1. Ahoj Marcusi, zdravím z České Republiky, kde je příznivců Siebenbürgen velmi mnoho, a já jeden z nich. Velice mne potěšila zpráva o znovuzrození kapely a naděje, že vás budu moci vidět naživo. Jak k tomu došlo, že vznikl po čase nový zápal pro věc a kdo jsou noví členové?
Díky! No, je skvělé býti zpět, vskutku mi chyběl čas s kapelou. Myslím ale, že pauza nám prospěla, měli jsme tak dost času na úvahy o budoucnosti, a také bylo potřeba vyplavit zlou energii z kapely. Jakmile bude nové album venku (vydání je stanoveno na 23. května), chtěli bychom se vydat na koncertní turné, a to bude opravdu pekelně úžasné.
2. Vrátím se teď o řadu let nazpět. Na encyklopedii metal-archives.com jsou zapsaná, ještě před prvním albem „Loreia“, dvě dema a jedno live album, nikde jinde jsem o nich nezjistil žádné informace. Abych se přiznal, velice rád bych tyhle nahrávky měl, mám zvlášť k té staré tvorbě hluboký vztah. Co takhle umístit to na internet ke stažení nebo nějak jinak zprostředkovat?
Bohužel je nám zakázáno vydání těchto titulů, kvůli zákonným důvodům. Mám tady dvě dema, ale živák ne, je navždy ztracený. Byl to ve skutečnosti náš úplně první koncert a také naše jediné vystoupení se zpěvačkou a houslistkou Lovisou Hallstedt. Myslím, že ta kazeta měla 6 skladeb, nebo tak nějak. Vydali jsme ji jen z legrace, ale pár kopií se prodalo.
3. Mám tu na stole všechna vaše alba, jeden skvost za druhým, přesto nejvíce zaryté v srdci mám neopakovatelné „Grimjaur“. Bylo to první, které jsem znal a slyšel nejvíce. Má to takový zastřený, ovšem působivý zvuk, je to nabité zvláštní jedovatou náladou, charakteristickými melodiemi, a hlavně jedinečným vokálem ve Švédštině. Tvé podání Švédštiny se zarývá pod kůži, považuji to za jeden z hodně silných znaků Siebenbürgen, bylo by skvělé, kdyby na nové tvorbě bylo Švédštiny více. Jaký máš dnes vztah speciálně k albu „Grimjaur“?
Opravdu nemám „Grimjaur“ rád. Je tam mnoho věcí, se kterými nejsem spokojen. Materiál je to dobrý, ale kdybychom jej tak mohli různě přearanžovat. A samotná nahrávka zní hrozně, nemám rád zvuk alba, a sami jsme se na něm moc nepředvedli. Vzpomínám, že jsem byl během nahrávání pekelně nemocný, hehe. Ještě jsem nedopsal všechny texty na novinku, takže zatím nevím jestli bude nějaká Švédština. Uvidíme.
4. Na všech albech je významným prvkem také ženský zpěv, zpěvačky se u vás vystřídaly tři, pokud se nepletu. Pověz něco o každé z nich, jestli jste v kontaktu a zda v současnosti někde zpívají, zvláště Lovisa Hallstedt by mě zajímala, o ní jsem žádné informace nikde nenašel. Plánujete i na následující album ženský zpěv?
Největší nynější změnou bude, že na novém albu se nevyskytne ženský zpěv. Budeme mít nájemnou vokalistku pouze na živá vystoupení. Abychom doplnili hudbu atmosférou, máme v kapele klávesistu Johnieho Gunthera, je opravdu skvělý. Momentálně nejsem v kontaktu s žádnou naší bývalou zpěvačkou, opravdu nevím, co nyní dělají. Lovisa Hallstedt nikdy nebyla členkou Siebenbürgen, připojila se k nám jen během nahrávání dem a prvních dvou alb. Nemluvil jsem s ní asi od roku 1998.
5. Stýkáš se s bývalými členy kapely? Co dnes dělají?
Nejsem v kontaktu s žádnými bývalými členy Siebenbürgen.
