúť dopredu a prišli sme s týmto novým "apocalyptic doomom", ktorý je rozšírený po celej našej webovej stránke a sociálnych sieťach. Viem, že je to dosť mätúce pre ľudí, ktorí nepoznajú našu minulosť, ale dúfam, že tento rozhovor im dá nejaké to vodítko.

Prečo sme sa rozhodli hrať tento žáner? No, v ranom období sme začali s gothic/doom vecami, ktoré nikdy neuzreli svetlo sveta. Uvedomili sme si, že nechceme byť ďalšou gothic kapelou na ukrajinskej scéne. Namiesto toho sme sa rozhodli preskúmať niečo vážnejšie a vzácnejšie pre našu metalovú scénu - funeral doom. Aké vzácne je to v našej krajine? Možno je to prekvapenie, ale my sme boli prví, kto zrealizoval "živé" funeral doom vystúpenia v niektorých ukrajinských mestách. Mali sme tú česť predstaviť niektorým ľuďom pre nich úplne nový žáner. Takže by sa dalo nazvať nás jednými z priekopníkov funeral doomu na Ukrajine, ha-ha. Väčšina ostatných kapiel tohto štýlu sú vlastne one-man projekty, ktoré nikdy nehrajú naživo.

A teraz pár slov o tom, čo je vlastne "apocalyptic doom". Vec sa má tak, že kedysi som bol viac doma v tradičnej forme doom metalu, ktorá je na Ukrajine takisto vzácna, takže som sa rozhodol postaviť ju ako základ našej budúcej hudby. Našťastie alebo nie, pridal som niektoré ďalšie prvky do nášho nového materiálu a ten sa už nemohol naďalej nazývať ako tradičný doom. Máme saxofón ako sólový nástroj a violončelo slúži ako basa. Máme pomalé a rýchle časti. Viac čistých vokálov, menej growlingu. Väčšina piesní nemá vôbec texty, pretože sa necítim na spev tam, kde nie je čo povedať. Hudba to všetko zvládne, hovorí priamo do duše poslucháča. Chytľavé doomové riffy, kratšie piesne, krásne klavírne tóny, dokonca aj akustické kompozície. Je to silná a emocionálna hudba. Pozrite sa na niekoľko videí z živých vystúpení na našom kanáli YouTube, ak sa nato cítite.

4. Ak sa nemýlim, v kapele máte aj ženu. Je fanúšičkou tejto hudby alebo to robí z profesionálneho hľadiska?

Áno, máš pravdu. Jej meno je Káťa, a používame ju na prilákanie mužskej časti fanúšikov našej hudby, ha-ha. Má rada tento druh hudby a v súčasnej dobe je jediným pôvodným členom NARROW HOUSE, samozrejme okrem mňa.

5. Čomu vďačíte za zmluvu s labelom Solitude Productions? Táto firma má pod palcom mnohé skvelé kapely z bývalého USSR. Vieš nám o nich povedať niečo bližšie? Ako si s nimi spokojný?

Keď sme mali hotovú našu dosku a začali hľadať label, Solitude Productions boli jednými z prvých, ktorí sa s nami ohľadom nej skontaktovali. Súhlasili sme s podpisom zmluvy, a som naozaj rád, že sme to urobili. Táto značka má dobrú povesť po celom svete, a môže byť považovaná za najlepšiu doom metalovú firmu v post-sovietských štátoch. Produkujú kvalitné CD a teší ma, ako naša doska znie a ako vyzerá vo fyzickom formáte. Ďalšia vec, ktorá ma doslova ohromila, je ich zoznam adresátov, ktorým posielajú svoje nahrávky na recenzovanie. Je obrovský! Sú to profesionáli a som im veľmi vďačný za všetko, čo urobili.

