1. Dim, zdravím tě! Je to už dlouho, co plánujeme tento rozhovor, tak jsem rád, že konečně dojde k jeho realizaci. Album nedávno vyšlo, Tvá práce tedy nepřišla nazmar… S jakými ohlasy se setkáváš, oceňují lidé tvou práci?

Nevím nic o reakcích posluchačů na toto album, a navíc je mi to jedno. Zajímají mě jenom názory několika mých blízkých přátel, jež uznávám a které mě zajímají.

2. Posunula jsi dle sebe někam vyznění Tymah? Za dva roky člověk zcela jistě dospěje, spousta vizí získá pevný směr a celkově se představy o hudbě mohou lišit od těch nedávných. V jakém směru vidíš největší posun na nové nahrávce?

Velmi jsem se zlepšila co se týče duchovních a fyzických/technických věcí. Experimentovali jsme se zvukem a výsledek dopadl přesně tak, jak jsem si představovala. Strávila jsem mnoho času přemýšlením o složení alba a právě tento aspekt odlišuje „Transilvanian dreams“. Staré album bylo více spontánnější, něco jako záznam snu/vize. Tohle je mnohem vědomější práce. Avšak stále bylo vytvořeno za vlivu zlých sil, ale jak jsem se v průběhu těch několika let vyvíjela, mohla jsem zapojit více svých znalostí.

3. Z mé strany bych možná zmínil zvuk… Ten pro mě byl na debutu místy nepřitažlivý, kytary splývaly s bicími a celkově jsem zřejmě zastánce jiného vyznění. Novinka je v tomto směru více dotažená a vynikají tak melodie, na kterých sis určitě dala záležet… Souhlasíš? Pokud ne, klidně se mnou zameť...

Během nahrávání „Transilvanian dreams“ jsme se samozřejmě snažili dosáhnout nejlepšího a nejvhodnějšího vyznění. To samé se týká i nového alba, myslím však, že tentokrát jsme nad nahráváním strávili více času, také technické vybavení bylo mnohem lepší. Avšak nesměřujeme ke zdůraznění basů či bicích. Výsledek mě absolutně uspokojuje. Nevím, zda bude možné na novém albu upravit zvuk o něco lépe. Pokud to půjde, uděláme to tak, jestli ne, tak to necháme stejné.

4. Kolik lidí se na nahrávce podílelo? Jsi tou, kdo dělá většinu hudby, že? Vyhovuje ti taková práce nebo se nebráníš spolupráci s dalšími hudebníky…?

Bicí nahrál Gelal. Shadow hraje na basu. Já píšu jak texty, tak hudbu. Hudba tkví hlavně v kytarách, basa je jen doplňuje hlubším tónem. Bicí také sledují kytarovou linku, činí ji tak mocnější. Hudbu a texty tvořím sama, zdá se mi to přirozené.


5. Materiál jsi skládala v jakém rozpoložení? Někde o samotě nebo jak to na Tebe přišlo, čili, že po večerech, zrovna, když tě objala múza? Máš něco speciálního, co při skládání hudby preferuješ? Věříš, že styl skládání má vliv na celkové vyznění, i kdybys měla dopředu celkem jasno v tom, co chceš udělat…?

Tvořila jsem muziku o samotě, v noci, či o večerech. Jsem si jistá, že člověk by si měl pro nejlepší výsledky utvořit vhodné prostředí. Černý pokoj s vhodnými symboly měl dostatečně silný efekt, aby přilákal démony skrze trhlinu v této dimenzi. Myslím, že je třeba jistý druh transu, abych od sebe držela vše lidské co nejdále a dostala se do kontaktu s temnotou.

6. Mohla by jsi teď nějak poreferovat o náplni alba, o čem hlásají texty, čím jsi se nechala inspirovat, zda-li má v sobě album něco koncepčního, atd…?

Koncept je zahrnut v názvu: Konverzace se Satanem. Takové jsou texty. Každý kousek je rozhovorem se Satanem. Odděleně dávají smysl, ale koncept pochopíš až když si je přečteš postupně jeden za druhým. Představuji si těch sedm skladeb jako sedm bran, každá z nich vede hlouběji do tvého nitra.

Toto je vnitřní proces během cesty do pekla. Můžeš si to představit jako nepřerušovaný proces, či periodický vnitřní zážitek. To je jedno. Satan – to je esence textů. Určitě není Satan ten rohatý. On je temnota a zlo odjinud. Lidský jazyk se to snaží pojmenovat, ale vůbec není schopný to popsat.

Pracuji na překladu textů, jde to však pomalu, jelikož se snažím o maximální výsledek. Naneštěstí, anglická verze není na takové úrovni, na jaké jsou původní maďarské texty. Rytmus básní a samotné rýmy hrají velkou roli. Překladem se toto však ztrácí. Avšak myslím, že to bude stačit pro ty, co budou rozumět.

7. Řekl bych, že i přesto, že anglicky umíš dobře, se stále bráníš anglickému jazyku v textech. Čím to? Mateřský jazyk ti dovoluje lepší vyjadřování nebo ti jen angličtina přijde více světová a komerční?

