1. Zdravíme Infernuse! Hned na začátku bych Ti rád vyjádřil podporu, jakožto zakladateli Gorgoroth, co se týče věcí nedávných. Jistě nejsem jediný. Vím, že poslední události nebyly příjemné, můžeš však v krátkosti osvětlit průběh celé kauzy?

Zdravím Vás, ze všeho nejdřív bych rád poděkoval za podporu, cením si toho! Myslím, že poslední dobou se objevila spousta informací, v podstatě od těch ostatních, kteří zkoušeli objasnit veškerá proč a jak ohledně dané situace, a nakonec je věc taková, že spolu již nechceme nikdy spolupracovat. Byla to iniciativa těch dvou. Pozoroval jsem je a věnoval celkem dost úsilí uspořádání věcí tak, jak byly. Skutečnost je taková, že já neměl žádný problém přijmout fakt, že už spolu nikdy nebudeme pracovat, ať už z jakéhokoliv důvodu, který byl vznesen. Ale jako zakladatel kapely, jako hlavní iniciátor během celých těch let, člověk, který vybral jména a logo, jsem chápal, že je mé právo pokračovat v jeho užívání, společně s mou novou sestavou pro následující roky. A jak jsem po chvíli pochopil, baskytarista, který je mimochodem sedmý! v řadě, začal za mými zády od počátku září, prakticky před jihoamerickou tour, v TAJNOSTI sestavovat formulář sloužící k vyřízení ochranné známky jména a loga, o němž jsem myslel, že jej podle norského zákona vlastním... Co cítím nebo si o tom myslím je pro média vedlejší, ale ve skutečnosti jsem neakceptoval jejich použití jména, a nyní proti nim podniknu právní kroky. To je ta kratší verze...

2. Možná trošku osobnější otázka, ale jak jsi se s takovou "ránou osudu" smířil? Čekal jsi, že se něco takového stane, nebo to byl ze strany Gaahla a Kinga nečekaný krok?

Možná můžu být naivní a místy mohu vkládat až příliš vysoké naděje v jisté lidí, kteří můžou být součástí mé osobnosti, ale jestli jsem to čekal… Ne, skutečně jsem nic takového neočekával, když vezmu v potaz minulost, kdy vokalista několikrát, z kdovíjakých důvodů chtěl odejít, dokonce to chtěl řešit veřejně, a také fakt, že baskytarista ukončil v polovině roku 2006 činnost kvůli nějakým problémům, které měl v práci jako učitel na základní škole. Možná jsem měl spíše čekat jejich odchod od kapely a začátek něčeho nového, jejich vlastního projektu… Když se se mnou tak těžce pracuje, jak proklamovali v médiích.

3. Oba dva tví bývalí kolegové poukazovali hlavně na fakt, že poslední dobou jsi nebyl pro kapelu žádným přínosem, že jsi se na skládání materiálu nepodílel. Je to tak?

Můžou se odvolávat na cokoliv chtějí, nicméně to bude irelevantní. Taková je povaha situace, když musí omlouvat své činy, takové jaké jsou, nikoliv mě…

4. Nicméně rozhodnutí norského patentového úřadu je již známo. Hodláš podniknout ještě nějaké kroky? Gorgoroth přeci jen podle mě oficiálně patří tobě, jakožto zakladateli, tudíž by jsi měl ochrannou známku dostat ty. Jak to tedy v budoucnu bude s tvou a jejich kapelou a jménem?

Především mě nechte uvést na pravou míru, že to nebyl verdikt. Když budu jednoho dne chtít ochrannou známku Coca-Coly, co budu muset udělat je, jít na patentový úřad a vyplnit formulář. Nicméně měl bych být připravený na „počáteční rozhodnutí“, které projde skrze řadu znovu-vyhodnocení v dvou odděleních stejné kanceláře a nakonec budu čekat na společnost Coca-Cola, až vezme tuto spornou otázku k soudnímu dvoru. V soudních sporech dostanete rozsudek. Myslel jsem si, že to ví každý, hehe…


5. Oznámil jsi "novou" sestavu, složenou z členů Dissection a Obituary. Dokonce prý bude zpět i Tormentor? Sestavu sis vybíral sám, nebo se ti hudebníci nabídli? Kdo obsadí post vokalisty?