6. Vaše dílo mě fascinuje už od začátku, a už od začátku bylo velkou inspirací pro vlastní tvorbu. Nahrál jsem také pro jeden svůj projekt vaši skladbu „Mardröm“, pokusil jsem se nepodobit švédskou výslovnost, aniž bych ji znal a věděl o čem přesně text pojednává. Docela by mě zajímalo, jestli jsem to pokazil nebo nepokazil. Stáhneš to zde: http://stiny.sheafraidh.net/warforwar/mardrom.mp3
Wow :-), to je vskutku dobrý cover “Märdrom”. Tvá výslovnost je opravdu dobrá, a hlas skvělý! Líbí se mi to.
7. Jaké máš sám nějaké hudební inspirace? Jistě zmíníš Judas Priest...
Ano, to je správně. Pořád poslouchám a nabírám inspiraci z kapel, které jsem poslouchal, když jsem vyrůstal. Wasp, Judas Priest, Iron Maiden, Manowar a podobně.
8. Mám na stole také CD projektu Devlin, ten rukopis se nezapře, je dobře poznat, kdo to skládal. Jaký význam pro Tebe má dnes tohle dílko, neměl jsi někdy nápad v tom pokračovat?
Devlin jsem uložil k ledu, nevyvinulo se to tak, jak jsem čekal. A momentálně nemám žádné plány začínat projekt znovu.
9. Také se musím zeptat na Grand Illusion, mám to čtyřskladbové promo také hodně oblíbené. I zde je ten rukopis poznat, a to je dobře. Můžeme očekávat nějaké celé oficiální album?
Ne teď, jestliže budu mít nějaký čas navíc, který nevěnuji Siëbenburgen, tak doufám, že něco s Grand Illusion vydáme. Nic však není nic rozhodnuto.
10. Jak přijali posluchači dosud poslední album Siebenbürgen "Darker Designs & Images" a jak ho sám s odstupem času bereš? Mě tam potěšily zvlášť některé návaznosti na vaši nejstarší tvorbu, třeba "Of blood and Magic" svým tempem a stavbou připomene "Grimjaur", byl v tom úmysl?
DD&I; je opravdu mé oblíbené album, produkce by mohla sice být lepší, ale materiál je to skvělý. Reakce byly jako vždy rozdílné, hehe. Vypadá to, že jste buď s námi nebo proti nám. Nemyslím si, že bylo záměrné aby „Of blood and magic“ zněla nějak „Grimjaurovsky“, ale je fakt, že jsi to podotknul správně.
11. V hudbě Siebenbürgen je cítit black metal, někde více, někde méně, vždy ale s vlastní nezaměnitelnou tváří. Jsou dnes black metalové kapely, které by sis poslechl? Před lety se i do povědomí ve světě dostali naši již neexistující Master's Hammer, slyšel jsi někdy o nich?
Vždycky jsem měl rád Immortal. Také se mi líbí kapely jako Dimmu Borgir, Cradle of Filth, staré Mayhem. Ano, znám Master´s Hammer. Mám někde kazetu prvního alba, ale už jsem ji dlouho neslyšel. Pamatuji, že jsem je míval hodně v oblibě.
12. Existují nějaké videozáznamy z vašich koncertů? Viděl jsem pouze video Majesties Infernal, ale jen v nízké kvalitě.
Máme jen fanouškovská videa, ale nic oficiálního.
13. Musí se Metal! Děkuji za cenný rozhovor a těším se na nové album, snad to nebude do vydání moc dlouhá doba. Přeji, ať se Siebenbürgen daří a přinese ještě mnoho temného metalu. Cokoliv máš na srdci, napiš...
Díky ti! Bylo mi potěšením odpovídat na tvé otázky. Jestli všechno vyjde tak, jak má, začneme s nahráváním našeho dalšího alba „Anno Diaboli“ prvního března. Vydání je připraveno na 23. května. Snad to bude připraveno včas, hehe. Čekejte na naše nové zabijácké album. Stay fucking metal!
Informace o článku
| Ptal se: Morbivod Odpovídal: Marcus E. Překládal: Dalihrob Oficiální stránky: Siebenbürgen | Informace o článku: Přidáno: 16.02.2008 Přečteno: 608x Napsal: Morbivod |