6. Máte nejaké kontakty na iné ukrajinské kapely ako napr. Until My Funerals Began, Funestum alebo Koloss?

Nikdy som sa s nikým z nich nestretol, ani na pódiu, ale Funestum mi znie povedome. Hmm, nechaj ma premýšľať. Kde som počul to meno predtým? Iste, už si spomínam! Boli sme Funestum predtým, než sa z nás stali NARROW HOUSE. Nevadí, ľudia si nás často pletú. Vlastne radi mätieme ľudí so všetkým. Začali sme naše funeral doom putovanie v roku 2008 ako Funestum (všetci pôvodní členovia NARROW HOUSE sú z tejto skupiny), ale už o rok neskôr sme naše meno zmenili a pokračovali v kariére. Je to veľmi zavádzajúci príbeh sám o sebe, takže nebudem ho podrobne rozoberať do detailov. Všetko, čo potrebujete vedieť je, že sme vtedy vytvorili pekné demo a stále si ho z času na čas vypočujem. Stačí navštíviť YouTube a hľadať "The Gates of Eon". Nikdy sme ho ako NARROW HOUSE nehrali, takže je to minulosť.

7. Čo vyjadruje slovo „Panngrieb“? Ide o koncepčný album? Čo je myslené pod „kľúčom k Panngriebu“?

"Panngrieb" nie je nič a všetko súčasne. Pre začiatok, toto slovo neexistuje (dobre, až kým sme s ním neprišli my, samozrejme), takže ak chcete ušetriť čas, nesnažte sa ho nájsť v slovníku alebo v starovekej mytológie. "Panngrieb" môže byť všetko, čo chcete, záleží od individuálneho prežitku každého poslucháča. Náš album je kľúčom k nemu. Naša hudba vás môže ponoriť do osobitého emocionálneho stavu, donúti vás, aby ste si položili rôzne otázky, ktoré nie sú bežné v každodennom živote naplnenom rutinou. Kto ste? Čo ste? Prečo ste tu? Načo? Na ako dlho?

Koncept albumu je skúmanie nás, ľudských bytostí, nášho miesta v tomto vesmíre, našich myšlienok a vnútorného sveta, dôvodov, prečo zomierame, a čo sa bude diať ďalej. Pri čítaní titulu a pri predstavách, o čom je, si nenechajte ujsť obal albumu. Náš priateľ Andrey Sivolap odviedol skvelú prácu zachytávajúcu filozofiu tohto dielka.

8. Keď už sme pri tom, čo znamená „Narrow House“? Súvisí nejako s pojmom „Panngrieb“?

Jednou z vecí, ktorú som sa naučil, je to, že väčšina ľudí tam vonku je z nášho názvu zmätená. Jednoducho sme to považovali za samozrejmosť, a nikdy sme si nemysleli, že to bude pre nich problém. Čo je úzke, má štyri steny (niekedy šesť) a slúži ako posledné útočisko pre ľudský organizmus? Pravdaže je to rakva, "úzky dom". To je celé tajomstvo. No čím je okrem toho rakva? Je to východiskový bod pre niečí posmrtný život, ak v neho veríte. Je to začiatok novej cesty, ktorá môže pokračovať v podobe iného života, alebo dokonca skončiť v nejakej forme alternatívneho vesmíru. Vypočujte si "A Key to Panngrieb", rozhodnite sa, čo je pre vás dôležité v tomto živote, čo s tým chcete robiť a vyberte sa takou cestou, aby ste to mohli dosiahnuť.

9. Čo by si nám vedel povedať k textom jednotlivých skladieb? Máte záujem pokračovať na ďalších albumoch s podobnými vymyslenými menami?

Texty sú písané v dvoch jazykoch - po rusky a ukrajinsky. Úmyselne som sa rozhodol robiť to týmto spôsobom, takže naši rodáci majú možnosť pochopiť túto hudbu v plnom rozsahu. A je to oveľa jednoduchšie, keď si texty môžu sami vysvetliť vo svojom rodnom jazyku. No urobili sme aj anglické preklady - sú k dispozícii na našich oficiálnych stránkach. Ak hovoríme o budúcich albumoch, na jednom už pracujeme. Budeme pokračovať v skúmaní človeka ako subjektu, ale z nového, "apokalyptického" hľadiska. Koniec sveta vždy predstavoval vážnu tému pre každú generáciu. Aj tento rok vlastne jeden budeme mať. Čo presne nás zničí? Mimozemšťania? Zombíci? Prírodné katastrofy? Umierajúce slnko? Alebo budú ľudia schopní zabiť sami seba bez pomoci niekoho iného? Uvidíme.