Hehehe, jsem velice šťastný z této nově vzniklé příležitosti... Jednoduše jsem začal s pár hodinami aktivního myšlení a uvažování, a pak jsem zvedl telefon a zavolal jim. Žádné jiné čáry máry, jen tohle… Můžu říct, že jsem si je oba vybral a oni ochotně odpověděli ano, hehe.

6. Nenapadlo tě oslovit nějaké bývalé členy Gorgoroth? Napadají mě kupříkladu Ares, Samoth, Kvitrafn...

„Acta non verba“, chlape. Všechno, o čem jsem přemýšlel, nemá pro média význam. Spojil jsem se s mými dvěma oblíbenými hudebníky a osobnostmi pro nadcházející nahrávání a koncertování, a s tím jsem spokojený.

7. Jak jsem již nastínil, hodláš pokračovat v činnosti. Dokonce jsi už oznámil i jméno nového CD. Můžeš nám popsat, jak si nahrávku představuješ, bude díky nové sestavě více zavánět death metalem, a co znamená název "Quantos Possund ad Satanitatem Trahunt" v překladu?

Ti, co se probírali zpět zprávami, si mohou pamatovat, že jsem začal materiál psát v říjnu 2006. Zda to bude víceméně jeden druh metalu než jiný, může posluchač posoudit jakmile bude album k dispozici... Začneme nahrávat toto léto v Tomasově studiu ve Stockholmu, bicí budeme nahrávat koncem léta, poté vezmeme nahrávky do dalšího studia, pro které jsme se ještě nerozhodli, a tak budeme pokračovat dokud nebudeme úplně hotoví a spokojení.

8. Hodláš po nahrání desky vyrazit na turné nebo se budeš živému hraní stranit?

Budeme hrát živě hned jak se budeme cítit 100% připraveni.

9. Regain Records se postavilo za tebe. Máš tedy alespoň nahrávací zázemí, což je důležité. Jak jsi jinak spokojený s prácí labelu? Máš už představu o produkci nahrávky?

Jsem s nimi velmi spokojený, tak jak jsem byl před třemi a půl roky, když jsem s nimi začínal. Není to tak velký label na jaký jsme v minulosti byli zvyklí, ale jsou těžce pracující, poctiví a tlačí věci směrem, který vyhovuje potřebám kapely. Také osobní vztahy jsou tentokrát velmi dobré, skutečně jsem je měl rád a samozřejmě, přinejmenším v této situaci, jsem šťastný, že mám za sebou podporu pro sebe i novou sestavu.


10. Pověz, jakou má podle tebe perspektivu "Bergen 1996", která vyšla letos u Regain Records? Není to jen prachsprosté tahání peněz z peněženek příznivců kapely? Přeci jen remasterovat nahrávku "The Last Tormentor", která má de facto za úkol přiblížit atmosféru onoho koncertu, mi přijde zcela zbytečné. Navíc, proč jste už tehdy dali na EP jen dvě skladby?

Původně to bylo vydáno v omezeném počtu 666 kopií, takže nesouhlasím s tvým názorem. Byl to požadavek trhu, ne způsob jak jednoduše získat peníze. Vždy jsem tu byl pro metal a satanismus, ne pro hotovost nebo pro status rockové hvězdy, historie mluví sama za sebe. Pokud to fanouškové chtějí – koupí to, pokud nechtějí, tak ne…

11. Krom Gorgoroth se věnuješ i jiným projektům. Jak vypadá například tvá práce s Orcustus? Jejich demo materiály zněly velice slibně. Dočkáme se i plnohodnotného CD?

Hehehe, je to pravděpodobně nejpomaleji pracující skupina na světě, ale ano, můžete očekávat vydání debutového alba. Kdy to bude, není prozatím jisté, doposud jsme nahrávali bicí, basu a kytary. Čas ukáže…

12. Jsem poctěn, že se mi podařilo s tebou uskutečnit rozhovor. Žádal jsi jen nějaký kratší, tudíž ještě jednou díky a přeji Ti hodně zdaru do budoucna. Poslední slova jsou jen Tvoje...

Bylo to pro mě potěšení chlape. Vždy je dobré spolupracovat s nějakým novinářem, který se řádně připraví než přijde s otázkami. Dík za tvůj čas a hodně štěstí…
Hail Satan!

---

www.gorgoroth..
www.forcesofsatan.com
www.regainrecords.com
www.myspace.com/160310525
www.myspace.com/forcesofsatanrecords
www.season-of-mist.com