Zaprvé bych měla říct, že mým rodným jazykem je ruština, ale také mluvím maďarsky. Angličtina je velmi jednoduchý jazyk vhodný pro mezinárodní komunikaci, ale to mi nestačí. Stará angličtina používaná v literatuře je o něco lepší a nejspíš bych ji používala, kdybych ji dobře ovládala, což ale neumím. Myslím, že maďarština je zajímavý jazyk, jak vyzněním, tak slovníkem.

8. Trénuješ hodně, co se hlasu týče? Místy bych ani nepoznal, že za mikrofonem je žena… A celkově, tvůj hlasový projev se od prvního alba zlepšil, kvalitněji ho využíváš a zní i srozumitelněji…

Vokály činí texty slyšitelnými a měl by jsi cítit každé slovo tak, jak jej slyšíš, i když nerozumíš jazyku. Když řvu, není lehké vyjádřit slova a složit je do vět. Chci, aby vokály byly zlé a temné, mocné a bolestné. Myslím, že tohle je důležité, tak se snažím zpívat co nejlépe.

9. Cítíš, že Tymah je kapela, která je u Vás, ale i v celém světě probírána, na nové album se čekalo a bude i široce hodnocena? Jaký to je pocit? Uvědomit si, že někde o 1000 km dál je někdo, kdo poslouchá Tvou hudbu a vynáší ji třeba až do nebes... nebo naopak někdo, kdo ji pomlouvá?

Znám názory jen svých blízkých přátel. Navíc můžu jen hádat, co si lidé běžně říkají o Tymah. Netuším, kolik lidí si o Tymah povídá v Maďarsku a kolik v zahraničí. Ale je mi to jedno. Avšak trochu mě štve, že přes internet se plno sráčů dozví o Tymah… nejenom, že poslouchají mou muziku, ale také dělají nějaké myspace pičoviny… Samozřejmě to není nic víc, než jen otravné, jelikož nic nezmění. Tymah zůstanou Tymah, ať se děje na internetu co chce.

10. Podobná otázka: Jsi jako člověk otevřena komunikaci s fanoušky na koncertech nebo jen tak v hospodě? Vím, že spousta hudebníků si drží odstup, jindy jsou naopak přátelští a skoro by si člověk myslel, že i géniové jsou obyčejní lidé :-)...

No, to je celkem jednoduché. Jelikož žádné koncerty nehrajeme, tak se s nějakými fanoušky nedostanu do kontaktu (pokud tedy nějací jsou, hehe). A protože do hospod nechodím, nemusím s nikým vůbec o ničem mluvit. Je pár osob se kterými by byl rozhovor zajímavý, ale ty žijí velmi daleko, takže nevím, zda bude někdy takový rozhovor možný.


11. Zpět k hudbě Tymah. Cítila jsi při skládání „Loquitur Cum Alqo Sathanas“ potřebu něco si dokázat? Dostat ze svých rukou i mozku to nejlepší, co dokážeš? Je novinka albem osobním?

Tymah jsou vůbec osobní, nejenom druhé album. Zobrazuje mé emoce, Temnotu, Satana, Smrt… tak jak je vidím. Tymah jsou zrcadlem. Každý, kdo poslouchá, tak ho to ovlivní. Nejspíš to je důvod, proč rozdílní lidé vidí kapelu jinak. Není důvod tvořit nový materiál jak ho nechceš udělat lépe než minule. Dokonalá práce by neměla vypadat uměle, ale že prostě existuje bez jakýchkoliv omezení času či prostoru, konce či začátku. Pořád mám co zlepšovat.

12. Jsi stále stejně fascinována horami a přírodou obecně? Proč si myslíš, že fascinace stromy, loukami nebo horami je tak rozšířená? V black metalu je toto čím dál častější, avšak málokdo to dle mě myslí upřímně a kdyby se ho dotkl brouček, začal by křičet, heh...

Samotná příroda mě nefascinuje. Ona sama není zlá či temná. Příroda si není rovna se Satanem. Ne každá krajina je temná. Jsou však místa, kde jsou temné síly přítomny. Příroda je jediné místo, kde se můžeš otevřít a posílit své vnitřní Já, kde můžeš najít nějakou tu samotu k vytažení všeho co je hluboko uvnitř. Když se podívám do temnot Transylvánských smrčin, vidím Satana. Když cítím do údolí se vkrádající noční chlad, cítím Satana. Když se zaposlouchám do půlnočního ticha, slyším Satana. Nedívám se na smrky, sleduji temnotu neznáma. Satan je ve mně a je kolem mě. Je to něco temného a zlého, nic z tohoto světa.

13. Po dlouhém domlouvání se rozhovor uskutečnil, díky Ti tedy za něj a hodně úspěchů s novinkou. Poslední řádky většinou nechávám tázanému, čili... jsou Tvé. Vše nejlepší.

Ave Sathanas!!!!!!

Informace o článku

Ptal se: Fastred Odpovídal: Dim Překládal: Dalihrob, ...

Informace o článku: Přidáno: 19.06.2008 Přečteno: 114x Napsal: Fastred

Související članky

• 19.12.2007 |  Tymah - Loquitur Cum Alqo Sathanas  (Recenze)

Komentáře