10. Ako často koncertujete a kde?

V našej funeral doom ére, keď sme mali stabilnú zostavu, sme robili vystúpenie aspoň raz za mesiac. Tento rok sme mali len dva koncerty, kde sme predstavili našu novú "apocalyptic doom" tvár. Povedzme si úprimne, že funeral doom nie je na Ukrajine populárny žáner (dobre, nie je príliš populárny ani vo zvyšku sveta). Väčšina miestnych metalistov nie je z neho nadšená. Naše nové veci by mali prilákať viac ľudí, ale je naozaj ťažké nájsť niekoho, kto sa ochotne pohrnie za kapelou, ktorá v týchto dňoch hrá „osudovo“ orientovanú hudbu. Väčšina ľudí si je istá, že "doom" je ekvivalentom pre "nudu". Deathcore, hardcore, bla bla core? Áno, prosím! Doom metal? Nie, choď do riti! No máme silnú doom metalovú scénu, aj keď je viac zameraná na sludge/stoner odnože.

11. Sú na Ukrajine dobré možnosti urobiť živý gig?

Situácia s koncertmi je trochu znepokojujúca. A to nezačalo práve teraz. Kluby začali zatvárať svoje brány už v časoch našich prvých koncertov (našťastie to nemá nič spoločné s nami, nemaj obavy). Navyše, jediný veľký doom festival, ktorý sme kedy mali, "Doom over Kiev", sa možno už nikdy nebude opakovať. Ak chceš, aby bol obraz jasnejší - posledné tri koncerty, ktoré sme mali, sa konali v tom istom klube. Pravdou je, že ľudia, ktorí organizujú takéto koncerty, sú šťastní, keď sa im vrátia naspäť peniaze, takže z tejto práce nemajú žiadne príjmy. Sú to len nadšenci, ktorí milujú doom metal a chcú, aby scéna zostala nažive. Je bežnou praxou nezaplatiť kapele nič (nás osobne vyplatili len raz). Niektorí z organizátorov dokonca požadujú, aby kapela predala určitý počet vstupeniek, aby sa mohol koncert uskutočniť. Aby sme to zhrnuli - doom metal na Ukrajine nemožno považovať v žiadnom prípade za podnikanie. Je to skôr koníček, za ktorý sú hudobníci ochotní platiť a každú príležitosť prezentovať sa na verejnosti považujú za šťastie.

12. Ako vnímaš Ukrajinu po politickej, ekonomickej alebo historickej stránke? Si vlastenec?

Žil som tu celý svoj život a môj názor na tieto témy sa časom menil. Politika je považovaná za vtip. Vyzerá to, že je úplne v poriadku mať sochu prasaťa s tvárou nášho súčasného prezidenta v centre Kyjeva. Neviem, ako dlho bude nášmu národu trvať vytvorenie stabilnej politickej situácie, ale práve teraz ľudia a politika žijú svoj samostatný život. Som s tým vyrovnaný. Vlastne, v niektorých ohľadoch je to ešte dobre. Máme v každodennom živote určité množstvo anarchie. Existujú pravidlá, ale nikto, zdá sa, sa nimi neriadi. Som prekvapený, že sme stále krajinou. Ekonomika? Nemôžem sa na ňu sťažovať. Mám možnosť zarobiť dosť peňazí na prenájom bytu, platenie daní, pivo a všetko ostatné, čo potrebujem. Ale sú tu aj tisíce ľudí, ktorí na to nemajú. Kto je na vine? Vláda? Alebo snáď ľudia? Náš národ vždy rád obviňoval niekoho iného. Je zlé, že to je zlé. Málokto je dostatočne motivovaný, aby urobil niečo preto, aby sa jeho život zlepšil. Väčšina nie je. História je najcennejšia časť Ukrajiny. Sme hrdí na našu históriu, ale vyzerá to, že náš národ vo všeobecnosti nie je schopný vytvoriť niečo nové, stačí mu žiť z minulosti a hovoriť si, aké skvelé to kedysi bolo. Je to trochu deprimujúce. Bol som v Petrohrade tento rok. Bol som celkom ohromený, koľko úsilia Rusko vyvíja v transformácii histórie do prítomnosti. Áno, majú svoje vlastné problémy, ale nemajú o nich tak veľmi fňukať. Nemám pocit, že som klasický ukrajinský človek, o ktorom ľudia dokážu rozprávať zábavné historky. Dokonca ani nemám až tak rád salo (tradičné ukrajinské jedlo - pozn. překl.), ha-ha. Existujú veci, ktoré mám na Ukrajine rád, ale neznášam tých "vlastencov", ktorí slepo vykrikujú, že je to tá najlepšia krajina na svete. To určite nie je, ale má dobrý potenciál raz sa ňou stať. Urobím maximum, aby som jej s tým pomohol.

13. Si z Kyjeva? Nikdy si neuvažoval, že sa presťahuješ napr. na vidiek? Neláka ťa zahraničie?

Pôvodom som z Charkova. Je to ďalšie veľké ukrajinské mesto, ktoré bolo dokonca v minulosti hlavným mestom. Je populárne z hľadiska black metalovej scény (Nokturnal Mortum, atď.). Bývam v Kyjeve asi 13 rokov. Je zábavné, že sa ma pýtaš na vidiek, pretože momentálne si tam staviam dom. Každý víkend za posledné dva roky. To je to, čo ponurí a mrzutí funeral doom hudobníci robia na Ukrajine - stavajú pre seba domy na dedine, pestujú zemiaky, a pod. Ktovie, možno by som tam mohol dokonca vytvoriť štúdio. Považujem sa za cestovateľa. Bol som v mnohých európskych krajinách, vrátane Českej republiky, takže môžem povedať, že som mal možnosť vidieť, ako tam ľudia žijú. Mám celkom rád vašu krajinu, najmä miesto, kde podávajú surové mäso, kde sa je holými rukami a naokolo sú samé lebky. Pripomína mi to moju kuchyňu. Mimochodom, je dosť možné, že všetci pôvodní členovia NARROW HOUSE sa zídu tento rok v Čechách len preto, aby si vypočuli apokalyptické melódie Godspeed You! Black Emperor , takže ak nás niekto chce kontaktovať, neváhajte a hoďte nám nejaký ten odkaz. Nemôžem povedať, že by som naslepo zmenil moje aktuálne bydlisko. Samozrejme, ak by mi niekto ponúkol dobre zaplatenú prácu, bol by som za to. Každopádne, stále existujú veci, ktoré môžem dosiahnuť tu na Ukrajine. Hudba ako dôvod na sťahovanie - to je tiež možné, ale musím si byť istý, že budem schopný obstarať si dobré živobytie, či už moja hudobná kariéra bude úspešná, alebo nie. Som si istý, že bude, ale na to je potrebná kopa času.

14. Čo môžeme od Narrow House očakávať v najbližších rokoch?

Nový album vyjde pravdepodobne budúci rok. Aspoň dúfam. Očakávajte nové dimenzie doom metalu, bizarné nástroje, čisté vokály a anglické texty. Zostaneme verní atmosférickej časti NARROW HOUSE a bude tam aj nejaký „funeral vibe“ pre našich starých fanúšikov. Najdôležitejšie je, že pokračujeme v hraní doom metalu, takže buďte pripravení na naše aktuálne informácie.

15. Máš pre svojich západných susedov nejaký odkaz?

Ďakujem za týchto pár nezvyčajných otázok. Moja správa je: ceňte si to, čo máte, buďte otvorení iným názorom a šťastní, objavujte toľko dobrých vecí, koľko môžete a nepremrhajte svoj život. Pekný deň, s pozdravom, Bewitched.